Name: Chinese dialogue snippet: "虽然没有性命危险 但也是错得离谱" (suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "虽然没有性命危险 但也是错得离谱" (suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ). Localized translation: "แม้ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่ก็ทำผิดจนเกินขอบเขต", vocabulary HSK categorization included.

suī虽rán然méi没yǒu有xìng性mìng命wēi危xiǎn险 dàn但yě也shì是cuò错dé得lí离pǔ谱

แม้ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่ก็ทำผิดจนเกินขอบเขต

HSK Vocabulary

虽然H2 性命H7 危险H4 但H2 错H2 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

43:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给满朝文武下毒蕈	nǐ gěi mǎn cháo wén wǔ xià dú xùn	เจ้าวางยาเห็ดพิษขุนนางทั่วทั้งราชสำนัก
2▶	虽然没有性命危险但也是错得离谱	suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ	แม้ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต แต่ก็ทำผิดจนเกินขอบเขต
3	不惩戒不足以平民怨	bù chéng jiè bù zú yǐ píng mín yuàn	ไม่ลงโทษย่อมไม่พอดับความโกรธของปวงประชา