Name: Chinese dialogue snippet: "可不忍燕离 幼失怙恃" (kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可不忍燕离 幼失怙恃" (kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì). Localized translation: "แต่ทนไม่ได้ที่เยียนหลี จะกำพร้าตั้งแต่เด็ก", vocabulary HSK categorization included.

可不忍燕离幼失怙恃

kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì

แต่ทนไม่ได้ที่เยียนหลี จะกำพร้าตั้งแต่เด็ก

HSK Vocabulary

可H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	严夫人本欲殉节	yán fū rén běn yù xùn jié	เหยียนฮูหยินตั้งใจจะฆ่าตัวตายตามสามี
2▶	可不忍燕离幼失怙恃	kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì	แต่ทนไม่ได้ที่เยียนหลี จะกำพร้าตั้งแต่เด็ก
3	便婉拒了封赏避世清修了	biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū le	จึงปฏิเสธการแต่งตั้งอย่างสุภาพ และออกบวชหนีทางโลก

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

试图潜回京城传递消息

shì tú qián huí jīng chéng chuán dì xiāo xīและพยายามแอบกลับเมืองหลวงเพื่อส่งข่าว

HSK 6

0:03s

那是当今圣上身为储君时第一次带兵

nà shì dāng jīn shèng shàng shēn wèi chǔ jūn shí dì yī cì dài bīngนั่นคือครั้งแรกที่ฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน ทรงนำทัพในฐานะรัชทายาท

HSK 7

0:03s

义王连夜赶去风雷岭

yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐngอี้อ๋องเดินทางข้ามคืนไปที่สันเขาเฟิงเหลย

HSK 5

0:03s

只身从烈火中救出圣上

zhī shēn cóng liè huǒ zhōng jiù chū shèng shàngเข้าไปช่วยฮ่องเต้ในกองเพลิงคนเดียว

HSK 7

0:03s

义王已被烧得面目全非

yì wáng yǐ bèi shāo dé miàn mù quán fēiอี้อ๋องถูกไฟไหม้จนจำไม่ได้แล้ว

HSK 2

0:03s

所以燕离的世子位是虚衔

suǒ yǐ yàn lí de shì zi wèi shì xū xiánดังนั้นตำแหน่งรัฐทายาทของเยียนหลี จึงเป็นเพียงนามสมมติ

HSK 4

0:03s

京中权贵无人真当他是宗室中人

jīng zhōng quán guì wú rén zhēn dāng tā shì zōng shì zhōng rénขุนนางในเมืองหลวง ไม่มีใครนับว่าเขาเป็นคนในราชวงศ์จริง ๆ

HSK 6

0:03s

那夫人为何没能获封王妃

nà fū rén wèi hé méi néng huò fēng wáng fēiแล้วเหตุใดฮูหยินถึงไม่ได้รับ การแต่งตั้งเป็นชายาอ๋องล่ะ

HSK 5

0:03s

便婉拒了封赏避世清修了

biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū leจึงปฏิเสธการแต่งตั้งอย่างสุภาพ และออกบวชหนีทางโลก

HSK 7

0:03s

宫中就无人敢公然对他不敬

gōng zhōng jiù wú rén gǎn gōng rán duì tā bù jìngก็ไม่มีใครในวังกล้าแสดงความ ไม่เคารพต่อเขาอย่างเปิดเผย

HSK 6

0:03s

哪怕是穷尽碧落黄泉我也会把害你的人

nǎ pà shì qióng jìn bì luò huáng quán wǒ yě huì bǎ hài nǐ de rénต่อให้เป็นสุดหล้าฟ้าเขียว ข้าก็จะจับตัวคนที่ทำร้ายท่าน

HSK 4

0:03s

我定不会死在你前面

wǒ dìng bú huì sǐ zài nǐ qián miànข้าจะไม่ตายต่อหน้าเจ้าแน่นอน

HSK 5

0:03s

那几条狗被我绕到忠勇侯府去了

nà jǐ tiáo gǒu bèi wǒ rào dào zhōng yǒng hóu fǔ qù le[ศาลาว่าการเมืองหลวง] สุนัขพวกนั้น ถูกข้าล่อไปที่จวนจงหย่งโหวแล้วขอรับ

HSK 4

0:03s

让鸽组带他们去京城溜溜省得碍手碍脚

ràng gē zǔ dài tā men qù jīng chéng liū liū shěng de ài shǒu ài jiǎo[ศาลาว่าการเมืองหลวง] ให้กลุ่มพิราบ พาพวกเขาไปเดินเล่นที่เมืองหลวง จะได้ไม่มาขวางทาง