"圣上驾到" (shèng shàng jià dào) แปลว่าอะไร?

shèng圣shàng上jià驾dào到

ฝ่าบาทเสด็จ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:44

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万一皇后对你另眼相待那	wàn yī huáng hòu duì nǐ lìng yǎn xiāng dài nà	หากฮองเฮาเห็นความสำคัญเจ้า เช่นนั้น
2▶	圣上驾到	shèng shàng jià dào	ฝ่าบาทเสด็จ
3	圣上万安太后凤体稍有不适	shèng shàng wàn ān tài hòu fèng tǐ shāo yǒu bù shì	ฝ่าบาททรงพระเจริญ ไทเฮาไม่ค่อยสบายตัวนิดน้อย

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

祈愿新岁安康

qí yuàn xīn suì ān kāngเพื่ออวยพรให้ปีใหม่อยู่เย็นเป็นสุข

HSK 5

0:03s

陛下新岁安康

bì xià xīn suì ān kāngขอให้ฝ่าบาททรงพระเจริญในปีใหม่

HSK 5

0:03s

圣上万岁万安新岁安康

shèng shàng wàn suì wàn ān xīn suì ān kāngฝ่าบาท ทรงพระเจริญหมื่นปี ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขในปีใหม่

HSK 3

0:03s

把刚才那杯酒给朕补上

bǎ gāng cái nà bēi jiǔ gěi zhèn bǔ shàngรินสุราเมื่อครู่ ให้เต็ม

HSK 3

0:03s

颇有乃父之风啊

pǒ yǒu nǎi fù zhī fēng aเหมือนกับพ่อของเจ้ามาก

HSK 1

0:03s

袁庆再给睿王世子斟上

yuán qìng zài gěi ruì wáng shì zi zhēn shàngหยวนชิ่ง รินสุราให้รัฐทายาทรุ่ยอ๋องอีก

HSK 4

0:03s

心中实在难安哪

xīn zhōng shí zài nán ān nǎรู้สึกไม่สบายใจนักพ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

yǐ ān mín xīnเพื่อให้ประชาชนสบายใจด้วย

HSK 7

0:03s

臣才未敢上报

chén cái wèi gǎn shàng bàoกระหม่อมจึงไม่กล้ารายงาน

此乃京兆府郑府尹亲自所写的结案奏折

HSK 7

0:03s

此乃京兆府郑府尹亲自所写的结案奏折

cǐ nǎi jīng zhào fǔ zhèng fǔ yǐn qīn zì suǒ xiě de jié àn zòu zhéนี่คือฎีกาปิดคดีที่เจ้าเมืองเจิ้ง แห่งศาลาว่าการเมืองหลวงเขียนด้วยตนเอง

HSK 1

0:03s

还请圣上御览

hái qǐng shèng shàng yù lǎnขอให้ฝ่าบาททรงทอดพระเนตร

此人因自幼被生母虐待而落下心结

HSK 7

0:03s

此人因自幼被生母虐待而落下心结

cǐ rén yīn zì yòu bèi shēng mǔ nüè dài ér là xià xīn jiéคนผู้นี้ เพราะถูกมารดาแท้ ๆ ทารุณตั้งแต่เด็ก จึงเกิดปมในใจ

HSK 4

0:03s

臣自当肝脑涂地

chén zì dāng gān nǎo tú dìกระหม่อมยอมสละชีวิตได้พ่ะย่ะค่ะ

HSK 1

0:03s

陛下臣还有一请罪奏折

bì xià chén hái yǒu yī qǐng zuì zòu zhéฝ่าบาท กระหม่อม ยังมีฎีกาขอรับโทษอีกฉบับ

HSK 7

0:03s

自觉监管物证不力请陛下降罪

zì jué jiān guǎn wù zhèng bù lì qǐng bì xià jiàng zuìรู้ตัวว่าดูแลวัตถุพยานไม่ดีพอ จึงขอให้ฝ่าบาทลงโทษด้วย

HSK 3

0:03s

折中所奏句句属实

zhé zhōng suǒ zòu jù jù shǔ shíว่าสิ่งที่เขียนในฎีกา เป็นความจริงทุกประการพ่ะย่ะค่ะ

HSK 2

0:03s

好了都就坐吧谢父皇谢陛下

hǎo le dōu jiù zuò ba xiè fù huáng xiè bì xiàเอาละ ไปนั่งกันเถิด - ขอบพระทัยเสด็จพ่อ - ขออบพระทัยฝ่าบาท

HSK 4

0:03s

祝陛下新岁安康

zhù bì xià xīn suì ān kāngขอให้ฝ่าบาททรงพระเจริญในปีใหม่

HSK 4

0:03s

咳得我胸口疼啊

ké dé wǒ xiōng kǒu téng aไอจนข้าเจ็บหน้าอกไปหมด

HSK 1

0:03s

要不要奴婢请太医来

yào bù yào nú bì qǐng tài yī láiจะให้บ่าวไปเชิญหมอหลวงมาหรือไม่เพคะ