"是他们故意针对你" (shì tā men gù yì zhēn duì nǐ) แปลว่าอะไร?

shì是tā他men们gù故yì意zhēn针duì对nǐ你

เป็นเพราะพวกเขาจงใจเล่นงานคุณ

HSK Vocabulary

是H1 他们H1 故意H4 针对H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	泄密的事	xiè mì de shì	เรื่องข้อมูลรั่วไหล
2▶	是他们故意针对你	shì tā men gù yì zhēn duì nǐ	เป็นเพราะพวกเขาจงใจเล่นงานคุณ
3	是不是	shì bú shì	ใช่ไหมคะ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

害得她爸出车祸害得她被怀疑泄密

HSK 7

0:03s

害得她爸出车祸害得她被怀疑泄密

hài dé tā bà chū chē huò hài dé tā bèi huái yí xiè mìทำให้พ่อเธอเกิดอุบัติเหตุ ทำให้เธอถูกสงสัยว่าทำข้อมูลรั่วไหล

HSK 4

0:03s

是和他一样的血

shì hé tā yī yàng de xuèก็คือเลือดที่เหมือนกับเขา

HSK 4

0:03s

到底要问什么

dào dǐ yào wèn shén meตกลงจะถามอะไร

HSK 2

0:03s

等过两天筑翎的事情忙完

děng guò liǎng tiān zhù líng de shì qíng máng wánรออีกสองวัน จัดการเรื่องจู้หลิงเรียบร้อยแล้ว

HSK 1

0:03s

来聊聊二十年前

lái liáo liáo èr shí nián qiánมาคุยเรื่องอาคารกีฬาซินเฉิงถล่ม

HSK 5

0:03s

新城体育馆那场意外

xīn chéng tǐ yù guǎn nà chǎng yì wàiเมื่อยี่สิบปีก่อน

HSK 1

0:03s

都是陈年旧事了

dōu shì chén nián jiù shì leมันเรื่องเมื่อนานมาแล้วนะ

HSK 4

0:03s

而对于我父亲来说

ér duì yú wǒ fù qīn lái shuōแต่สำหรับพ่อผม

HSK 4

0:03s

是他背了二十年的冤屈

shì tā bèi le èr shí nián de yuān qūมันคือความอยุติธรรม ที่เขาต้องแบกรับมาตลอดยี่สิบปี

HSK 4

0:03s

需要我帮你回忆一下吗

xū yào wǒ bāng nǐ huí yì yī xià maอยากให้ผมช่วยรื้อฟื้นความจำให้ไหม

HSK 5

0:03s

造成三死六伤

zào chéng sān sǐ liù shāngมีคนตายสามเจ็บหก

HSK 7

0:03s

那场事故专家组早有定论

nà chǎng shì gù zhuān jiā zǔ zǎo yǒu dìng lùnอุบัติเหตุครั้งนั้น ทีมผู้เชี่ยวชาญสรุปไปนานแล้ว

HSK 2

0:03s

问题是有人以次充好啊

wèn tí shì yǒu rén yǐ cì chōng hǎo aปัญหาคือมีคนเอาของคุณภาพต่ำ มาสับเปลี่ยนต่างหาก

HSK 6

0:03s

强度差了一个等级

qiáng dù chà le yí gè děng jíความแข็งแรงต่างกันระดับหนึ่ง

HSK 6

0:03s

你爸当年采购时

nǐ bà dāng nián cǎi gòu shíตอนจัดซื้อในปีนั้น

HSK 7

0:03s

吃了两百万的回扣荒唐

chī le liǎng bǎi wàn de huí kòu huāng tángแล้วก็รับเงินใต้โต๊ะไปสองล้าน เหลวไหล

就凭这几张来路不明的照片有可信度吗

HSK 5

0:03s

就凭这几张来路不明的照片有可信度吗

jiù píng zhè jǐ zhāng lái lù bù míng de zhào piān yǒu kě xìn dù maแค่รูปถ่ายที่ไม่มีที่มาที่ไปไม่กี่ใบ มันน่าเชื่อถือตรงไหน

你的人不会还在和黄奕德一起找那个混凝土块呢吧

HSK 2

0:03s

你的人不会还在和黄奕德一起找那个混凝土块呢吧

nǐ de rén bú huì hái zài hé huáng yì dé yì qǐ zhǎo nà ge hùn níng tǔ kuài ne baคนของคุณคงยังอยู่กับหวงอี้เต๋อ เพื่อหาบล็อกคอนกรีตนั่นอยู่ใช่ไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

那么大的一个工程

nà me dà de yí gè gōng chéngโครงการก่อสร้างใหญ่โตขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

谁不谁不贪点是吗

shuí bù shuí bù tān diǎn shì maใครบ้างที่ไม่... ใครบ้างที่ไม่โกงใช่ไหมล่ะ