"叔你干啥呢嘛这打我脸呢" (shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne) แปลว่าอะไร?

shū叔 nǐ你gàn干shá啥ne呢ma嘛 zhè这dǎ打wǒ我liǎn脸ne呢

ลุง ลุงทำอะไรน่ะ นี่กำลังตบหน้าผมนะ

HSK Vocabulary

你H1 干H3 呢H1 嘛H6 这H1 我H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

42:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一晚上多少钱呢	zhè yī wǎn shàng duō shǎo qián ne	คืนหนึ่งเท่าไร
2▶	叔你干啥呢嘛这打我脸呢	shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne	ลุง ลุงทำอะไรน่ะ นี่กำลังตบหน้าผมนะ
3	你再不让我付钱不住了我们走呢	nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu ne	ถ้ายังไม่ให้ผมจ่ายเงิน พวกเราก็ไม่พักแล้ว จะไปแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

我明天一早就走了

wǒ míng tiān yī zǎo jiù zǒu leพรุ่งนี้เช้าฉันก็จะไปแล้ว

HSK 7

0:03s

你说话算数啊考到省秦去

nǐ shuō huà suàn shù a kǎo dào shěng qín qùนายพูดแล้วต้องรักษาคำพูดนะ สอบเข้าคณะฉินระดับมณฑลให้ได้

HSK 7

0:03s

往里往里挪一下过一下来来来

wǎng lǐ wǎng lǐ nuó yī xià guò yī xià lái lái láiมา ๆ ขยับเข้าไปหน่อย ขอทางหน่อย มา ๆ

HSK 2

0:03s

那你就下呢不在这儿挡路了

nà nǐ jiù xià ne bù zài zhè ér dǎng lù leนายก็ลงไปเถอะ อย่ามาขวางทางอยู่ตรงนี้

行李往后放啊师傅行李往后放别占座啊

HSK 6

0:03s

行李往后放啊师傅行李往后放别占座啊

xíng lǐ wǎng hòu fàng a shī fù xíng lǐ wǎng hòu fàng bié zhàn zuò aเอาสัมภาระไปวางด้านหลังนะ (หนิงโจว ฉางอัน) เอาสัมภาระไปวางด้านหลัง อย่ากินที่นั่งนะ

马上要发车了包全都放到最后一排啊放最后

HSK 4

0:03s

马上要发车了包全都放到最后一排啊放最后

mǎ shàng yào fā chē le bāo quán dōu fàng dào zuì hòu yī pái a fàng zuì hòu- ใกล้จะออกแล้ว - เอากระเป๋าไปวางแถวสุดท้ายให้หมดนะ วางข้างหลังสุด

HSK 6

0:03s

师傅停一下车这有人要吐呀

shī fù tíng yī xià chē zhè yǒu rén yào tǔ yaคนขับ จอดรถหน่อย มีคนจะอาเจียน

你想停就停了呀这山路咋能随便停车呢

HSK 5

0:03s

你想停就停了呀这山路咋能随便停车呢

nǐ xiǎng tíng jiù tíng le ya zhè shān lù zǎ néng suí biàn tíng chē neอยากให้จอดก็จอดเลยหรือไง ถนนภูเขาแบบนี้จะจอดมั่ว ๆ ได้ยังไง

HSK 6

0:03s

你看你把我车给我吐成啥了

nǐ kàn nǐ bǎ wǒ chē gěi wǒ tǔ chéng shá leดูสิ เธออ้วกใส่รถฉันจนเละขนาดไหนแล้ว

HSK 2

0:03s

你知道前面那叫啥路不

nǐ zhī dào qián miàn nà jiào shá lù bùรู้ไหมว่าข้างหน้าเรียกถนนอะไร

平时不晕车的人坐到这儿都不行了

HSK 6

0:03s

平时不晕车的人坐到这儿都不行了

píng shí bù yùn chē de rén zuò dào zhè ér dōu bù xíng leปกติคนไม่เมารถ มาถึงตรงนี้ก็ไม่ไหวทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

我这大车一启动哪能随便停车

wǒ zhè dà chē yī qǐ dòng nǎ néng suí biàn tíng chēพอรถใหญ่ของฉันออกตัวแล้ว จะจอดมั่ว ๆ ได้ยังไง

我把你拉上你还不得把我车给吐淹了

HSK 6

0:03s

我把你拉上你还不得把我车给吐淹了

wǒ bǎ nǐ lā shàng nǐ hái bù dé bǎ wǒ chē gěi tǔ yān leฉันพาเธอขึ้นมา เธอคงอ้วกท่วมรถฉันแน่

你还是坐你男朋友车去我把钱退给你啊

HSK 3

0:03s

你还是坐你男朋友车去我把钱退给你啊

nǐ hái shì zuò nǐ nán péng yǒu chē qù wǒ bǎ qián tuì gěi nǐ aเธอไปนั่งรถแฟนเธอเถอะ (หนิงโจว ฉางอัน) ฉันจะคืนเงินให้เธอ

咱这小车咋说也比那大车要舒服嘛

HSK 6

0:03s

咱这小车咋说也比那大车要舒服嘛

zán zhè xiǎo chē zǎ shuō yě bǐ nà dà chē yào shū fú maรถเล็กของพวกเรา ยังไงก็นั่งสบายกว่ารถใหญ่นั่น

你看这一路上咱实在不行把这窗户摇下来

HSK 5

0:03s

你看这一路上咱实在不行把这窗户摇下来

nǐ kàn zhè yī lù shàng zán shí zài bù xíng bǎ zhè chuāng hù yáo xià láiดูสิ ตลอดทางนี้ ถ้าไม่ไหวจริง ๆ ก็หมุนกระจกลง

HSK 5

0:03s

那代表咱宁州精气神呢

nà dài biǎo zán níng zhōu jīng qì shén neนั่นตัวแทนภาพลักษณ์ของหนิงโจวเลยนะ

一到了省秦门口人家领导一看不美气嘛

HSK 6

0:03s

一到了省秦门口人家领导一看不美气嘛

yī dào le shěng qín mén kǒu rén jiā lǐng dǎo yī kàn bù měi qì maพอถึงหน้าคณะฉินระดับมณฑล พวกผู้นำเห็นเข้า มันจะดูไม่ดีนะ

HSK 6

0:03s

光咋回事嘛太暗了嘛

guāng zǎ huí shì ma tài àn le maแสงเป็นอะไรไป มืดเกินไปแล้ว

不暗嘛好着呢嘛再亮就没氛围了嘛

HSK 6

0:03s

不暗嘛好着呢嘛再亮就没氛围了嘛

bù àn ma hǎo zhe ne ma zài liàng jiù méi fēn wéi le maไม่มืดนะ กำลังดีเลย สว่างกว่านี้ก็ไม่มีบรรยากาศแล้ว