Name: Chinese dialogue snippet: "私自祭拜怕惹上官私" (sī zì jì bài pà rě shàng guān sī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "私自祭拜怕惹上官私" (sī zì jì bài pà rě shàng guān sī). Localized translation: "แอบมาไหว้เองแบบนี้ เกรงว่าจะเข้าข่ายผิดกฎหมาย", vocabulary HSK categorization included.

sī私zì自jì祭bài拜pà怕rě惹shàng上guān官sī私

แอบมาไหว้เองแบบนี้ เกรงว่าจะเข้าข่ายผิดกฎหมาย

HSK Vocabulary

私自H7 怕H3 惹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这官府没发讣告	zhè guān fǔ méi fā fù gào	ทางการยังไม่ประกาศข่าวการตาย
2▶	私自祭拜怕惹上官私	sī zì jì bài pà rě shàng guān sī	แอบมาไหว้เองแบบนี้ เกรงว่าจะเข้าข่ายผิดกฎหมาย
3	这半夜没人最好了	zhè bàn yè méi rén zuì hǎo le	กลางดึกไม่มีคนนี่แหละดีที่สุดแล้ว