"就先不陪大家吃饭了" (jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le) แปลว่าอะไร?

jiù就xiān先bù不péi陪dà大jiā家chī吃fàn饭le了

ขอไม่อยู่ทานด้วยดีกว่าค่ะ

HSK Vocabulary

就H2 先H3 不H1 陪H4 大家H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思我今天身体不太舒服	bù hǎo yì sī wǒ jīn tiān shēn tǐ bù tài shū fú	ขอโทษนะคะ วันนี้ฉันไม่ค่อยสบาย
2▶	就先不陪大家吃饭了	jiù xiān bù péi dà jiā chī fàn le	ขอไม่อยู่ทานด้วยดีกว่าค่ะ
3	你帮我把大家陪好好	nǐ bāng wǒ bǎ dà jiā péi hǎo hǎo	คุณช่วยฉันดูแลทุกคนด้วย ได้

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

而且你的饭钱

ér qiě nǐ de fàn qiánและ เงินค่าข้าวเธอ

HSK 4

0:03s

就当是给你的厨师费

jiù dāng shì gěi nǐ de chú shī fèiถือว่าให้ค่าแม่ครัวเธอ

师父怎么会占徒儿的便宜呢是不是

HSK 6

0:03s

师父怎么会占徒儿的便宜呢是不是

shī fù zěn me huì zhàn tú ér de pián yi ne shì bú shìอาจารย์จะเอาเปรียบลูกศิษย์ได้ไง ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

爱心小夜粥

ài xīn xiǎo yè zhōuโจ๊กรอบดึกใจรักชามนี้ก่อน

HSK 3

0:03s

浓稠度刚刚好

nóng chóu dù gāng gāng hǎoข้นกำลังดี

HSK 6

0:03s

没想到还成了

méi xiǎng dào hái chéng leไม่คิดว่าจะสำเร็จ

都是这个小姑娘的照片那肯定就是她对对对

HSK 4

0:03s

都是这个小姑娘的照片那肯定就是她对对对

dōu shì zhè ge xiǎo gū niáng de zhào piān nà kěn dìng jiù shì tā duì duì duìมีแต่รูปของเด็กคนนี้ ต้องใช่เธอแน่ ใช่ ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

演员就讨厌了演员演员大军

yǎn yuán jiù tǎo yàn le yǎn yuán yǎn yuán dà jūnดาราก็แย่แล้ว ดารา ดารา ต้าจวิน

大军不就更难了吗对呀大军要受苦了呀

HSK 7

0:03s

大军不就更难了吗对呀大军要受苦了呀

dà jūn bù jiù gèng nán le ma duì ya dà jūn yào shòu kǔ le yaต้าจวินก็ยิ่งยากน่ะสิ ใช่ ต้าจวินต้องลำบากแล้ว

HSK 4

0:03s

钱菲赶紧收拾

qián fēi gǎn jǐn shōu shíเฉียนเฟย รีบเก็บเร็ว

HSK 2

0:03s

为什么你是特助你忘了

wèi shén me nǐ shì tè zhù nǐ wàng leทำไม เธอเป็นผู้ช่วยลืมแล้วเหรอ

打斗地主不是工作吧一会我要午休的

HSK 1

0:03s

打斗地主不是工作吧一会我要午休的

dǎ dòu dì zhǔ bú shì gōng zuò ba yī huì wǒ yào wǔ xiū deไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ดไม่ใช่งานมั้ง เดี๋ยวฉันจะพักเที่ยงนะ

HSK 2

0:03s

这就是你特助的工作

zhè jiù shì nǐ tè zhù de gōng zuòนี่ก็คืองานของผู้ช่วย

HSK 3

0:03s

你不参加我们就少一个人

nǐ bù cān jiā wǒ men jiù shǎo yí gè rénเธอไม่เล่น เราก็ขาดขา

HSK 7

0:03s

担不起担不起

dān bù qǐ dān bù qǐรับไม่ไหว ๆ

HSK 7

0:03s

碰上你这种领导真是倒霉死

pèng shàng nǐ zhè zhǒng lǐng dǎo zhēn shì dǎo méi sǐมาเจอหัวหน้าอย่างนายนี่โคตรซวยเลย

方总监杉立方酒店集团最大的供货商过来了

HSK 5

0:03s

方总监杉立方酒店集团最大的供货商过来了

fāng zǒng jiān shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán zuì dà de gōng huò shāng guò lái leผอ.ฟาง ซัพพลายเออร์รายใหญ่สุดของ ซานลี่ฟางโฮเทลกรุ๊ปมาแล้ว

HSK 3

0:03s

你呢就跟李总一起

nǐ ne jiù gēn lǐ zǒng yì qǐเธอ เข้าไปกับคุณหลี่

HSK 3

0:03s

看来李亦非还不知道呢

kàn lái lǐ yì fēi hái bù zhī dào ne(ดูเหมือนหลี่อี้เฟยยังไม่รู้)

那他要看到桂黎黎会有什么反应啊

HSK 5

0:03s

那他要看到桂黎黎会有什么反应啊

nà tā yào kàn dào guì lí lí huì yǒu shén me fǎn yìng a(งั้นถ้าเขาเห็นกุ้ยหลีหลี) (จะมีปฏิกิริยายังไงล่ะ)