"你们的事要紧还是太后的事要紧啊" (nǐ men de shì yào jǐn hái shì tài hòu de shì yào jǐn a) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们de的shì事yào要jǐn紧 hái还shì是tài太hòu后de的shì事yào要jǐn紧a啊

เรื่องของพวกเจ้าสำคัญ หรือเรื่องของไทเฮาสำคัญ

HSK Vocabulary

你们H1 的H1 事H1 要紧H7 还是H2 太H1 后H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

18:02

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎君有事要办可否回京后再去面见太后	láng jūn yǒu shì yào bàn kě fǒu huí jīng hòu zài qù miàn jiàn tài hòu	คุณชายมีเรื่องต้องทำ ไว้กลับเมืองหลวงแล้ว ค่อยไปพบไทเฮาได้ไหม
2▶	你们的事要紧还是太后的事要紧啊	nǐ men de shì yào jǐn hái shì tài hòu de shì yào jǐn a	เรื่องของพวกเจ้าสำคัญ หรือเรื่องของไทเฮาสำคัญ
3	不过没关系	bù guò méi guān xì	แต่ไม่เป็นไร พวกเจ้าตามข้าเข้าวัง

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你只管把身体养好

nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎoเจ้าสนใจแค่ดูแลสุขภาพให้ดีก็พอ

HSK 4

0:03s

可不能让她的辛苦白费了

kě bù néng ràng tā de xīn kǔ bái fèi leจะปล่อยให้ความลำบากของนางสูญเปล่าไม่ได้

HSK 7

0:03s

有她在你可安心

yǒu tā zài nǐ kě ān xīnมีนางอยู่เจ้าวางใจได้

HSK 2

0:03s

等着功亏一篑吗

děng zhe gōng kuī yī kuì maวางแผนมาหลายปี รอให้มาพลาดท่าเอาตอนสุดท้ายน่ะหรือ

HSK 3

0:03s

可秦苍是他的儿子那重要吗

kě qín cāng shì tā de ér zi nà zhòng yào maแต่ฉินชางเป็นลูกชายของเขา สำคัญด้วยหรือ

HSK 2

0:03s

他想过我是他的女儿吗

tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér maเขาเคยคิดบ้างไหมว่าข้าคือลูกสาวของเขา

离家千里他想过我如何在这里生存吗

HSK 5

0:03s

离家千里他想过我如何在这里生存吗

lí jiā qiān lǐ tā xiǎng guò wǒ rú hé zài zhè lǐ shēng cún maห่างไกลบ้านเป็นพันลี้ เขาเคยคิดบ้างไหม ว่าเขาเอาตัวรอดอยู่ที่นี่อย่างไร

HSK 4

0:03s

是他让我活了下来

shì tā ràng wǒ huó le xià láiคือโจวเสียนคุน เขาทำให้ข้ามีชีวิตรอด

HSK 4

0:03s

quán shì jiǎ deท่านรู้ไหม เป็นของปลอมล้วน ๆ เลย

HSK 2

0:03s

现在我帮不了你了

xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ leตอนนี้ข้าช่วยท่านไม่ได้แล้วละ

HSK 3

0:03s

是不是都不重要了

shì bú shì dōu bú zhòng yào leใช่หรือไม่ใช่ไม่สำคัญแล้วละ

HSK 5

0:03s

你要是想喝酒就陪我再醉一次

nǐ yào shì xiǎng hē jiǔ jiù péi wǒ zài zuì yī cìถ้าท่านอยากจะดื่มเหล้า ก็เมาเป็นเพื่อนข้าอีกสักครั้ง

HSK 5

0:03s

你到底想做什么呀

nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me yaเจ้าอยากทำอะไรกันแน่

HSK 4

0:03s

你到底想证明什么

nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén meเจ้าอยากจะพิสูจน์อะไรกันแน่

HSK 7

0:03s

是她在前朝最锋利的一把刀

shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāoเป็นอาวุธที่แหลมคมที่สุด ในราชวงศ์ก่อนของนาง

HSK 6

0:03s

线索都落到了一个人身上

xiàn suǒ dōu luò dào le yí gè rén shēn shàngข้าคิดทบทวนอยู่ซ้ำ ๆ เบาะแส ชี้ไปที่คนคนเดียวทั้งหมด

HSK 2

0:03s

叶文华告诉你的吧

yè wén huá gào sù nǐ de baเย่เหวินหัวบอกเจ้าสินะ

他何时是个藏得住话的人既然如此

HSK 5

0:03s

他何时是个藏得住话的人既然如此

tā hé shí shì gè cáng dé zhù huà de rén jì rán rú cǐเขาเคยเป็นคนเก็บความลับอยู่ตั้งแต่เมื่อไร ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ตอนนี้เจ้าน่าจะอยากฆ่าข้าสินะ

HSK 6

0:03s

此刻你应该想杀了我吧

cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ baในเมื่อเป็นเช่นนี้ ตอนนี้เจ้าน่าจะอยากฆ่าข้าสินะ

HSK 3

0:03s

叶文华借穆阳侯之势平步青云

yè wén huá jiè mù yáng hóu zhī shì píng bù qīng yúnเย่เหวินหัวอาศัยอำนาจของมู่หยางโหว เลื่อนตำแหน่งไปอย่างรวดเร็ว