"先给你爸装碗汤啊" (xiān gěi nǐ bà zhuāng wǎn tāng a) แปลว่าอะไร?

xiān先gěi给nǐ你bà爸zhuāng装wǎn碗tāng汤a啊

ตักน้ำแกงให้พ่อก่อนนะ

HSK Vocabulary

先H3 给H1 你H1 装H4 碗H3 汤H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	羞羞	xiū xiū	ซิวซิว
2▶	先给你爸装碗汤啊	xiān gěi nǐ bà zhuāng wǎn tāng a	ตักน้ำแกงให้พ่อก่อนนะ
3	烫着了吗	tàng zhe le ma	ลวกมือเหรอ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

有人吗着火了

yǒu rén ma zháo huǒ leมีใครอยู่ไหม ไฟไหม้

HSK 2

0:03s

来人啊来人啊

lái rén a lái rén aใครก็ได้ ใครก็ได้

HSK 2

0:03s

胡羞醒醒别睡啊

hú xiū xǐng xǐng bié shuì aหูซิว ตื่นสิ อย่าหลับนะ

HSK 5

0:03s

救护车马上就到了坚持住啊

jiù hù chē mǎ shàng jiù dào le jiān chí zhù aรถพยาบาลจะมาถึงแล้ว อดทนไว้

HSK 1

0:03s

肖肖稚宇我我在呢我在呢

xiào xiào zhì yǔ wǒ wǒ zài ne wǒ zài neเซียว เซียวจื้ออวี่ ผม ผมอยู่นี่ ผมอยู่นี่

HSK 1

0:03s

我在呢我没事我我没事

wǒ zài ne wǒ méi shì wǒ wǒ méi shìผมอยู่นี่ ฉันไม่เป็นไร ฉัน... ฉันไม่เป็นอะไร

HSK 6

0:03s

我们特别像玩剧本杀

wǒ men tè bié xiàng wán jù běn shāเราเหมือนกำลังเล่นเกมสวมบทบาทกันเลย

HSK 2

0:03s

就是凶宅那次

jiù shì xiōng zhái nà cìแบบว่า เหมือนบ้านผีสิงครั้งนั้นไง

HSK 2

0:03s

都这个时候了还笑得出来

dōu zhè ge shí hòu le hái xiào dé chū láiเวลาแบบนี้ ยังจะหัวเราะออกอีก

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shìฉันนึกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้

HSK 5

0:03s

有个试块的标记码很特殊

yǒu gè shì kuài de biāo jì mǎ hěn tè shūมีสัญลักษณ์ของตัวอย่างอันหนึ่งที่พิเศษมาก

别的都有专业的二维码只有那个是手写的

HSK 5

0:03s

别的都有专业的二维码只有那个是手写的

bié de dōu yǒu zhuān yè de èr wéi mǎ zhǐ yǒu nà ge shì shǒu xiě deอันอื่นมีคิวอาร์โค้ดหมดเลย มีแค่อันนั้นที่เขียนด้วยลายมือ

您现在就去黄奕德的工厂找一个混凝土试块

HSK 4

0:03s

您现在就去黄奕德的工厂找一个混凝土试块

nín xiàn zài jiù qù huáng yì dé de gōng chǎng zhǎo yí gè hùn níng tǔ shì kuàiอารีบไปที่โรงงานของหวงอี้เต๋อตอนนี้เลย ไปหาตัวอย่างคอนกรีตอันหนึ่ง

HSK 6

0:03s

至于筑翎的那些供应商们

zhì yú zhù líng de nà xiē gōng yìng shāng menส่วนซัปพลายเออร์ของจู้หลิง

HSK 1

0:03s

支支吾吾的是有什么事吗

zhī zhī wú wú de shì yǒu shén me shì maอึก ๆ อัก ๆ อยู่นั่น มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

裴董今天应该是派人请走了胡小姐

HSK 5

0:03s

裴董今天应该是派人请走了胡小姐

péi dǒng jīn tiān yīng gāi shì pài rén qǐng zǒu le hú xiǎo jiěวันนี้ประธานเผยน่าจะ ส่งคนไปเชิญคุณหู

起个小火很正常记得把监控处理好

HSK 7

0:03s

起个小火很正常记得把监控处理好

qǐ gè xiǎo huǒ hěn zhèng cháng jì de bǎ jiān kòng chǔ lǐ hǎoเกิดไฟไหม้เล็กน้อยก็เป็นเรื่องปกติ อย่าลืมจัดการกล้องวงจรปิดให้เรียบร้อยด้วย

HSK 4

0:03s

重点是我要的东西呢找到没有

zhòng diǎn shì wǒ yào de dōng xī ne zhǎo dào méi yǒuประเด็นคือ ของที่ฉันต้องการ หาเจอหรือยัง

黄奕德放东西的混凝土块好像不见了

HSK 3

0:03s

黄奕德放东西的混凝土块好像不见了

huáng yì dé fàng dōng xī de hùn níng tǔ kuài hǎo xiàng bú jiàn leบล็อกคอนกรีตที่หวงอี้เต๋อใช้ซ่อนของ ดูเหมือนจะหายไปแล้วครับ

HSK 5

0:03s

你本可以只冲我来

nǐ běn kě yǐ zhǐ chōng wǒ láiนายพุ่งเป้ามาที่ฉันคนเดียวก็ได้นี่