"就当是给你的厨师费" (jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèi) แปลว่าอะไร?

jiù就dāng当shì是gěi给nǐ你de的chú厨shī师fèi费

ถือว่าให้ค่าแม่ครัวเธอ

HSK Vocabulary

就H2 当H4 是H1 给H1 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:34

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也从这里边拿	yě cóng zhè lǐ biān ná	ก็เอาจากในนี้
2▶	就当是给你的厨师费	jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèi	ถือว่าให้ค่าแม่ครัวเธอ
3	师父怎么会占徒儿的便宜呢是不是	shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shì	อาจารย์จะเอาเปรียบลูกศิษย์ได้ไง ใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

我要不要提前跟他打个招呼

wǒ yào bù yào tí qián gēn tā dǎ gè zhāo hū(ฉันจะบอกเขาก่อนดีไหม)

HSK 2

0:03s

我跟你说个事一会儿等一下吧

wǒ gēn nǐ shuō gè shì yī huì er děng yí xià baฉันมีอะไรจะพูดด้วย - เดี๋ยว... - รอเดี๋ยวเถอะ

HSK 6

0:03s

人家马上到了一会儿再说啊坐

rén jiā mǎ shàng dào le yī huì er zài shuō a zuòเขาจะมากันแล้ว เดี๋ยวค่อยพูด นั่ง

HSK 7

0:03s

这是我们公司的董事长助理

zhè shì wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng zhù lǐนี่คือผู้ช่วยประธาน ของบริษัทเรา

HSK 7

0:03s

大家好我叫桂黎黎今天牛董事长

dà jiā hǎo wǒ jiào guì lí lí jīn tiān niú dǒng shì zhǎngสวัสดีค่ะ ฉันชื่อกุ้ยหลีหลี วันนี้ประธานหนิว

HSK 6

0:03s

因为有一些突发情况没能来

yīn wèi yǒu yī xiē tū fā qíng kuàng méi néng láiเพราะมีเหตุฉุกเฉินบางอย่างมาไม่ได้

HSK 5

0:03s

所以就让我代表他跟大家见面

suǒ yǐ jiù ràng wǒ dài biǎo tā gēn dà jiā jiàn miànเลยให้ฉันเป็นตัวแทนมาพบทุกคน

HSK 3

0:03s

我是置中建投的李亦非欢迎你们

wǒ shì zhì zhōng jiàn tóu de lǐ yì fēi huān yíng nǐ menผมคือหลี่อี้เฟย จากจื้อจงคอนสตรักชันอินเวสเมนต์ ยินดีต้อนรับครับ

HSK 6

0:03s

供货流程介绍啊

gōng huò liú chéng jiè shào aแนะนำกระบวนการจัดหา

HSK 6

0:03s

市场运作部供应质检财务

shì chǎng yùn zuò bù gōng yìng zhì jiǎn cái wùฝ่ายปฏิบัติการตลาด จัดหา ตรวจสอบคุณภาพ การเงิน

HSK 4

0:03s

举手投足每一个动作

jǔ shǒu tóu zú měi yí gè dòng zuò(การเคลื่อนไหวทุกอิริยาบถ)

HSK 5

0:03s

就像计算好角度一样

jiù xiàng jì suàn hǎo jiǎo dù yī yàng(เหมือนคำนวณมุมมาเป๊ะ ๆ)

HSK 7

0:03s

我真是低估了李亦非的情商

wǒ zhēn shì dī gū le lǐ yì fēi de qíng shāng(ฉันประเมินอีคิวหลี่อี้เฟยต่ำไปจริง ๆ)

HSK 7

0:03s

只以为他事多任性脾气大

zhǐ yǐ wéi tā shì duō rèn xìng pí qì dà(คิดแค่ว่าเขาเรื่องมาก เอาแต่ใจ นิสัยเสีย)

HSK 7

0:03s

可他真是比谁都腹黑

kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi(แต่เขาเจ้าเล่ห์กว่าใคร ๆ จริง ๆ)

HSK 7

0:03s

怪不得今天这么优雅

guài bù dé jīn tiān zhè me yōu yǎ(มิน่าวันนี้ถึงดูผู้ดีแบบนี้)

HSK 7

0:03s

最能让前任伤心留恋后悔

zuì néng ràng qián rèn shāng xīn liú liàn hòu huǐ(จะทำให้แฟนเก่าเสียใจอาลัยอาวรณ์ เสียใจทีหลังได้ดีที่สุด)

HSK 6

0:03s

今天的会议内容大致就是这样

jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàngรายละเอียดการประชุมวันนี้ก็ประมาณนี้

杉立方酒店集团给大家提供了午饭

HSK 4

0:03s

杉立方酒店集团给大家提供了午饭

shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán gěi dà jiā tí gōng le wǔ fànซานลี่ฟางโฮเทลกรุ๊ป จัดอาหารกลางวันไว้ให้ทุกคน

HSK 2

0:03s

不好意思我今天身体不太舒服

bù hǎo yì sī wǒ jīn tiān shēn tǐ bù tài shū fúขอโทษนะคะ วันนี้ฉันไม่ค่อยสบาย