"也不掂量下自己的身份" (yě bù diān liáng xià zì jǐ de shēn fèn) แปลว่าอะไร?

yě也bù不diān掂liáng量xià下zì自jǐ己de的shēn身fèn份

ไม่รู้จักประมาณตนเลย [เฝิงเฉินปี้]

HSK Vocabulary

也H1 不H1 下H1 自己H2 的H1 身份H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

23:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	倒能坐在本公主的下座	dào néng zuò zài běn gōng zhǔ de xià zuò	[องค์หญิง เยียนเจิน] กลับนั่งในตำแหน่งถัดจากองค์หญิงอย่างข้าได้
2▶	也不掂量下自己的身份	yě bù diān liáng xià zì jǐ de shēn fèn	ไม่รู้จักประมาณตนเลย [เฝิงเฉินปี้]
3	来人	lái rén	บ่าว

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 5

0:03s

不用不用年年如此

bù yòng bù yòng nián nián rú cǐไม่ต้อง ๆ เป็นแบบนี้ทุกปี

HSK 7

0:03s

大过年的不要惊动皇上

dà guò nián de bú yào jīng dòng huáng shàngช่วงปีใหม่แบบนี้ อย่าไปรบกวนฝ่าบาทเลย

HSK 7

0:03s

我胸闷得要紧

wǒ xiōng mēn dé yào jǐnข้ารู้สึกแน่นหน้าอกมาก

HSK 5

0:03s

扶我出去透透气是

fú wǒ chū qù tòu tòu qì shìพาข้าออกไปสูดอากาศหน่อย เพคะ

HSK 1

0:03s

速去崇明殿禀告圣上

sù qù chóng míng diàn bǐng gào shèng shàngรีบไปที่ตำหนักฉงหมิง เพื่อทูลฝ่าบาทด้วย

HSK 7

0:03s

chéng dà nuó yíเริ่มพิธีขับไล่สิ่งชั่วร้าย

这扮将军的定是禁军出身身手真是不错

HSK 7

0:03s

这扮将军的定是禁军出身身手真是不错

zhè bàn jiāng jūn de dìng shì jìn jūn chū shēn shēn shǒu zhēn shì bù cuòแม่ทัพผู้นั้น ต้องเป็นทหารองครักษ์มาก่อนแน่ ๆ ฝีมือดีจริง ๆ

HSK 1

0:03s

这这不是七郎吗

zhè zhè bú shì qī láng maนี่ นี่ไม่ใช่เจ้าเจ็ดหรอกหรือ

HSK 3

0:03s

陛下清明在躬仁孝遍物

bì xià qīng míng zài gōng rén xiào biàn wùฝ่าบาท พระองค์ทรงเป็นผู้มีคุณธรรม เปี่ยมไปด้วยความเมตตาและกตัญญู

HSK 6

0:03s

好一个驱祟除晦

hǎo yí gè qū suì chú huìเป็นการขับไล่สิ่งชั่วร้ายที่ดีจริง ๆ

HSK 6

0:03s

免礼谢陛下

miǎn lǐ xiè bì xiàไม่ต้องมากพิธี ขอบพระทัยฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

臣妾遵旨好

chén qiè zūn zhǐ hǎoหม่อมฉันน้อมรับพระบัญชาเพคะ ดี

HSK 1

0:03s

启禀陛下太后太后不好了

qǐ bǐng bì xià tài hòu tài hòu bù hǎo leกราบทูลฝ่าบาท ไทเฮา ไทเฮาแย่แล้วพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

太后怎得不好突发疾病那那

tài hòu zěn dé bù hǎo tū fā jí bìng nà nàไทเฮาเป็นอะไรไป ทรงประชวรกะทันหันพ่ะย่ะค่ะ แล้ว แล้ว

HSK 6

0:03s

眼看着便不成了

yǎn kàn zhe biàn bù chéng leดูท่า จะไม่รอดแล้วพ่ะย่ะค่ะ

小碗儿你去看看太后吧她待我极好

HSK 4

0:03s

小碗儿你去看看太后吧她待我极好

xiǎo wǎn ér nǐ qù kàn kàn tài hòu ba tā dài wǒ jí hǎoเสียวหว่านเอ๋อร์ เจ้าไปดูไทเฮาหน่อยนะ พระนางดีกับข้ามาก

眼下情形不明若贸然出手恐遭人利用

HSK 7

0:03s

眼下情形不明若贸然出手恐遭人利用

yǎn xià qíng xíng bù míng ruò mào rán chū shǒu kǒng zāo rén lì yòngตอนนี้สถานการณ์ยังไม่ชัดเจน หากลงมือบุ่มบ่าม อาจถูกผู้อื่นใช้ประโยชน์

HSK 7

0:03s

恐至民心不稳

kǒng zhì mín xīn bù wěnอาจทำให้จิตใจประชาชนสั่นคลอนนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

陛下陛下当以社稷为重啊

bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng aฝ่าบาท ฝ่าบาท ควรคำนึงถึง บ้านเมืองเป็นสำคัญนะพ่ะย่ะค่ะ