"那京城的贵女个个都是八百个心眼子" (nà jīng chéng de guì nǚ gè gè dōu shì bā bǎi gè xīn yǎn zi) แปลว่าอะไร?

nà那jīng京chéng城de的guì贵nǚ女gè个gè个dōu都shì是 bā八bǎi百gè个xīn心yǎn眼zi子

พวกคุณหนูในเมืองหลวงแต่ละคน มีเล่ห์เหลี่ยมเพียงใด

HSK Vocabulary

那H1 的H1 贵H1 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得教你进宫的礼仪和规矩呢你可不知	wǒ hái dé jiào nǐ jìn gōng de lǐ yí hé guī jǔ ne nǐ kě bù zhī	ข้ายังต้อง สอนมารยาทและกฎระเบียบการเข้าวังให้เจ้าด้วย เจ้าไม่รู้หรอกว่า
2▶	那京城的贵女个个都是八百个心眼子	nà jīng chéng de guì nǚ gè gè dōu shì bā bǎi gè xīn yǎn zi	พวกคุณหนูในเมืองหลวงแต่ละคน มีเล่ห์เหลี่ยมเพียงใด
3	我要是不教你点什么怎么放心让你进狼窝呀	wǒ yào shì bù jiào nǐ diǎn shén me zěn me fàng xīn ràng nǐ jìn láng wō ya	หากข้าไม่สอนอะไรเจ้าบ้าง จะวางใจปล่อยเจ้าเข้าถ้ำเสือได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

今天顾不了宵禁了快去吧

jīn tiān gù bù liǎo xiāo jìn le kuài qù baวันนี้ไม่ต้องสนใจเรื่อง ห้ามออกนอกเรือนยามวิกาลแล้ว รีบไปเถิด

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

HSK 6

0:03s

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

wǒ xiǎng qù tàng yì zhuāng kàn kàn néng fǒu cóng shī shēn shàng zhǎo dào xīn de xiàn suǒข้าอยากไปที่โรงเก็บศพสักหน่อย ดูว่าจะหาเบาะแสใหม่จากศพได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

下官陪九先生走一趟

xià guān péi jiǔ xiān shēng zǒu yī tàngข้าน้อยจะไปกับท่านเก้าเอง

HSK 4

0:03s

母亲是个下九流

mǔ qīn shì gè xià jiǔ liúแม่เป็นคนชั้นต่ำ

HSK 7

0:03s

哪有什么闲钱去供你读书啊

nǎ yǒu shén me xián qián qù gōng nǐ dú shū aจะเอาเงินจากไหนส่งเจ้าเรียนหนังสือล่ะ

HSK 6

0:03s

只是你为何是个男子啊

zhǐ shì nǐ wèi hé shì gè nán zi aแต่เหตุใดเจ้าถึงเป็นผู้ชาย

HSK 1

0:03s

侯爷请太子殿下高枕无忧

hóu yé qǐng tài zi diàn xià gāo zhěn wú yōuท่านโหว ขอให้รัชทายาทวางใจได้พ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

我定不会忘了忠勇侯府的功劳

wǒ dìng bú huì wàng le zhōng yǒng hóu fǔ de gōng láoข้าจะไม่ลืมความดีความชอบ ของจวนจงหย่งโหวแน่นอน

HSK 1

0:03s

那三位死者的尸身呢尸身

nà sān wèi sǐ zhě de shī shēn ne shī shēnศพของผู้เสียชีวิตทั้งสามล่ะ ศพหรือ

HSK 4

0:03s

不是方才大人命人将尸身拉走吗

bú shì fāng cái dà rén mìng rén jiāng shī shēn lā zǒu maเมื่อครู่ท่านเจ้าเมืองสั่งให้คน นำศพไปแล้วมิใช่หรือ

HSK 6

0:03s

本官从未下过此命啊

běn guān cóng wèi xià guò cǐ mìng aข้าไม่เคยออกคำสั่งเช่นนั้นนะ

HSK 4

0:03s

那死者的衣物呢自然是一起取走

nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒuแล้วเสื้อผ้าของผู้ตายล่ะ ก็เอาไปพร้อมกันหมดแล้วขอรับ

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

HSK 6

0:03s

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

zài yǎn mái ma fāng bó kě zhī nà rén shì shuí zì rán rèn deค่อยฝังศพทีหลังก็ได้ ฟางป๋อรู้หรือไม่ว่าคนผู้นั้นเป็นใคร จำได้แน่นอนขอรับ

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

HSK 6

0:03s

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

biàn shì nà cì yǔ zhǎn bǔ tóu yì qǐ yùn sòng shī shēn guò lái de yá yìก็คือเจ้าหน้าที่คนที่ขนศพมา พร้อมกับมือปราบจั่นครั้งนั้นขอรับ

HSK 4

0:03s

又是成王何至于此

yòu shì chéng wáng hé zhì yú cǐเป็นเฉิงอ๋องอีกแล้ว เหตุใดถึงทำเช่นนี้

他把所有物证都拿走我们该如何结案

HSK 7

0:03s

他把所有物证都拿走我们该如何结案

tā bǎ suǒ yǒu wù zhèng dōu ná zǒu wǒ men gāi rú hé jié ànเขาเอาหลักฐานไปหมดแล้ว พวกเราจะปิดคดีได้อย่างไร

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

HSK 5

0:03s

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

wǒ men xiān huí fǔ yá diàn xià yí dìng huì zhǎo dào xīn zhèng jù deพวกเรากลับที่ว่าการก่อน รัฐทายาทต้องเจอหลักฐานใหม่แน่นอน

卖得最是地道了那就先上两个小菜

HSK 6

0:03s

卖得最是地道了那就先上两个小菜

mài dé zuì shì dì dào le nà jiù xiān shàng liǎng gè xiǎo càiที่ดั้งเดิมที่สุดแล้ว เช่นนั้นเอากับแกล้มมาสองอย่างก่อน

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

HSK 6

0:03s

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

ràng wǒ men cháng cháng nǐ men jiā zhè zuì dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōuให้พวกเราได้ลองชิม โจ๊กปลาสดแบบดั้งเดิมของร้านพวกเจ้าหน่อย

这第三位死者家住城外难得进城采买

HSK 5

0:03s

这第三位死者家住城外难得进城采买

zhè dì sān wèi sǐ zhě jiā zhù chéng wài nán dé jìn chéng cǎi mǎiผู้ตายคนที่สามนี้ อาศัยอยู่นอกเมือง ไม่ค่อยได้เข้าเมืองมาซื้อของ