วิธีใช้ "心中实在难安哪" (xīn zhōng shí zài nán ān nǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

xīnzhōngshízàinánān

รู้สึกไม่สบายใจนักพ่ะย่ะค่ะ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
31:19
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1想起了那些惨死的民女 及她们的家人xiǎng qǐ le nà xiē cǎn sǐ de mín nǚ jí tā men de jiā rénนึกถึงหญิงสาวที่ถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม และครอบครัวของพวกนาง
2心中实在难安哪xīn zhōng shí zài nán ān nǎรู้สึกไม่สบายใจนักพ่ะย่ะค่ะ
3他们心怀怨愤 又如何过好这佳节tā men xīn huái yuàn fèn yòu rú hé guò hǎo zhè jiā jiéพวกเขาแค้นใจ แล้วจะฉลองเทศกาลนี้ อย่างมีความสุขได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)
任她们有八百个心眼子都没用
HSK 7
0:03s
rèn tā men yǒu bā bǎi gè xīn yǎn zi dōu méi yòngต่อให้พวกนางมีเล่ห์เหลี่ยม มากเพียงใดก็ไร้ประโยชน์

真亏你想得出这招 一傻破万功
HSK 6
0:03s
zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū zhè zhāo yī shǎ pò wàn gōngสมแล้วที่เจ้าคิดวิธีนี้ได้ แกล้งโง่เพื่อเอาชนะ

宫宴之时 我要去福宁宫看望太后
HSK 5
0:03s
gōng yàn zhī shí wǒ yào qù fú níng gōng kàn wàng tài hòuระหว่างงานเลี้ยงในวัง ข้าต้องไปเยี่ยมไทเฮาที่ตำหนักฝูหนิง

不说是千杯不醉 至少也能百杯不醉
HSK 5
0:03s
bù shuō shì qiān bēi bù zuì zhì shǎo yě néng bǎi bēi bù zuìไม่ถึงกับดื่มพันจอกไม่เมา แต่อย่างน้อยดื่มร้อยจอกก็ไม่เมา

凭什么你是女儿身 凭什么我不是
HSK 5
0:03s
píng shén me nǐ shì nǚ ér shēn píng shén me wǒ bú shìเหตุใดเจ้าถึงได้เกิดเป็นหญิง เหตุใดข้าถึงไม่ได้เป็น

也不掂量下自己的身份
HSK 5
0:03s
yě bù diān liáng xià zì jǐ de shēn fènไม่รู้จักประมาณตนเลย [เฝิงเฉินปี้]

圣上让素贵妃统总此次宮宴
HSK 7
0:03s
shèng shàng ràng sù guì fēi tǒng zǒng cǐ cì gōng yànฝ่าบาทให้ซู่กุ้ยเฟย เป็นผู้ดูแลงานเลี้ยงในวังครั้งนี้

我这座次 就是圣上允准的
HSK 4
0:03s
wǒ zhè zuò cì jiù shì shèng shàng yǔn zhǔn deที่นั่งของข้า ได้รับอนุญาตจากฝ่าบาทแล้ว

可是皇后的脸面
HSK 7
0:03s
kě shì huáng hòu de liǎn miànก็คือหน้าตาของฮองเฮา

这首座的 是皇后嫡出的公主燕蓁
HSK 7
0:03s
zhè shǒu zuò de shì huáng hòu dí chū de gōng zhǔ yàn zhēnที่นั่งแรกนี้ คือองค์หญิงเยียนเจิน ผู้เป็นธิดาแท้ ๆ ของฮองเฮา

她们呀 天生的仇敌
HSK 7
0:03s
tā men ya tiān shēng de chóu díพวกนางน่ะ เป็นศัตรูกันโดยกำเนิด

但只要遇到秦朝羽 她二人立刻结为盟友
HSK 7
0:03s
dàn zhǐ yào yù dào qín cháo yǔ tā èr rén lì kè jié wèi méng yǒuแต่พอเจอฉินเจาอวี่ ทั้งสองคนก็กลายเป็นพันธมิตรกันทันที

此次的宴会 由素贵妃统总
HSK 7
0:03s
cǐ cì de yàn huì yóu sù guì fēi tǒng zǒngงานเลี้ยงครั้งนี้ ซู่กุ้ยเฟยเป็นผู้ดูแล

你也可知 这风头最盛的是谁了吧
HSK 6
0:03s
nǐ yě kě zhī zhè fēng tou zuì shèng de shì shuí le baเจ้าก็คงรู้ว่า ใครกันที่ได้รับความโปรดปราน ที่สุดตอนนี้แล้วนะ

自然成王处处强压太子一头
HSK 7
0:03s
zì rán chéng wáng chù chù qiáng yā tài zi yī tóuเฉิงอ๋องจึงมีอำนาจเหนือรัชทายาทในทุกด้าน

今日可真热闹啊 对
HSK 5
0:03s
jīn rì kě zhēn rè nào a duìวันนี้ช่างคึกคักจริง ๆ ใช่

你伯母 本该居后座末席
HSK 7
0:03s
nǐ bó mǔ běn gāi jū hòu zuò mò xíป้าของเจ้า เดิมทีต้องนั่งที่ท้ายสุดของแถวหลัง

圣上驾到
HSK 7
0:03s
shèng shàng jià dàoฝ่าบาทเสด็จ

朕替她老人家照看各位 诸位
HSK 7
0:03s
zhèn tì tā lǎo rén jiā zhào kàn gè wèi zhū wèiเราจะดูแลพวกเจ้าแทนนางเอง ทุกคน

不要拘束才好啊
HSK 7
0:03s
bú yào jū shù cái hǎo aอย่าได้เกรงใจเลย