"让你喝醒醒酒" (ràng nǐ hē xǐng xǐng jiǔ) แปลว่าอะไร?

ràng让nǐ你hē喝 xǐng醒xǐng醒jiǔ酒

ให้นายดื่ม จะได้สร่าง

HSK Vocabulary

让H2 你H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:55

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁喝呀	shuí hē ya	ใครจะดื่ม
2▶	让你喝醒醒酒	ràng nǐ hē xǐng xǐng jiǔ	ให้นายดื่ม จะได้สร่าง
3	唐小龙到	táng xiǎo lóng dào	ถังเสี่ยวหลง ครับ

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

你们惹不起你什么意思

nǐ men rě bù qǐ nǐ shén me yì siพวกคุณรับมือไม่ไหวหรอก นายหมายความว่ายังไง

HSK 1

0:03s

我没说我什么都没说

wǒ méi shuō wǒ shén me dōu méi shuōผมไม่ได้พูดนะ ผมไม่ได้พูดอะไรเลย

HSK 2

0:03s

我们已经仁至义尽了

wǒ men yǐ jīng rén zhì yì jìn leพวกเราเมตตาจนถึงที่สุดแล้ว

HSK 7

0:03s

嘴还算严吧你觉得他能扛多久啊

zuǐ hái suàn yán ba nǐ jué de tā néng káng duō jiǔ aถือว่าปากหนักอยู่นะครับ นายคิดว่าเขาจะทนได้เท่าไร

HSK 1

0:03s

你能称王称霸

nǐ néng chēng wáng chēng bàนายอาจจะเป็นหัวหน้า

HSK 7

0:03s

来有种往这儿捅

lái yǒu zhǒng wǎng zhè ér tǒngมา แน่จริงก็แทงมาตรงนี้

如果我一会儿回来她还在我连你俩一起剁了

HSK 4

0:03s

如果我一会儿回来她还在我连你俩一起剁了

rú guǒ wǒ yī huì er huí lái tā hái zài wǒ lián nǐ liǎ yì qǐ duò leถ้าเดี๋ยวฉันกลับมา แล้วเธอยังอยู่ ฉันจะสับพวกนายสองคนไปพร้อมกันเลย

我我也不想杀人我真的不想杀人我也没杀过人

HSK 6

0:03s

我我也不想杀人我真的不想杀人我也没杀过人

wǒ wǒ yě bù xiǎng shā rén wǒ zhēn de bù xiǎng shā rén wǒ yě méi shā guò rénผม ผมก็ไม่อยากฆ่าคนเหมือนกัน ผมไม่อยากฆ่าคนจริง ๆ ผมก็ไม่เคยฆ่าคนเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

不可以我没有让你把他弄死

bù kě yǐ wǒ méi yǒu ràng nǐ bǎ tā nòng sǐไม่ได้ ฉันไม่ได้ให้คุณฆ่าเขาให้ตาย

HSK 7

0:03s

万一你折了我能给你善个后

wàn yī nǐ zhé le wǒ néng gěi nǐ shàn gè hòuถ้านายเป็นอะไรไป ฉันจะได้เก็บศพให้นายได้

HSK 6

0:03s

那就勒死她拉出去埋喽

nà jiù lēi sǐ tā lā chū qù mái lóuงั้นก็รัดคอเธอให้ตาย แล้วลากออกไปฝังสิ

HSK 7

0:03s

非得我来是吧四四哥

fēi děi wǒ lái shì ba sì sì gēต้องให้ฉันทำเองใช่ไหม พี่ พี่สี่

HSK 2

0:03s

我我错了我我错了四哥我错了

wǒ wǒ cuò le wǒ wǒ cuò le sì gē wǒ cuò leผม ผมผิดไปแล้ว ผม... ผมผิดไปแล้ว พี่สี่ ผมผิดไปแล้ว

HSK 4

0:03s

敢跟我耍花样四哥

gǎn gēn wǒ shuǎ huā yàng sì gēกล้าเล่นตุกติกกับฉัน พี่สี่

HSK 6

0:03s

四哥别杀我别杀我是她是她是她

sì gē bié shā wǒ bié shā wǒ shì tā shì tā shì tāพี่สี่ อย่าฆ่าผม ๆ เธอต่างหาก ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

你就是个臭卖鱼的

nǐ jiù shì gè chòu mài yú deนายมันเป็นแค่คนขายปลากระจอก

HSK 1

0:03s

不是谁都不怕吗谁都不怕吗

bú shì shéi dōu bù pà ma shéi dōu bù pà maไม่กลัวใครเลยไม่ใช่เหรอ ไม่กลัวใครเลยนี่

HSK 3

0:03s

有件特别离谱的事

yǒu jiàn tè bié lí pǔ de shìมีเรื่องที่แปลกประหลาดมาก

HSK 5

0:03s

一条鱼海鱼冻得梆梆硬

yī tiáo yú hǎi yú dòng dé bāng bāng yìngปลาหนึ่งตัว ปลาทะเล แช่จนแข็งมาก ๆ

知不知道老默身上背了好几条人命的

HSK 4

0:03s

知不知道老默身上背了好几条人命的

zhī bù zhī dào lǎo mò shēn shàng bèi le hǎo jǐ tiáo rén mìng deรู้ไหมว่าที่ตัวเหล่าโม่ เคยฆ่าคนมาแล้วกี่คน