"是他背了二十年的冤屈" (shì tā bèi le èr shí nián de yuān qū) แปลว่าอะไร?

shì是tā他bèi背le了èr二shí十nián年de的yuān冤qū屈

มันคือความอยุติธรรม ที่เขาต้องแบกรับมาตลอดยี่สิบปี

HSK Vocabulary

是H1 他H1 背H4 了H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:26

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而对于我父亲来说	ér duì yú wǒ fù qīn lái shuō	แต่สำหรับพ่อผม
2▶	是他背了二十年的冤屈	shì tā bèi le èr shí nián de yuān qū	มันคือความอยุติธรรม ที่เขาต้องแบกรับมาตลอดยี่สิบปี
3	需要我帮你回忆一下吗	xū yào wǒ bāng nǐ huí yì yī xià ma	อยากให้ผมช่วยรื้อฟื้นความจำให้ไหม

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

在事发后伪造文件

zài shì fā hòu wěi zào wén jiànที่ปลอมแปลงเอกสารหลังจากเกิดเรื่อง

HSK 4

0:03s

把责任全推给了我爸

bǎ zé rèn quán tuī gěi le wǒ bàแล้วโยนความผิดทั้งหมดมาให้พ่อผม

HSK 4

0:03s

白纸黑字你父亲自己签的

bái zhǐ hēi zì nǐ fù qīn zì jǐ qiān deมีลายลักษณ์อักษรชัดเจน พ่อนายเซ็นเองกับมือ

HSK 3

0:03s

或者我现在就打给黄奕德

huò zhě wǒ xiàn zài jiù dǎ gěi huáng yì déหรือจะให้ผมโทรหาหวงอี้เต๋อตอนนี้เลย

看看他会不会为了自保而选择做证

HSK 7

0:03s

看看他会不会为了自保而选择做证

kàn kàn tā huì bú huì wèi le zì bǎo ér xuǎn zé zuò zhèngดูสิว่าเขาจะยอมเป็นพยาน เพื่อเอาตัวรอดไหม

HSK 5

0:03s

不然干吗要一死了之啊

bù rán gàn má yào yī sǐ liǎo zhī aไม่อย่างนั้นจะชิงฆ่าตัวตายทำไม

HSK 3

0:03s

他自己从楼上跳下去的

tā zì jǐ cóng lóu shàng tiào xià qù deเขากระโดดลงมาจากตึกเอง

当时所有人都知道那你当时又在哪儿

HSK 4

0:03s

当时所有人都知道那你当时又在哪儿

dāng shí suǒ yǒu rén dōu zhī dào nà nǐ dāng shí yòu zài nǎ érตอนนั้นทุกคนก็รู้กันหมด แล้วตอนนั้นคุณอยู่ไหน

HSK 3

0:03s

我早就说过了我那天不在体育馆

wǒ zǎo jiù shuō guò le wǒ nà tiān bù zài tǐ yù guǎnฉันบอกไปแล้วไง ว่าวันนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่อาคารกีฬา

HSK 6

0:03s

当天晚上事故一发生

dàng tiān wǎn shàng shì gù yī fā shēngคืนนั้น พอเกิดเรื่อง

HSK 6

0:03s

我就带着陈厂长匆忙赶到现场

wǒ jiù dài zhe chén chǎng zhǎng cōng máng gǎn dào xiàn chǎngผมก็รีบพาผู้จัดการโรงงานเฉิน ไปที่เกิดเหตุทันที

HSK 2

0:03s

就是裴康华

jiù shì péi kāng huáนั่นก็คือเผยคังหัว

HSK 4

0:03s

那条短信上说

nà tiáo duǎn xìn shàng shuōในข้อความนั้นบอกว่า

HSK 4

0:03s

一切都是我的错

yī qiè dōu shì wǒ de cuòทุกอย่างเป็นความผิดของผมเอง

HSK 5

0:03s

宵一的确是我的名字

xiāo yī dí què shì wǒ de míng zìเซียวอีเป็นชื่อของผมจริง ๆ

HSK 6

0:03s

我爸从来只叫我的小名一一

wǒ bà cóng lái zhǐ jiào wǒ de xiǎo míng yī yīพ่อผมเรียกแค่ชื่อเล่นของผมว่าอีอีมาโดยตลอด

HSK 6

0:03s

他那一辈子肯定就完了

tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán leชีวิตเขาต้องจบเห่แน่นอน

HSK 5

0:03s

早晚我会让他东山再起

zǎo wǎn wǒ huì ràng tā dōng shān zài qǐไม่ช้าก็เร็วฉันจะทำให้เขา กลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้ง

HSK 7

0:03s

可他偏偏要去揭发我

kě tā piān piān yào qù jiē fā wǒแต่เขากลับจะแฉฉันให้ได้

HSK 7

0:03s

让我赚钱养活你们母子

ràng wǒ zhuàn qián yǎng huó nǐ men mǔ ziให้ฉันหาเงินเลี้ยงดูพวกนายสองแม่ลูก