"我是让你保护好自己" (wǒ shì ràng nǐ bǎo hù hǎo zì jǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我是让你保护好自己

wǒ shì ràng nǐ bǎo hù hǎo zì jǐ

ฉันหมายถึงให้คุณดูแลตัวเองดี ๆ

HSK Vocabulary

我H1 是H1 让H2 你H1 保护H4 好H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:19

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都不会瞒着你	wǒ dōu bú huì mán zhe nǐ	ผมก็จะไม่ปิดบังคุณ
2▶	我是让你保护好自己	wǒ shì ràng nǐ bǎo hù hǎo zì jǐ	ฉันหมายถึงให้คุณดูแลตัวเองดี ๆ
3	以后	yǐ hòu	ต่อไป

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

说黄奕德今天必须露面

shuō huáng yì dé jīn tiān bì xū lòu miànบอกว่าวันนี้ หวงอี้เต๋อต้องโผล่หน้ามา

HSK 4

0:03s

你一个人去啊危险不危险啊

nǐ yí gè rén qù a wēi xiǎn bù wēi xiǎn aนายจะไปคนเดียวเหรอ จะเกิดอันตรายขึ้นหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

好一定注意安全啊好

hǎo yí dìng zhù yì ān quán a hǎoได้ งั้นระวังตัวด้วยนะ ครับ

我现在要去处理一下黄奕德债务的事

HSK 7

0:03s

我现在要去处理一下黄奕德债务的事

wǒ xiàn zài yào qù chù lǐ yī xià huáng yì dé zhài wù de shìตอนนี้ผมต้องไปจัดการ เรื่องหนี้สินของหวงอี้เต๋อ

裴董 D事务所的宇总来了我跟他说您现在很忙

HSK 2

0:03s

裴董 D事务所的宇总来了我跟他说您现在很忙

péi dǒng D shì wù suǒ de yǔ zǒng lái le wǒ gēn tā shuō nín xiàn zài hěn mángประธานเผย ประธานอวี่จากบริษัทดีมาถึงแล้วครับ ผมบอกเขาไปแล้วว่าตอนนี้คุณยุ่งมาก

HSK 3

0:03s

你也不用在这儿故弄玄虚

nǐ yě bù yòng zài zhè ér gù nòng xuán xūคุณก็ไม่ต้องทำให้มันดูลึกลับซับซ้อนนักเลย

HSK 7

0:03s

我私下替他还了一笔钱

wǒ sī xià tì tā hái le yī bǐ qiánผมแอบใช้หนี้แทนเขาไปก้อนหนึ่งแล้ว

HSK 3

0:03s

现在会对他紧追不舍的人只有你

xiàn zài huì duì tā jǐn zhuī bù shě de rén zhǐ yǒu nǐตอนนี้คนที่จะตามติดเขาไม่ปล่อย ก็มีแค่คุณ

HSK 5

0:03s

你说的他是谁呀

nǐ shuō de tā shì shuí yaคนที่นายพูดถึง คือใครเหรอ

HSK 5

0:03s

我最近确实做了一笔不错的交易

wǒ zuì jìn què shí zuò le yī bǐ bù cuò de jiāo yìช่วงนี้ผมก็เพิ่งจะปิดดีลดี ๆ ไปได้พอดี

HSK 3

0:03s

换来一个非常重要的东西

huàn lái yí gè fēi cháng zhòng yào de dōng xīแลกกับของที่สำคัญมาก ๆ ชิ้นหนึ่งมา

你要是真有那东西又何必替他出面呢

HSK 7

0:03s

你要是真有那东西又何必替他出面呢

nǐ yào shì zhēn yǒu nà dōng xī yòu hé bì tì tā chū miàn neถ้านายมีของสิ่งนั้นจริง แล้วจะมาออกหน้าแทนเขาทำไม

HSK 7

0:03s

不过最近我是真的有点事犯愁

bù guò zuì jìn wǒ shì zhēn de yǒu diǎn shì fàn chóuแต่ว่าช่วงนี้ ฉันมีเรื่องให้กลุ้มใจนิดหน่อยจริง ๆ

HSK 4

0:03s

你肯定知道他在哪儿

nǐ kěn dìng zhī dào tā zài nǎ érนายต้องรู้แน่ ๆ ว่าเขาอยู่ที่ไหน

HSK 3

0:03s

更没兴趣听懂好好吧好吧

gèng méi xìng qù tīng dǒng hǎo hǎo ba hǎo baแล้วก็ไม่อยากเข้าใจด้วย ได้ ก็ได้ ๆ

HSK 5

0:03s

那你的那位胡小姐她在哪儿

nà nǐ de nà wèi hú xiǎo jiě tā zài nǎ érถ้างั้นคุณหูของนาย เธออยู่ที่ไหน

HSK 7

0:03s

一炷没有被及时掐灭的香

yī zhù méi yǒu bèi jí shí qiā miè de xiāngมีธูปดอกหนึ่งที่ไม่ได้ดับให้สนิท

HSK 5

0:03s

大概能烧二十分钟左右

dà gài néng shāo èr shí fēn zhōng zuǒ yòuน่าจะเผาไหม้ได้ประมาณยี่สิบนาที

HSK 3

0:03s

应该已经快烧完了

yīng gāi yǐ jīng kuài shāo wán leน่าจะใกล้ไหม้หมดแล้วละ

HSK 1

0:03s

你的时间不多

nǐ de shí jiān bù duōเวลาของนายเหลือไม่มากแล้ว