"就是个寻衅滋事" (jiù shì gè xún xìn zī shì) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是gè个 xún寻xìn衅zī滋shì事

มันก็แค่ เหตุทะเลาะวิวาทน่ะ

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:04

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪怕就一点信息都有可能成为突破口	nǎ pà jiù yì diǎn xìn xī dōu yǒu kě néng chéng wéi tū pò kǒu	ต่อให้เป็นข้อมูลเพียงเล็กน้อย ก็อาจกลายเป็นจุดพลิกสถานการณ์ได้
2▶	就是个寻衅滋事	jiù shì gè xún xìn zī shì	มันก็แค่ เหตุทะเลาะวิวาทน่ะ
3	什么意思啊	shén me yì si a	หมายความว่ายังไงเหรอครับ

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

怎么算好好生活

zěn me suàn hǎo hǎo shēng huóแบบไหนถึงเรียกว่าใช้ชีวิตดี ๆ ล่ะ

HSK 7

0:03s

选一条更平坦的路

xuǎn yī tiáo gèng píng tǎn de lùเลือกเส้นทาง ที่ราบรื่นกว่านี้

HSK 1

0:03s

你来巡山队有一年多了吧

nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le baเธอมาอยู่ที่หน่วยลาดตระเวนภูเขา ได้ปีกว่าแล้วใช่ไหม

HSK 1

0:03s

一年十个月了

yī nián shí gè yuè le1 ปี 10 เดือนแล้ว

HSK 7

0:03s

那真是好久好久了

nà zhēn shì hǎo jiǔ hǎo jiǔ leนั่นมันมาก ๆ เลยนะ

HSK 2

0:03s

你走了十七年都没回来

nǐ zǒu le shí qī nián dōu méi huí láiคุณจากไป 17 ปี ก็ยังไม่กลับมา

HSK 3

0:03s

我都快要变得和你一样老了

wǒ dōu kuài yào biàn dé hé nǐ yī yàng lǎo leฉันกำลังจะแก่ พอ ๆ กับคุณแล้ว

HSK 1

0:03s

是你变成熟了

shì nǐ biàn chéng shú leเธอโตขึ้นแล้ว

HSK 3

0:03s

我还是会和以前一样

wǒ hái shì huì hé yǐ qián yī yàngฉันก็ยังเป็นเหมือนเมื่อก่อน

HSK 2

0:03s

现在这么做下去对不对

xiàn zài zhè me zuò xià qù duì bú duìสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้ มันถูกต้องหรือเปล่า

不知道是不是该顺着选定的方向走

HSK 3

0:03s

不知道是不是该顺着选定的方向走

bù zhī dào shì bú shì gāi shùn zhe xuǎn dìng de fāng xiàng zǒuที่ไม่รู้ว่า ควรเดินไปตามทางที่เลือกไว้

HSK 3

0:03s

路上小心有事叫我

lù shàng xiǎo xīn yǒu shì jiào wǒเดินทางดี ๆ นะ มีอะไรก็ติดต่อผมได้

HSK 4

0:03s

到家了不过没好意思叫醒你

dào jiā le bù guò méi hǎo yì si jiào xǐng nǐถึงบ้านแล้ว แต่ไม่กล้าปลุกคุณ

HSK 4

0:03s

感觉这么多年它也没怎么长呢

gǎn jué zhè me duō nián tā yě méi zěn me zhǎng neผ่านมาตั้งหลายปี มันดูไม่ค่อยโตขึ้นเท่าไรเลยนะ

HSK 6

0:03s

你说要不要再给它施点肥啊哥

nǐ shuō yào bù yào zài gěi tā shī diǎn féi a gēพี่ว่า เราต้องใส่ปุ๋ย ให้มันหน่อยหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

因为这里是我们的家呀

yīn wèi zhè lǐ shì wǒ men de jiā yaเพราะที่นี่คือบ้านของพวกเราไง

HSK 3

0:03s

给妈发过去让她放心

gěi mā fā guò qù ràng tā fàng xīnส่งให้แม่ แม่จะได้สบายใจ

HSK 3

0:03s

她怕我出事是让你来看看我

tā pà wǒ chū shì shì ràng nǐ lái kàn kàn wǒแม่กลัวจะเกิดเรื่องขึ้นกับฉัน เลยให้เธอมาเยี่ยมฉันเหรอ

HSK 2

0:03s

不是她让我来看你的

bú shì tā ràng wǒ lái kàn nǐ deแม่ไม่ได้ให้ฉันมาหาพี่

HSK 5

0:03s

就是对你最大的安慰

jiù shì duì nǐ zuì dà de ān wèiคือการปลอบประโลมและเป็นกำลังใจที่ดีที่สุด