Name: Chinese dialogue snippet: "我是劝完这个劝那个" (wǒ shì quàn wán zhè ge quàn nà ge)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是劝完这个劝那个" (wǒ shì quàn wán zhè ge quàn nà ge). Localized translation: "ผมโน้มน้าวสารพัด", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我shì是quàn劝wán完zhè这ge个quàn劝nà那ge个

ผมโน้มน้าวสารพัด

HSK Vocabulary

我H1 是H1 这个H1 劝H5 那个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是这个村委会一连开了好几天	kě shì zhè ge cūn wěi huì yī lián kāi le hǎo jǐ tiān	แต่คณะกรรมการหมู่บ้านนี้น่ะ ขนาดประชุมตั้งหลายวัน
2▶	我是劝完这个劝那个	wǒ shì quàn wán zhè ge quàn nà ge	ผมโน้มน้าวสารพัด
3	最后实在是劝不通为什么劝不通	zuì hòu shí zài shì quàn bù tōng wèi shén me quàn bù tōng	สุดท้ายก็โน้มน้าวไม่สำเร็จ ทำไมถึงโน้มน้าวไม่สำเร็จ

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

明天要还课了该练琴了吧

míng tiān yào hái kè le gāi liàn qín le baพรุ่งนี้ต้องกลับไปเรียนแล้ว ฝึกเปียโนได้แล้ว

HSK 3

0:03s

不用练你说说什么呢你

bù yòng liàn nǐ shuō shuō shén me ne nǐไม่ต้องฝึกหรอก ลูกพูด ลูกพูดอะไรน่ะ

HSK 3

0:03s

那你今天怎么不上课今天周末谁上课

nà nǐ jīn tiān zěn me bù shàng kè jīn tiān zhōu mò shuí shàng kèแล้วทำไมวันนี้ไม่ไปเรียนล่ะ วันนี้วันหยุด ใครเขาเรียนกัน

HSK 4

0:03s

我爷爷说他们掉钱眼里了

wǒ yé yé shuō tā men diào qián yǎn lǐ leปู่ผมบอกว่า ในสายตาพวกเขาคิดแต่เรื่องเงิน

HSK 6

0:03s

真让人有点捉摸不透有什么摸不透的

zhēn ràng rén yǒu diǎn zhuō mō bù tòu yǒu shén me mō bù tòu deชอบทำให้สับสนจริง ๆ มีอะไรให้สับสน

HSK 6

0:03s

一眼不就看到底了吗就是想跟您套近乎嘛

yī yǎn bù jiù kàn dào dǐ le ma jiù shì xiǎng gēn nín tào jìn hū maแวบเดียวก็ดูออกแล้ว อยากจะตีสนิทกับคุณไงล่ะ

HSK 5

0:03s

一眼就看到底的人是你吧

yī yǎn jiù kàn dào dǐ de rén shì nǐ baคนที่แวบเดียวก็ดูออก น่าจะเป็นนายนะ

HSK 2

0:03s

我在门口有事您叫我

wǒ zài mén kǒu yǒu shì nín jiào wǒผมอยู่หน้าประตูนะ มีเรื่องอะไรเรียกผมได้

HSK 1

0:03s

你真能吃两个

nǐ zhēn néng chī liǎng gèหนูกินสองอันได้จริงด้วย

HSK 4

0:03s

你如果喜欢吃汉堡那你要好好挣钱

nǐ rú guǒ xǐ huān chī hàn bǎo nà nǐ yào hǎo hǎo zhèng qiánถ้าหนูชอบกินแฮมเบอร์เกอร์ ถ้างั้นหนูต้องตั้งใจทำงานหาเงิน

HSK 7

0:03s

你跟一个小朋友讲这些乱七八糟的做什么呢

nǐ gēn yí gè xiǎo péng yǒu jiǎng zhè xiē luàn qī bā zāo de zuò shén me neนายพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้ กับเด็ก ทำไมเหรอ

HSK 6

0:03s

这不叫奋斗和努力你这叫激发别人的贪欲

zhè bù jiào fèn dòu hé nǔ lì nǐ zhè jiào jī fā bié rén de tān yùนี่มันไม่เรียกว่าต่อสู้และพยายาม มันเรียกว่าปลุกเร้าความโลภของคนอื่น

HSK 5

0:03s

有了贪欲就控制不住自己控制不住自己

yǒu le tān yù jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ kòng zhì bú zhù zì jǐพอมีความโลภ ก็ควบคุมตัวเองไม่ได้ พอควบคุมตัวเองไม่ได้

HSK 4

0:03s

不要这样对他另外小朋友

bú yào zhè yàng duì tā lìng wài xiǎo péng yǒuอย่าทำแบบนี้กับเขา อีกอย่างนะหนู

HSK 4

0:03s

我应该是在给你讲听不懂是吧那你还不如小孩子

wǒ yīng gāi shì zài gěi nǐ jiǎng tīng bù dǒng shì ba nà nǐ hái bù rú xiǎo hái ziฉันควรจะพูดกับนายมากกว่า ฟังไม่เข้าใจใช่ไหม ถ้างั้นนายก็สู้เด็กไม่ได้

HSK 3

0:03s

吃不完的你选哪个

chī bù wán de nǐ xuǎn nǎ geที่กินไม่หมด หนูจะเลือกอันไหน

HSK 6

0:03s

谢谢叔叔汉堡吃多了也是会吐的

xiè xiè shū shū hàn bǎo chī duō le yě shì huì tǔ deขอบคุณครับคุณอา แฮมเบอร์เกอร์กินมากไปมันจะอ้วกได้นะ

HSK 6

0:03s

你要不要也进里面扎

nǐ yào bù yào yě jìn lǐ miàn zhāนายจะเข้าไปข้างในไหม

HSK 6

0:03s

你们先控制好局面我马上就到

nǐ men xiān kòng zhì hǎo jú miàn wǒ mǎ shàng jiù dàoพวกนายควบคุมกองบังคับการไว้ก่อน ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

HSK 5

0:03s

这是把我们两个人变成他的不在场证明人了

zhè shì bǎ wǒ men liǎng gè rén biàn chéng tā de bù zài chǎng zhèng míng rén leเขาจะทำให้เราสองคน เป็นพยานว่าเขาไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ

Previous Next

วิธีใช้ "我是劝完这个劝那个" (wǒ shì quàn wán zhè ge quàn nà ge) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode