กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "爱心小夜粥" (ài xīn xiǎo yè zhōu) ในบทสนทนาภาษาจีน

爱心小夜粥

ài xīn xiǎo yè zhōu

โจ๊กรอบดึกใจรักชามนี้ก่อน

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
30:48
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1先让我尝尝这一碗xiān ràng wǒ cháng cháng zhè yī wǎnให้ฉันชิม
2爱心小夜粥ài xīn xiǎo yè zhōuโจ๊กรอบดึกใจรักชามนี้ก่อน
3浓稠度刚刚好nóng chóu dù gāng gāng hǎoข้นกำลังดี

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 2 of 10)
你那个就是单纯地被白嫖
HSK 6
0:03s
nǐ nà ge jiù shì dān chún dì bèi bái piáoอย่างเธอนั่นน่ะคือถูกใช้งานฟรีล้วน ๆ เลย

没有人会给你分奖金的
HSK 4
0:03s
méi yǒu rén huì gěi nǐ fēn jiǎng jīn deไม่มีคนแบ่งโบนัสให้เธอหรอกนะ

我当然知道 你当我傻呀
HSK 5
0:03s
wǒ dāng rán zhī dào nǐ dāng wǒ shǎ yaฉันรู้อยู่แล้ว คิดว่าฉันโง่เหรอ

那你就去跟方总监说呀
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù qù gēn fāng zǒng jiān shuō yaงั้นเธอก็ไปพูดกับผอ.ฟางสิ

没什么好遮遮掩掩 不用怕别人的眼光
HSK 6
0:03s
méi shén me hǎo zhē zhē yǎn yǎn bù yòng pà bié rén de yǎn guāngไม่มีอะไรต้องปิดบัง ไม่ต้องกลัวสายตาคนอื่น

有本事的人揣着不说 到头来 在别人心里
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì de rén chuāi zhe bù shuō dào tóu lái zài bié rén xīn lǐคนมีความสามารถกั๊กไว้ไม่พูด สุดท้าย ในใจคนอื่น

坚守底线
HSK 7
0:03s
jiān shǒu dǐ xiànยืนหยัดรักษาเส้นตาย

笃行致远
HSK 7
0:03s
dǔ xíng zhì yuǎnนำไปสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

怎么样 还认不认我这个师父
HSK 6
0:03s
zěn me yàng hái rèn bù rèn wǒ zhè ge shī fùเป็นไง ยังยอมรับอาจารย์คนนี้ไหม

那我就勉为其难地收下你啦
HSK 6
0:03s
nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dì shōu xià nǐ laงั้นฉันก็ฝืนใจรับนายไว้ละกัน

伙食费抵 是不是以后不用交伙食费了
HSK 7
0:03s
huǒ shí fèi dǐ shì bú shì yǐ hòu bù yòng jiāo huǒ shí fèi leหักกับค่าอาหาร ต่อไปก็ไม่ต้องจ่ายค่าอาหารแล้วใช่ไหม

初心如磐
HSK 5
0:03s
chū xīn rú pánความตั้งใจแรกมั่นคงดั่งหินผา

你至于这么怕我吗 递个文件 正脸都见不到人
HSK 6
0:03s
nǐ zhì yú zhè me pà wǒ ma dì gè wén jiàn zhèng liǎn dōu jiàn bú dào rénคุณจำเป็นต้องกลัวฉันแบบนี้ไหม ส่งเอกสารให้ ยังไม่เห็นหน้าด้วยซ้ำ

这躲来躲去的 我还要在这儿 工作很长一段时间呢
HSK 5
0:03s
zhè duǒ lái duǒ qù de wǒ hái yào zài zhè ér gōng zuò hěn zhǎng yī duàn shí jiān neหลบไปหลบมาแบบนี้ ฉันยังต้อง ทำงานที่นี่อีกพักใหญ่ ๆ

你这样会增加很大的工作成本的
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng huì zēng jiā hěn dà de gōng zuò chéng běn deคุณทำแบบนี้จะเพิ่มภาระให้งานเยอะมาก

安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧
HSK 3
0:03s
ān jìng de dì fāng shuō huà pà bèi bié rén kàn jiàn a nǐ fàng xīn baที่เงียบ ๆ คุยกันดีกว่า กลัวคนอื่นเห็นเหรอ ไม่ต้องห่วงหรอก

闲话早就传开了 大家也不会因为你避嫌
HSK 7
0:03s
xián huà zǎo jiù chuán kāi le dà jiā yě bú huì yīn wèi nǐ bì xiánเรื่องซุบซิบกระจายไปตั้งนานแล้ว ทุกคนจะไม่พูดน้อยลง

你放轻松点行不行
HSK 3
0:03s
nǐ fàng qīng sōng diǎn xíng bù xíngคุณชิลหน่อยได้ไหม

我都已经放下你了 你有什么好怕的呢
HSK 3
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng fàng xià nǐ le nǐ yǒu shén me hǎo pà de neฉันปล่อยวางคุณได้แล้ว คุณต้องกลัวอะไรเนี่ย

不可能 绝对不可能
HSK 5
0:03s
bù kě néng jué duì bù kě néngเป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้แน่นอน