"它的标签都是故意竖着贴的" (tā de biāo qiān dōu shì gù yì shù zhe tiē de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

它的标签都是故意竖着贴的

tā de biāo qiān dōu shì gù yì shù zhe tiē de

ป้ายราคามันจะถูกแปะไว้เป็นแนวตั้ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:46

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你记着就是每排的最后一个商品	nǐ jì zhe jiù shì měi pái de zuì hòu yí gè shāng pǐn	เธอจำไว้นะ ตรงสินค้าชิ้นสุดท้ายของแต่ละแถว
2▶	它的标签都是故意竖着贴的	tā de biāo qiān dōu shì gù yì shù zhe tiē de	ป้ายราคามันจะถูกแปะไว้เป็นแนวตั้ง
3	这是补货标记以后你如果看到	zhè shì bǔ huò biāo jì yǐ hòu nǐ rú guǒ kàn dào	นั่นคือสัญลักษณ์ให้เติมของ ต่อไปถ้าเธอเห็น

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

先给你爸装碗汤啊

xiān gěi nǐ bà zhuāng wǎn tāng aตักน้ำแกงให้พ่อก่อนนะ

HSK 6

0:03s

有没有烫到我看看

yǒu méi yǒu tàng dào wǒ kàn kànโดนลวกหรือเปล่า ไหนแม่ดูหน่อย

HSK 3

0:03s

不哭啊妈妈去给你找点药膏

bù kū a mā mā qù gěi nǐ zhǎo diǎn yào gāo♪ พลุเต็มฟ้าลอยไปตามลม ♪ ไม่ต้องร้องนะ เดี๋ยวแม่ไปหายามาทาให้

问询早就结束了但他电话一直是关机

HSK 3

0:03s

问询早就结束了但他电话一直是关机

wèn xún zǎo jiù jié shù le dàn tā diàn huà yì zhí shì guān jīการสอบสวนเสร็จไปนานแล้ว แต่เขาก็ยังปิดเครื่องตลอด

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīสวัสดีค่ะ ไม่มีสัญญาณตอบรับจากหมายเลขที่ท่านเรียก

HSK 1

0:03s

我是肖稚宇的妈妈

wǒ shì xiào zhì yǔ de mā māฉันเป็นแม่ของเซียวจื้ออวี่

HSK 3

0:03s

ā yí nín hǎoสวัสดีค่ะคุณน้า

HSK 4

0:03s

不好意思啊我实在是有点着急

bù hǎo yì sī a wǒ shí zài shì yǒu diǎn zháo jíต้องขอโทษด้วยนะจ๊ะ พอดีว่าฉันร้อนใจจริง ๆ

HSK 3

0:03s

所以就托人要了你的号码

suǒ yǐ jiù tuō rén yào le nǐ de hào mǎเลยให้คนไปขอเบอร์เธอมาน่ะ

HSK 4

0:03s

我就是想问问小宇跟你在一起吗

wǒ jiù shì xiǎng wèn wèn xiǎo yǔ gēn nǐ zài yì qǐ maฉันแค่อยากจะถามว่า เสียวอวี่อยู่กับเธอหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

阿姨我也联系不上他

ā yí wǒ yě lián xì bù shàng tāคุณน้าคะ หนูก็ติดต่อเขาไม่ได้เหมือนกันค่ะ

如果有任何宇总的消息我第一时间联系你

HSK 4

0:03s

如果有任何宇总的消息我第一时间联系你

rú guǒ yǒu rèn hé yǔ zǒng de xiāo xī wǒ dì yī shí jiān lián xì nǐถ้ามีข่าวอะไรเกี่ยวกับประธานอวี่ หนูจะรีบติดต่อคุณน้าทันทีเลยนะคะ

HSK 4

0:03s

我就是担心他会不会出什么事啊

wǒ jiù shì dān xīn tā huì bú huì chū shén me shì aฉันแค่เป็นกังวลว่า จะเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับเขาหรือเปล่าน่ะ

HSK 6

0:03s

应该是有什么其他事耽误了

yīng gāi shì yǒu shén me qí tā shì dān wù leน่าจะมีเรื่องอื่นที่ทำให้ล่าช้า

HSK 7

0:03s

怪不得他刚才和裴轸打了起来

guài bù dé tā gāng cái hé péi zhěn dǎ le qǐ láiมิน่าเมื่อกี้เขาถึงได้ ทะเลาะกับเผยเจิ่น

我都不知道他要面对什么就责怪他

HSK 7

0:03s

我都不知道他要面对什么就责怪他

wǒ dōu bù zhī dào tā yào miàn duì shén me jiù zé guài tāฉันไม่รู้เลยว่าเขาต้องเจอกับอะไรบ้าง ก็ต่อว่าเขาไปซะแล้ว

HSK 3

0:03s

那些话我不应该对他说的

nà xiē huà wǒ bù yīng gāi duì tā shuō deคำพูดพวกนั้น ฉันไม่ควรพูดกับเขาเลย

HSK 3

0:03s

阿姨您对他说什么了

ā yí nín duì tā shuō shén me leคุณน้า พูดอะไรกับเขาเหรอคะ

HSK 5

0:03s

他当年一走了之

tā dāng nián yī zǒu liǎo zhīตอนนั้นเขาจากไปโดยไม่บอกกล่าว

HSK 4

0:03s

把所有的一切都留给了我

bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒทิ้งทุกอย่างไว้ให้แม่คนเดียว