วิธีใช้ "可不忍燕离 幼失怙恃" (kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
可不忍燕离 幼失怙恃
แต่ทนไม่ได้ที่เยียนหลี จะกำพร้าตั้งแต่เด็ก
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
9:19
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 严夫人本欲殉节 | yán fū rén běn yù xùn jié | เหยียนฮูหยินตั้งใจจะฆ่าตัวตายตามสามี |
| 2▶ | 可不忍燕离 幼失怙恃 | kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì | แต่ทนไม่ได้ที่เยียนหลี จะกำพร้าตั้งแต่เด็ก |
| 3 | 便婉拒了封赏 避世清修了 | biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū le | จึงปฏิเสธการแต่งตั้งอย่างสุภาพ และออกบวชหนีทางโลก |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
zhè bù wǒ pà tā lái zhǎo guà zài yāo shàng gèng xiǎn yǎn xiē maนี่น่ะ ข้ากลัวว่านางจะมาตามหา เลยแขวนไว้ที่เอวให้เห็นชัด ๆ น่ะ
HSK 3
0:03s
nà nǐ kě jì de nà xiǎo niáng zǐ chuān de shén me yàng de yī fúแล้วเจ้าจำได้หรือไม่ ว่าแม่นางคนนั้นสวมเสื้อผ้าแบบใด
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
sǐ zhě chuān de zhèng shì gé bù yī shangเสื้อผ้าที่ผู้ตายสวมใส่ เป็นผ้าใยต้นเก๋อพอดีเลยขอรับ
HSK 2
0:03s
nà jiù qǐng zhèng fǔ yǐn xiě gè qǐng zuì zhé zi baเช่นนั้นก็ขอให้เจ้าเมืองเจิ้ง เขียนฎีกาขอรับโทษเถิด
HSK 3
0:03s
jiǔ xiān shēng yě gāi huí fǔ zhǔn bèi cān jiā gōng yàn leท่านเก้าก็ควรกลับจวน เตรียมตัวเข้าร่วมงานเลี้ยงในวังแล้ว
HSK 1
0:03s
xiàn zài nǐ yào xiǎng xiǎng jīn wǎn gōng yàn de shì leตอนนี้เจ้าต้องคิดถึง เรื่องงานเลี้ยงในวังคืนนี้แล้ว
HSK 1
0:03s
shèng shàng yě gāi jiàn jiàn wǒ zhāo lái de xián shì le baถึงเวลาที่ฝ่าบาทต้องพบ นักปราชญ์ที่ข้าเชิญมาแล้วกระมัง
HSK 6
0:03s
gōng zhōng yī nián yī dù de zhēng dàn huì nián nián shào nǐ yī rénงานเฉลิมฉลองวันปีใหม่ประจำปีในวัง ทุกปีก็ขาดเจ้าอยู่คนเดียว
HSK 7
0:03s
wǒ men yī jiā zǐ tuán jù nǐ bù lái duō méi yì si aครอบครัวพวกเราได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตา เจ้าไม่มาก็ไม่สนุกน่ะสิ
HSK 2
0:03s
wǒ gēn tā men shuí shì yī jiā rén èr shí nián qián dà jiā bài deข้าเป็นครอบครัวเดียวกันกับพวกเขาที่ไหน ยี่สิบปีก่อนทุกคนไม่ได้กราบไหว้
HSK 7
0:03s
nǐ míng rì yī zǎo wǒ jiù qù gěi fū rén bài niánเจ้า พรุ่งนี้เช้า ข้าจะไปคารวะฮูหยินในวันปีใหม่
HSK 7
0:03s
qī gē tè yì ràng wǒ zhǔn bèi le yī fú shǒu shìพี่เจ็ดให้ข้าเตรียมเสื้อผ้า และเครื่องประดับไว้โดยเฉพาะ
HSK 1
0:03s
nà jīng chéng de guì nǚ gè gè dōu shì bā bǎi gè xīn yǎn ziพวกคุณหนูในเมืองหลวงแต่ละคน มีเล่ห์เหลี่ยมเพียงใด
HSK 5
0:03s
wǒ yào shì bù jiào nǐ diǎn shén me zěn me fàng xīn ràng nǐ jìn láng wō yaหากข้าไม่สอนอะไรเจ้าบ้าง จะวางใจปล่อยเจ้าเข้าถ้ำเสือได้อย่างไร
HSK 7
0:03s
rèn tā men yǒu bā bǎi gè xīn yǎn zi dōu méi yòngต่อให้พวกนางมีเล่ห์เหลี่ยม มากเพียงใดก็ไร้ประโยชน์