"一定要和那些小门小户区分开来" (yí dìng yào hé nà xiē xiǎo mén xiǎo hù qū fēn kāi lái) แปลว่าอะไร?

yí一dìng定yào要hé和nà那xiē些xiǎo小mén门xiǎo小hù户 qū区fēn分kāi开lái来

จะต้องแตกต่างจากร้านเล็ก ๆ ทั่วไป อย่างชัดเจน

HSK Vocabulary

一定H3 要H1 那些H1 小H1 门H2 区分H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这次要做的是全国第一家品牌店里面的店员	wǒ zhè cì yào zuò de shì quán guó dì yī jiā pǐn pái diàn lǐ miàn de diàn yuán	ครั้งนี้ที่หนูจะทำ เป็นร้านแบรนด์เนมแห่งแรกของประเทศ พนักงานในร้าน
2▶	一定要和那些小门小户区分开来	yí dìng yào hé nà xiē xiǎo mén xiǎo hù qū fēn kāi lái	จะต้องแตกต่างจากร้านเล็ก ๆ ทั่วไป อย่างชัดเจน
3	我想来想去啊也只有于奶奶您能胜任这个工作	wǒ xiǎng lái xiǎng qù a yě zhǐ yǒu yú nǎi nǎi nín néng shèng rèn zhè ge gōng zuò	หนูคิดไปคิดมา ก็มีแต่คุณยายอวี๋ ที่เหมาะสมกับงานนี้ค่ะ

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

想要做什么就去做

xiǎng yào zuò shén me jiù qù zuòถ้าอยากจะทำอะไร ก็ไปทำ

HSK 6

0:03s

你说年轻人应该拼一拼闯一闯

nǐ shuō nián qīng rén yīng gāi pīn yī pīn chuǎng yī chuǎngพี่บอกว่าคนหนุ่มสาวควรลองสู้ ลองลุยดูสักตั้ง

早就看出你小子按耐不住了还以为你能憋多久呢

HSK 7

0:03s

早就看出你小子按耐不住了还以为你能憋多久呢

zǎo jiù kàn chū nǐ xiǎo zi àn nài bú zhù le hái yǐ wéi nǐ néng biē duō jiǔ neดูออกตั้งนานแล้ว ว่าหนุ่มอย่างนายทนไม่ไหวแล้ว นึกว่านายจะทนได้นานแค่ไหนซะอีก

不就是一次失败吗一个是当老板的

HSK 5

0:03s

不就是一次失败吗一个是当老板的

bù jiù shì yī cì shī bài ma yí gè shì dāng lǎo bǎn deแค่ล้มเหลวครั้งเดียวเองไม่ใช่เหรอ คนหนึ่งก็เป็นเถ้าแก่

一个要出去谈生意的你看现在什么样子

HSK 4

0:03s

一个要出去谈生意的你看现在什么样子

yí gè yào chū qù tán shēng yì de nǐ kàn xiàn zài shén me yàng ziอีกคนก็ต้องออกไปคุยธุรกิจ ดูสภาพของพวกเธอตอนนี้สิ

你看你俩有想要重新开始的样子吗

HSK 4

0:03s

你看你俩有想要重新开始的样子吗

nǐ kàn nǐ liǎ yǒu xiǎng yào chóng xīn kāi shǐ de yàng zi maแต่ดูพวกเธอสองคนสิ มีท่าที อยากจะเริ่มต้นใหม่กันบ้างไหม

HSK 4

0:03s

你俩现在就是没精气神

nǐ liǎ xiàn zài jiù shì méi jīng qì shénตอนนี้พวกเธอสองคนไม่มีชีวิตชีวาเลย

HSK 1

0:03s

你看看你那个坐相

nǐ kàn kàn nǐ nà ge zuò xiāngดูท่านั่งของเธอซิ

HSK 6

0:03s

女孩这么坐的吗把腿叉得那么开

nǚ hái zhè me zuò de ma bǎ tuǐ chā dé nà me kāiผู้หญิงนั่งกันแบบนี้เหรอ นั่งถ่างขาขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

男孩子要有精神要有帅劲儿

nán hái zi yào yǒu jīng shén yào yǒu shuài jìn erผู้ชายต้องกระฉับกระเฉง ต้องหล่อเท่

HSK 5

0:03s

要时时刻刻注意自己的身份没错

yào shí shí kè kè zhù yì zì jǐ de shēn fèn méi cuòต้องคอยระวัง ภาพลักษณ์ของตัวเองอยู่ตลอดเวลา ถูกต้อง

HSK 7

0:03s

请于奶奶指点

qǐng yú nǎi nǎi zhǐ diǎn- ขอคุณยายอวี๋โปรดชี้แนะด้วยครับ - คุณยายอวี๋โปรดชี้แนะด้วยค่ะ

HSK 4

0:03s

成功真的不是那么容易的

chéng gōng zhēn de bú shì nà me róng yì deความสำเร็จไม่ใช่ จะได้มาง่าย ๆ หรอกนะ

HSK 7

0:03s

合作愉快做大做强共创辉煌

hé zuò yú kuài zuò dà zuò qiáng gòng chuàng huī huángยินดีที่ได้ร่วมงานครับ ทำให้เติบโตและแข็งแกร่ง สร้างความรุ่งโรจน์ไปด้วยกัน

HSK 7

0:03s

一起发财一起发财没事没事

yì qǐ fā cái yì qǐ fā cái méi shì méi shìรวยไปด้วยกันครับ ๆ ไม่เป็นไรครับ ๆ

HSK 1

0:03s

什么妙手回春哪

shén me miào shǒu huí chūn nǎหมอเทวดาอะไรกัน

HSK 4

0:03s

有个事情想跟您商量一下

yǒu gè shì qíng xiǎng gēn nín shāng liáng yī xiàมีเรื่องหนึ่ง อยากจะปรึกษายายหน่อยค่ะ

您是什么样的人啊什么世面没见过

HSK 2

0:03s

您是什么样的人啊什么世面没见过

nín shì shén me yàng de rén a shén me shì miàn méi jiàn guòยายเป็นคนแบบไหน อะไรบ้างที่ไม่เคยเห็น

HSK 3

0:03s

而且您德高望重不怒自威

ér qiě nín dé gāo wàng zhòng bù nù zì wēiอีกอย่างนะ ยายก็เป็นที่เคารพนับถือ ยืนเฉย ๆ ก็น่าเกรงขาม

HSK 7

0:03s

万事俱备只欠东风

wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēngทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว ขาดแค่ลมบูรพาค่ะ