วิธีใช้ "臣自当肝脑涂地" (chén zì dāng gān nǎo tú dì) ในบทสนทนาภาษาจีน

chéndānggānnǎo

กระหม่อมยอมสละชีวิตได้พ่ะย่ะค่ะ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
34:02
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1为社稷计wèi shè jì jìเพื่อบ้านเมือง
2臣自当肝脑涂地chén zì dāng gān nǎo tú dìกระหม่อมยอมสละชีวิตได้พ่ะย่ะค่ะ
3秦卿qín qīngท่านฉิน

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)
谢陛下恩典
HSK 1
0:03s
xiè bì xià ēn diǎnขอบพระทัยฝ่าบาทที่เมตตา

她就抡着鞭子来京城
HSK 7
0:03s
tā jiù lūn zhe biān zi lái jīng chéngนางจะถือแส้มายังเมืองหลวง

朕 是甚怕呀
HSK 5
0:03s
zhèn shì shèn pà yaเรา กลัวยิ่งนัก

陛下不必担心 民女给大长公主开的方子
HSK 6
0:03s
bì xià bù bì dān xīn mín nǚ gěi dà zhǎng gōng zhǔ kāi de fāng ziฝ่าบาทไม่ต้องกังวล ตำรับยาที่หม่อมฉันจัดให้พระปิตุจฉา

有清心去火的功效
HSK 6
0:03s
yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiàoมีสรรพคุณช่วยดับร้อนในใจ

她老人家 已很久不抡鞭子了
HSK 7
0:03s
tā lǎo rén jiā yǐ hěn jiǔ bù lūn biān zi leพระนาง ไม่ได้ถือแส้มานานแล้วเพคะ

莞儿妹妹的医术 我可是亲眼所见
HSK 7
0:03s
guǎn ér mèi mèi de yī shù wǒ kě shì qīn yǎn suǒ jiànวิชาแพทย์ของน้องหญิงหว่านเอ๋อร์ หม่อมฉันเห็นกับตาเลยเพคะ

在荆州 大家都称她小医仙呢
HSK 1
0:03s
zài jīng zhōu dà jiā dōu chēng tā xiǎo yī xiān neที่จิงโจว ทุกคนต่างก็เรียกนางว่าหมอเทวดาน้อย

忠勇侯府竟出了位 治病救人的小医仙
HSK 7
0:03s
zhōng yǒng hóu fǔ jìng chū le wèi zhì bìng jiù rén de xiǎo yī xiānจวนจงหย่งโหวถึงกับมี หมอเทวดาน้อยที่ช่วยรักษาคนได้ด้วยหรือ

真是功德无量啊
HSK 7
0:03s
zhēn shì gōng dé wú liàng aเป็นบุญกุศลอันยิ่งใหญ่จริง ๆ

这般华而不实的名头要强上百倍
HSK 4
0:03s
zhè bān huá ér bù shí de míng tóu yào qiáng shàng bǎi bèiอันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวง ที่เป็นเพียงปลอกนอกถึงร้อยเท่า

女子之才各有千秋 何必起比较之心呢
HSK 7
0:03s
nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn neความสามารถของสตรีล้วนมีจุดเด่นแตกต่างกันไป เหตุใดต้องเปรียบเทียบกันเล่าเพคะ

懂事理的女子 皆令人可敬可佩
HSK 7
0:03s
dǒng shì lǐ de nǚ zǐ jiē lìng rén kě jìng kě pèiที่เข้าใจหลักคุณธรรม รู้กาลเทศะ ล้วนน่าเคารพนับถือทั้งสิ้นเพคะ

秦九娘子所言 甚得朕心呢
HSK 4
0:03s
qín jiǔ niáng zǐ suǒ yán shèn dé zhèn xīn neคำพูดของคุณหนูเก้าตระกูลฉิน ถูกใจเรายิ่งนัก

皇兄为何还不进去
HSK 6
0:03s
huáng xiōng wèi hé hái bù jìn qùเหตุใดเสด็จพี่ยังไม่เข้าไปข้างในอีก

怕父皇问起 民女案一事
HSK 3
0:03s
pà fù huáng wèn qǐ mín nǚ àn yī shìกลัวเสด็จพ่อจะถาม เรื่องคดีของหญิงสามัญชนผู้นั้น

该让父皇交由你经办才是
HSK 2
0:03s
gāi ràng fù huáng jiāo yóu nǐ jīng bàn cái shìคงให้เสด็จพ่อมอบหมายให้เจ้าจัดการไปแล้ว

皇兄乃是拱卫京畿的太子
HSK 1
0:03s
huáng xiōng nǎi shì gǒng wèi jīng jī de tài ziเสด็จพี่เป็นรัชทายาทผู้ปกป้องเมืองหลวง

怎敢与太子殿下比肩
HSK 4
0:03s
zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiānจะกล้าเทียบเคียงกับรัชทายาทได้อย่างไร

谢父皇 谢陛下 就坐吧
HSK 2
0:03s
xiè fù huáng xiè bì xià jiù zuò ba- ขอบพระทัยเสด็จพ่อ - ขอบพระทัยฝ่าบาท นั่งลงเถิด