"隐姓埋名至今对吗" (yǐn xìng mái míng zhì jīn duì ma) แปลว่าอะไร?

yǐn隐xìng姓mái埋míng名zhì至jīn今 duì对ma吗

ปิดบังชื่อแซ่ถึงทุกวันนี้ ใช่ไหม

HSK Vocabulary

至今H5 对H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	使你金蝉脱壳	shǐ nǐ jīn chán tuō qiào	ทว่ามู่หยางโหวแอบใช้อุบาย ให้เจ้าเป็นจักจั่นทองลอกคราบ
2▶	隐姓埋名至今对吗	yǐn xìng mái míng zhì jīn duì ma	ปิดบังชื่อแซ่ถึงทุกวันนี้ ใช่ไหม
3	这些	zhè xiē	เรื่องพวกนี้ ท่านรู้ได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

我奉命进京公干

wǒ fèng mìng jìn jīng gōng gànตอนนั้น ข้ารับคำสั่งให้มาทำงานที่เมืองหลวง

HSK 5

0:03s

结果前脚刚走碎雪关就被破了

jié guǒ qián jiǎo gāng zǒu suì xuě guān jiù bèi pò leสุดท้ายพอเพิ่งจะไป ด่านซุ่ยเสวี่ยก็ถูกทลายแล้ว

HSK 3

0:03s

这段时间跟你办差

zhè duàn shí jiān gēn nǐ bàn chāiระยะนี้ทำงานกับท่าน

HSK 6

0:03s

还是恨老天不开眼

hái shì hèn lǎo tiān bù kāi yǎnหรือเกลียด ที่สวรรค์ไม่มีตา

HSK 6

0:03s

连个恨的人都没有

lián gè hèn de rén dōu méi yǒuบางครั้ง แม้แต่คนที่เกลียดก็ยังไม่มี

HSK 3

0:03s

最后只能冲着你去了

zuì hòu zhǐ néng chōng zhe nǐ qù leสุดท้ายก็เลยต้องมาลงกับท่าน

HSK 3

0:03s

以前喝多了酒上头

yǐ qián hē duō le jiǔ shàng touเมื่อก่อน ดื่มเหล้าจนเมาขึ้นหัว

HSK 3

0:03s

我是个粗人打小就不愿意进学堂

wǒ shì gè cū rén dǎ xiǎo jiù bù yuàn yì jìn xué tángข้าเป็นคนหยาบคาย ตั้งแต่เล็กไม่ยอมเข้าสำนักศึกษา

HSK 7

0:03s

祖父为了这个没少揍我

zǔ fù wèi le zhè ge méi shǎo zòu wǒท่านปู่เพราะเรื่องนี้ เลยเล่นงานข้าไม่น้อยเลย

HSK 7

0:03s

已经是先人保佑了

yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu leบัดนี้อ่านเอกสารทางการจนจบได้ ก็เป็นเพราะได้บรรพชนคุ้มครองแล้ว

HSK 3

0:03s

便是对他们最好的告慰

biàn shì duì tā men zuì hǎo de gào wèiคือการปลอบโยนพวกเขาที่ดีที่สุด

HSK 5

0:03s

你救了我两次命

nǐ jiù le wǒ liǎng cì mìngผู้ว่าการ ท่านช่วยชีวิตข้าสองครั้ง

HSK 1

0:03s

我王肃武不是不识好歹的人

wǒ wáng sù wǔ bú shì bù shí hǎo dǎi de rénข้าหวังซู่อู่ ไม่ใช่คนไม่รู้ดีชั่ว

HSK 5

0:03s

从前是我钻牛角尖

cóng qián shì wǒ zuān niú jiǎo jiānก่อนหน้านี้ ข้าคิดเล็กคิดน้อย ข้าขอโทษท่านด้วย

HSK 2

0:03s

殿下放开我走放开我

diàn xià fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi wǒท่านอ๋อง - ปล่อยข้า - ไป ปล่อยข้า

HSK 1

0:03s

赫赫有名的酷吏

hè hè yǒu míng de kù lìเฉินหลงเซี่ยง คนสนิทของมู่หยางโหว ขุนนางโหดที่ขึ้นชื่อ

HSK 6

0:03s

醉酒行凶杀妻弑亲

zuì jiǔ xíng xiōng shā qī shì qīnห้าปีก่อน เมาสุราก่อเรื่องโหดเหี้ยม ฆ่าภรรยาสังหารครอบครัว

HSK 7

0:03s

和七岁的小舅子都没放过

hé qī suì de xiǎo jiù zi dōu méi fàng guòแม้แต่แม่ยาย และน้องเมียวัยเจ็ดขวบก็ไม่ละเว้น

HSK 4

0:03s

使你金蝉脱壳

shǐ nǐ jīn chán tuō qiàoทว่ามู่หยางโหวแอบใช้อุบาย ให้เจ้าเป็นจักจั่นทองลอกคราบ

HSK 5

0:03s

那以后多带你出门逛逛好呀

nà yǐ hòu duō dài nǐ chū mén guàng guàng hǎo yaดีใจขนาดนี้ อย่างนั้นต่อไป พาเจ้าออกไปเดินเล่นมากหน่อย ดีเจ้าค่ะ