"你真是个操心的命先顾好自己吧" (nǐ zhēn shì gè cāo xīn de mìng xiān gù hǎo zì jǐ ba) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhēn真shì是gè个cāo操xīn心de的mìng命 xiān先gù顾hǎo好zì自jǐ己ba吧

พี่นี่เกิดมาเพื่อเป็นห่วงคนอื่นจริง ๆ ดูแลตัวเองก่อนเถอะ

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 个H1 操心H7 的H1 先H3 顾H6 好H1 自己H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:57

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次是为啥	zhè cì shì wèi shá	ครั้งนี้เรื่องอะไรล่ะ
2▶	你真是个操心的命先顾好自己吧	nǐ zhēn shì gè cāo xīn de mìng xiān gù hǎo zì jǐ ba	พี่นี่เกิดมาเพื่อเป็นห่วงคนอื่นจริง ๆ ดูแลตัวเองก่อนเถอะ
3	你这些天一个人待着	nǐ zhè xiē tiān yí gè rén dài zhe	หลายวันนี้ที่อยู่คนเดียว

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

你让我回我就回啊

nǐ ràng wǒ huí wǒ jiù huí aนายให้ฉันกลับ ฉันก็ต้องกลับเหรอ

HSK 3

0:03s

不只盗采那么简单

bù zhǐ dào cǎi nà me jiǎn dānไม่ได้เรียบง่ายอย่างการลักลอบขุดแร่ด้วย

HSK 1

0:03s

他们都有很大的问题

tā men dōu yǒu hěn dà de wèn tíพวกเขามีปัญหากันหมด

HSK 1

0:03s

我也不知道怎么说

wǒ yě bù zhī dào zěn me shuōฉันก็ไม่รู้จะพูดยังไง

HSK 3

0:03s

可你的话也很伤人啊

kě nǐ de huà yě hěn shāng rén aแต่คำพูดนายก็ทำร้ายจิตใจเหมือนกันนะ

HSK 7

0:03s

我怎么就没良心了

wǒ zěn me jiù méi liáng xīn leฉันไม่มีจิตสำนึกตั้งแต่เมื่อไร

HSK 1

0:03s

查来查去什么都不知道

chá lái chá qù shén me dōu bù zhī dàoสืบไปสืบมา ก็ยังไม่รู้อะไรสักที

HSK 6

0:03s

比教训人还可怕多了

bǐ jiào xùn rén hái kě pà duō leน่ากลัวกว่า การสั่งสอนกันซะอีก

HSK 2

0:03s

你还笑得出来啊

nǐ hái xiào dé chū lái aนายยังยิ้มออกงั้นเหรอ

HSK 5

0:03s

多可怕的记者

duō kě pà de jì zhěเป็นนักข่าวที่น่ากลัวจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我们这算和好了

wǒ men zhè suàn hé hǎo leนี่เราดีกันแล้วหรือยัง

HSK 7

0:03s

山神大管家在看着呢

shān shén dà guǎn jiā zài kàn zhe neพ่อบ้านของเจ้าป่ามองอยู่นะ

HSK 3

0:03s

那个山你看到了吧

nà ge shān nǐ kàn dào le baคุณเห็นภูเขาลูกนั้นใช่ไหม

HSK 3

0:03s

想不到还能遇见你

xiǎng bú dào hái néng yù jiàn nǐไม่คิดเลยว่าจะได้เจอคุณอีก

HSK 3

0:03s

老丁就经常跟我讲

lǎo dīng jiù jīng cháng gēn wǒ jiǎngเหล่าติงก็พูดกับผมบ่อยเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

所以吧他回回都采不着矿

suǒ yǐ ba tā huí huí dōu cǎi bù zhe kuàngก็เลย ขุดแร่ไม่ได้เลยสักครั้ง

HSK 3

0:03s

我年轻的时候不信命

wǒ nián qīng de shí hòu bù xìn mìngสมัยผมยังหนุ่ม ๆ น่ะ ไม่เชื่อเรื่องดวงเลย

HSK 4

0:03s

这么些年走下来我的想法变了

zhè me xiē nián zǒu xià lái wǒ de xiǎng fǎ biàn leผ่านมาหลายปี ความคิดของผมก็เปลี่ยนไป

HSK 4

0:03s

怎么冥冥之中就像被定好了的呢

zěn me míng míng zhī zhōng jiù xiàng bèi dìng hǎo le de neเหมือนถูกกำหนดไว้แล้ว ยังไงอย่างนั้น

我要是不走那条通往博拉木拉的路

HSK 4

0:03s

我要是不走那条通往博拉木拉的路

wǒ yào shì bù zǒu nà tiáo tōng wǎng bó lā mù lā de lùถ้าผมไม่เดินผ่านเส้นทาง ที่มุ่งสู่ป๋อลามู่ลา