"可他真是比谁都腹黑" (kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi) แปลว่าอะไร?

kě可tā他zhēn真shì是bǐ比shéi谁dōu都fù腹hēi黑

(แต่เขาเจ้าเล่ห์กว่าใคร ๆ จริง ๆ)

HSK Vocabulary

可H3 他H1 真是H7 比H2 谁H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只以为他事多任性脾气大	zhǐ yǐ wéi tā shì duō rèn xìng pí qì dà	(คิดแค่ว่าเขาเรื่องมาก เอาแต่ใจ นิสัยเสีย)
2▶	可他真是比谁都腹黑	kě tā zhēn shì bǐ shéi dōu fù hēi	(แต่เขาเจ้าเล่ห์กว่าใคร ๆ จริง ๆ)
3	怪不得今天这么优雅	guài bù dé jīn tiān zhè me yōu yǎ	(มิน่าวันนี้ถึงดูผู้ดีแบบนี้)

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)

HSK 1

0:03s

她说你睡觉打呼噜我

tā shuō nǐ shuì jiào dǎ hū lū wǒเขาบอกว่านายนอนกรน ฉัน

HSK 4

0:03s

不可能我睡觉从来都不打呼噜的

bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū deเป็นไปไม่ได้ ฉันไม่เคยนอนกรนนะ

HSK 4

0:03s

如果你下一次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià yī cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiถ้าคราวหน้าเธอ ยังกล้าให้ฉันช่วยเธอล้างผักอีก

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

HSK 3

0:03s

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

wǒ xǐ yī fú de shí hòu ne rán hòu děng wǒ yī chū lái yī kànตอนที่ฉันซักผ้า แล้วพอฉันออกมาดู

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

HSK 4

0:03s

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

nà ge xǐ yī jī jiù shì méi shén me jiù shì yì chū lái diǎn shuǐ láiเครื่องซักผ้ามันก็ ไม่มีอะไร ก็แค่น้ำล้นออกมานิดหน่อย

HSK 5

0:03s

没多少刚好到客厅吧

méi duō shǎo gāng hǎo dào kè tīng baไม่เท่าไร พอดีถึงห้องรับแขกมั้ง

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

HSK 6

0:03s

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

bú shì bú shì nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ hèn sǐ nǐ la tīng wǒ jiě shì nà geเดี๋ยว ๆ ฟังฉันอธิบายก่อน ฉันโคตรเกลียดนายเลย ฟังฉันอธิบายก่อนนั่นน่ะ...

HSK 4

0:03s

我允许你在我面前做富二代的梦

wǒ yǔn xǔ nǐ zài wǒ miàn qián zuò fù èr dài de mèngฉันอนุญาตให้นาย ฝันว่าเป็นลูกเศรษฐีต่อหน้าฉัน