"你嫑急嘛这" (nǐ báo jí ma zhè) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你嫑急嘛这

nǐ báo jí ma zhè

อย่าเพิ่งรีบสิ

HSK Vocabulary

你H1 急H3 嘛H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有啥事他自己定就行了嘛跟我啥可商量的	yǒu shá shì tā zì jǐ dìng jiù xíng le ma gēn wǒ shá kě shāng liáng de	มีอะไรก็ให้เขาตัดสินใจเองสิ จะมาปรึกษาผมทำไม
2▶	你嫑急嘛这	nǐ báo jí ma zhè	อย่าเพิ่งรีบสิ
3	这让你们俩呢在一块儿呢主要就是想在观念上	zhè ràng nǐ men liǎ ne zài yī kuài ér ne zhǔ yào jiù shì xiǎng zài guān niàn shàng	ให้พวกคุณสองคน มานั่งด้วยกัน หลัก ๆ ก็เพื่อให้แนวคิด

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

满嘴胡说八道这儿

mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè érพูดเหลวไหล นี่

HSK 6

0:03s

小心点注意安全别掉沟里啊

xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ aระวังด้วย อย่าตกลงไปในร่องล่ะ

HSK 6

0:03s

团长有啥指示啊

tuán zhǎng yǒu shá zhǐ shì a- พี่สาวข้าจะต้องมาทนทุกข์แบบนี้ได้อย่างไร - หัวหน้าคณะมีอะไรเหรอครับ

HSK 7

0:03s

所以大家才铆足了劲这么干的嘛

suǒ yǐ dà jiā cái mǎo zú le jìn zhè me gàn de maเพราะแบบนี้ทุกคนถึงได้ทุ่มเทกันสุดแรงไง

HSK 4

0:03s

hǎo tíng tíng tíngโอเค หยุด ๆ

HSK 3

0:03s

好先休息一下啊团长

hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎngเอาล่ะ พักก่อนนะ หัวหน้าคณะ

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

HSK 7

0:03s

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

zán men tuán pái 《 yóu xī hú 》 de shì tā lǎo rén jiā jī dòng dé hěnเรื่อง “ล่องซีหู” ที่คณะเราจะจัด ท่านอาจารย์ตื่นเต้นมาก

HSK 7

0:03s

感谢她老人家还惦记着咱们呢

gǎn xiè tā lǎo rén jiā hái diàn jì zhe zán men neขอบคุณที่ท่านยังนึกถึงพวกเราอยู่

HSK 2

0:03s

身体咋样好着呢

shēn tǐ zǎ yàng hǎo zhe neสุขภาพเป็นยังไงบ้าง แข็งแรงดีค่ะ

HSK 7

0:03s

你说这在山里头好歹是个角儿嘛

nǐ shuō zhè zài shān lǐ tou hǎo dǎi shì gè jiǎo ér maเธอว่าอยู่ในภูเขานั่น อย่างน้อยก็เป็นตัวเด่นนะ

HSK 6

0:03s

跑城里来当龙套丫鬟她图啥嘛

pǎo chéng lǐ lái dāng lóng tào yā huán tā tú shá maพอเข้ามาในเมืองกลับมาเล่นเป็นสาวใช้ตัวประกอบ เธอจะเอาอะไร

HSK 5

0:03s

要不你把皮亮也休了滚

yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔnไม่งั้นเธอก็หย่ากับผีเลี่ยงซะเลยสิ ไสหัวไป

HSK 6

0:03s

有啥话直说嘛

yǒu shá huà zhí shuō maมีอะไรก็พูดมาตรง ๆ เถอะ

HSK 7

0:03s

万一碰撞出新的火花呢对吧

wàn yī pèng zhuàng chū xīn de huǒ huā ní duì baเผื่อจะเกิดประกายใหม่ ๆ ไง จริงไหม

HSK 3

0:03s

一点关系都没有

yì diǎn guān xì dōu méi yǒuมันไม่เกี่ยวเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

这戏的核心是啥嘛是人物啊

zhè xì de hé xīn shì shá ma shì rén wù aหัวใจของงิ้วเรื่องนี้คืออะไร คือตัวละครไง

HSK 4

0:03s

好多了好好练再过一段时间

hǎo duō le hǎo hǎo liàn zài guò yī duàn shí jiān- ดีขึ้นเยอะ - ตั้งใจฝึกต่อไป อีกสักพัก

HSK 7

0:03s

你愣着干啥你愣着干啥准备呀

nǐ lèng zhe gàn shá nǐ lèng zhe gàn shá zhǔn bèi yaเธอยืนนิ่งอะไร เตรียมตัวสิ

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

HSK 6

0:03s

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

nǐ kàn shá ne shá shū nǐ gàn shá ne ma nǐ bú yào liǎn de wǒ- นายดูอะไรอยู่ - อะไร ลุง ลุงทำอะไรน่ะ - หน้าไม่อายจริง ๆ - ผม

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

HSK 6

0:03s

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

nǐ nòng shá ne zài zhè ér wǒ zǎ jiù bú yào liǎn le maนายทำอะไรอยู่ตรงนี้ ผมหน้าไม่อายตรงไหน