"让我一顿好好找" (ràng wǒ yī dùn hǎo hǎo zhǎo) แปลว่าอะไร?

ràng让wǒ我yī一dùn顿hǎo好 hǎo好zhǎo找

ทำเอาข้าหาอยู่ตั้งนาน [กินข้าวอิ่ม]

HSK Vocabulary

让H2 我H1 一H1 顿H4 找H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

41:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	藏到那个吃饱饭后面去了	cáng dào nà ge chī bǎo fàn hòu miàn qù le	เอาไปซ่อนไว้ด้านหลังโน่นแน่ะ
2▶	让我一顿好好找	ràng wǒ yī dùn hǎo hǎo zhǎo	ทำเอาข้าหาอยู่ตั้งนาน [กินข้าวอิ่ม]
3	终于找到了	zhōng yú zhǎo dào le	[กินข้าวอิ่ม] ในที่สุดก็เจอแล้ว

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

若遇上我爹娘

ruò yù shàng wǒ diē niáng♪ เมื่อหันกลับไป ♪ หากได้พบพ่อแม่ของข้า

HSK 7

0:03s

替我问候他们一声

tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng♪ ท่ามกลางแสงไฟสลัว ♪ ฝากทักทายพวกเขาแทนข้าด้วย

HSK 7

0:03s

跪下来磕个头说吧

guì xià lái kē gè tóu shuō baก็คุกเข่าคำนับแล้วพูดออกมาเถอะ

HSK 7

0:03s

愿迷雾早日消散

yuàn mí wù zǎo rì xiāo sàn[อู่อันโหว เซี่ยเจิง] ♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ ขอให้ม่านหมอกจางหายไปโดยเร็ว

HSK 6

0:03s

能大白于天下

néng dà bái yú tiān xià♪ มองหาเขานับร้อยพันครั้งในฝูงชน ♪ ปรากฏแก่ใต้หล้า

HSK 7

0:03s

辫子扎歪了

biàn zi zhā wāi leเปียเบี้ยวแล้ว

HSK 5

0:03s

今天这个卤猪心送吗

jīn tiān zhè ge lǔ zhū xīn sòng maวันนี้แถมหัวใจหมูพะโล้นี่ไหม

HSK 5

0:03s

这卤猪心是拿来卖的

zhè lǔ zhū xīn shì ná lái mài deหัวใจหมูพะโล้นี่มีไว้ขาย

HSK 5

0:03s

也就开业那天送过一日

yě jiù kāi yè nà tiān sòng guò yī rìแถมให้แค่วันเปิดร้านวันเดียวเท่านั้นแหละ

HSK 5

0:03s

三十钱便能买一斤

sān shí qián biàn néng mǎi yī jīnสามสิบเฉียนก็ซื้อได้หนึ่งชั่ง

HSK 1

0:03s

你这怎么还要钱呢

nǐ zhè zěn me hái yào qián neทำไมร้านเจ้าถึงคิดเงินล่ะ

HSK 2

0:03s

买肉送卤下水的

mǎi ròu sòng lǔ xià shuǐ de[ร้านขายเนื้อกัวจิ่ว] ซื้อเนื้อแถมเครื่องในพะโล้

HSK 3

0:03s

你不送我可去他们家了

nǐ bù sòng wǒ kě qù tā men jiā leถ้าเจ้าไม่แถม ข้าจะไปร้านนั้นแล้วนะ

HSK 5

0:03s

这是您的卤猪心拿好

zhè shì nín de lǔ zhū xīn ná hǎoนี่หัวใจหมูพะโล้ของท่าน ถือดี ๆ ล่ะ

HSK 2

0:03s

那姓郭的心眼子多

nà xìng guō de xīn yǎn zi duōคนแซ่กัวนั่นเจ้าเล่ห์นัก

HSK 4

0:03s

他有个堂叔在县衙当师爷

tā yǒu gè táng shū zài xiàn yá dāng shī yéเขามีอาเป็นที่ปรึกษาในศาลาว่าการ

HSK 2

0:03s

不是几个意思啊

bú shì jǐ gè yì si a[ร้านขายเนื้อกัวจิ่ว] เดี๋ยวสิ หมายความว่ายังไง

HSK 5

0:03s

她们家卤水金汁做的呀

tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya[ร้านขายเนื้อกัวจิ่ว] น้ำพะโล้ร้านนางทำจากทองคำหรือไง

HSK 5

0:03s

且看他那些盐水煮下水啊

qiě kàn tā nà xiē yán shuǐ zhǔ xià shuǐ aคอยดูเถอะว่าเครื่องในต้มพะโล้ของเขาน่ะ

HSK 2

0:03s

还能送几日

hái néng sòng jǐ rìจะแถมได้อีกสักกี่วัน