Name: Chinese dialogue snippet: "不像我区委 那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不像我区委 那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ). Localized translation: "ไม่เหมือนกับที่คณะกรรมการเมืองของฉัน โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น", vocabulary HSK categorization included.

不像我区委那沙发硌屁股

bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ

ไม่เหมือนกับที่คณะกรรมการเมืองของฉัน โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น

HSK Vocabulary

不H1 像H3 我H1 那H1 沙发H3 屁股H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这个沙发舒服	hái shì zhè ge shā fā shū fú	โซฟานี้สบายที่สุด
2▶	不像我区委那沙发硌屁股	bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ	ไม่เหมือนกับที่คณะกรรมการเมืองของฉัน โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น
3	不是沙发硌屁股是各种麻烦让你孟书记坐不住	bú shì shā fā gè pì gǔ shì gè zhǒng má fán ràng nǐ mèng shū jì zuò bú zhù	ไม่ใช่โซฟานั่นนั่งแล้วเจ็บก้น แต่เป็นเพราะปัญหาต่าง ๆ ทำให้เลขาธิการเมิ่งอย่างนายนั่งไม่ติด

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

现在怕了都这有什么可怕的

xiàn zài pà le dōu zhè yǒu shén me kě pà deตอนนี้กลัวแล้วสิ มีอะไรต้องกลัว

HSK 4

0:03s

你来这儿干什么你就听我的吧弟都给你安排好了

nǐ lái zhè ér gàn shén me nǐ jiù tīng wǒ de ba dì dōu gěi nǐ ān pái hǎo leแกมาที่นี่ทำไม พี่เชื่อผมน่า น้องจัดการให้พี่เรียบร้อยหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

这些都是强哥的造型师帮你收拾收拾

zhè xiē dōu shì qiáng gē de zào xíng shī bāng nǐ shōu shí shōu shíคนพวกนี้คือสไตลิสต์ของพี่เฉียง จะมาช่วยจัดการให้พี่

HSK 5

0:03s

先生你平时穿西装还是休闲装多呢

xiān shēng nǐ píng shí chuān xī zhuāng hái shì xiū xián zhuāng duō neคุณผู้ชายปกติใส่สูท หรือชุดลำลองมากกว่ากันครับ

HSK 6

0:03s

那可以把外套脱一下我给你量一下尺寸吗

nà kě yǐ bǎ wài tào tuō yī xià wǒ gěi nǐ liàng yī xià chǐ cùn maถ้างั้นถอดชุดคลุมออกหน่อยได้ไหมครับ ผมจะวัดขนาดให้

HSK 3

0:03s

我们都学过了就差你了

wǒ men dōu xué guò le jiù chà nǐ leพวกเราเคยเรียนกันหมดแล้ว เหลือแค่พี่

HSK 4

0:03s

别生气放松一点

bié shēng qì fàng sōng yì diǎnอย่าโกรธสิ ทำตัวสบาย ๆ หน่อย

HSK 5

0:03s

高先生我这个衣服好像有点硬

gāo xiān shēng wǒ zhè ge yī fú hǎo xiàng yǒu diǎn yìngครับคุณเกา ชุดนี้ของฉัน เหมือนว่ามันจะแข็งไป

HSK 6

0:03s

回头给我做软一点好的高先生谢谢

huí tóu gěi wǒ zuò ruǎn yì diǎn hǎo de gāo xiān shēng xiè xièกลับไปทำให้มันนิ่มหน่อยนะ ได้ครับคุณเกา ขอบคุณมาก

HSK 4

0:03s

在里面六年辛苦了

zài lǐ miàn liù nián xīn kǔ leอยู่ข้างในหกปีลำบากแย่เลยนะ

HSK 3

0:03s

看看这个游戏机厅喜欢吗

kàn kàn zhè ge yóu xì jī tīng xǐ huān maลองดูสิ ชอบห้องเล่นเกมนี้ไหม

HSK 4

0:03s

你大哥买下来了送你以后你管

nǐ dà gē mǎi xià lái le sòng nǐ yǐ hòu nǐ guǎnพี่ใหญ่ของนายซื้อเอาไว้ ให้นาย ต่อไปให้นายเป็นคนดูแล

HSK 1

0:03s

别小瞧这场子

bié xiǎo qiáo zhè chǎng ziอย่าดูถูกที่นี่ไปนะ

HSK 3

0:03s

等周末客流量上来了稳赚

děng zhōu mò kè liú liàng shàng lái le wěn zhuànรอตอนสุดสัปดาห์ให้แขกมาก่อน กำไรเพียบ

HSK 6

0:03s

行了行了你们别逗他了

xíng le xíng le nǐ men bié dòu tā leเอาละ เอาละ พวกนายหยุดแกล้งเขาได้แล้ว

HSK 5

0:03s

带你去看个大买卖

dài nǐ qù kàn gè dà mǎi màiเดี๋ยวพานายไปดูธุรกิจใหญ่

HSK 4

0:03s

你自己定想赚多少钱也是你定

nǐ zì jǐ dìng xiǎng zhuàn duō shǎo qián yě shì nǐ dìngนายกำหนดเองได้เลย อยากได้เงินเท่าไร นายก็กำหนดเองได้เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

我帮你算过了一个月至少四十个

wǒ bāng nǐ suàn guò le yí gè yuè zhì shǎo sì shí gèผมช่วยคุณคำนวณดูแล้ว เดือนหนึ่งอย่างน้อยสี่สิบ

HSK 5

0:03s

你还大嫂的成本怎么样

nǐ hái dà sǎo de chéng běn zěn me yàngนายคืนทุนให้กับซ้อใหญ่ เป็นไง

HSK 3

0:03s

行行行谢谢大嫂都说自己人了谢你大哥

xíng xíng xíng xiè xiè dà sǎo dōu shuō zì jǐ rén le xiè nǐ dà gēเอาละ ๆ ๆ ขอบคุณครับซ้อใหญ่ บอกแล้วไงว่าคนกันเอง ขอบคุณครับพี่ใหญ่

Previous Next

วิธีใช้ "不像我区委 那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "不像我区委那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน