"一时糊涂这孩子肯定" (yī shí hú tú zhè hái zi kěn dìng) แปลว่าอะไร?

yī一shí时hú糊tú涂zhè这hái孩zi子kěn肯dìng定

เจ้าเด็กนี่จะต้องเลอะเลือนชั่วขณะแน่

HSK Vocabulary

一时H6 糊涂H7 这H1 孩子H1 肯定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

39:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个我们会查清楚请您相信我们好吧	zhè ge wǒ men huì chá qīng chǔ qǐng nín xiāng xìn wǒ men hǎo ba	เรื่องนี้พวกเราจะตรวจสอบให้ชัดเจน คุณเชื่อพวกเราได้ไหมครับ
2▶	一时糊涂这孩子肯定	yī shí hú tú zhè hái zi kěn dìng	เจ้าเด็กนี่จะต้องเลอะเลือนชั่วขณะแน่
3	您您还是注意身体您先回去	nín nín hái shì zhù yì shēn tǐ nín xiān huí qù	คุณ คุณระวังสุขภาพนะครับ คุณกลับไปก่อนเถอะ

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

他要是被警察抓住了你我死定了

tā yào shì bèi jǐng chá zhuā zhù le nǐ wǒ sǐ dìng leถ้าเขาถูกตำรวจจับได้ละก็ นายกับฉันตายกันหมดแน่

咱高家能有今天不都是咱哥俩拼出来的吗

HSK 5

0:03s

咱高家能有今天不都是咱哥俩拼出来的吗

zán gāo jiā néng yǒu jīn tiān bù dōu shì zán gē liǎ pīn chū lái de maที่ตระกูลเกาของพวกเรามีวันนี้ได้ ก็เพราะพวกเราสองคนพี่น้อง สู้มาด้วยกันไม่ใช่เหรอ

李宏伟死了吗他肯定活不了你小声点

HSK 4

0:03s

李宏伟死了吗他肯定活不了你小声点

lǐ hóng wěi sǐ le ma tā kěn dìng huó bù liǎo nǐ xiǎo shēng diǎnหลี่หงเหว่ยตายหรือยัง เขาไม่รอดแน่นอน แกเบาเสียงหน่อย

说打他的人可能是在下死手应该是有

HSK 3

0:03s

说打他的人可能是在下死手应该是有

shuō dǎ tā de rén kě néng shì zài xià sǐ shǒu yīng gāi shì yǒuบอกว่าคนที่ตีเขา น่าจะลงมืออย่างโหดร้าย น่าจะมี

HSK 1

0:03s

天亮吧我去他们家探探口风好

tiān liàng ba wǒ qù tā men jiā tàn tàn kǒu fēng hǎoพอฟ้าสว่าง ผมจะไปดูลาดเลาที่บ้านพวกเขา ได้

HSK 6

0:03s

这一身酒气喝酒了

zhè yī shēn jiǔ qì hē jiǔ leกลิ่นเหล้าคลุ้งเลย ดื่มเหล้ามาเหรอ

HSK 6

0:03s

这徒弟可以啊有进步

zhè tú dì kě yǐ a yǒu jìn bùลูกศิษย์นายใช้ได้เลยนะ มีพัฒนาการ

HSK 6

0:03s

不挺能聊的吗紧张成什么了

bù tǐng néng liáo de ma jǐn zhāng chéng shén me leคุยเก่งไม่ใช่เหรอ ตื่นเต้นซะขนาดนี้

HSK 4

0:03s

这十五年的陈皮普洱太香了

zhè shí wǔ nián de chén pí pǔ ěr tài xiāng leชาเฉินผีผูเอ่อร์อายุ 15 ปีนี่ หอมเกินไปแล้ว

HSK 1

0:03s

安欣这茶给你润润肺

ān xīn zhè chá gěi nǐ rùn rùn fèiอันซิน ชานี่ ให้นายบำรุงปอดนะ

HSK 2

0:03s

让你喝醒醒酒

ràng nǐ hē xǐng xǐng jiǔให้นายดื่ม จะได้สร่าง

HSK 1

0:03s

看样子昨儿没少喝

kàn yàng zi zuó ér méi shǎo hēดูท่าแล้วเมื่อคืนเดิมไปไม่น้อยนะ

HSK 5

0:03s

那喝多了谁划一下不很正常吗

nà hē duō le shuí huà yī xià bù hěn zhèng cháng maดื่มเหล้าเมา ใครมาข่วนโดนสักหน่อยก็ปกติไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

你打他干吗呀废话

nǐ dǎ tā gàn má ya fèi huàคุณตีเขาทำไมล่ะ เพ้อเจ้อ

HSK 5

0:03s

亲哥俩打打闹闹不是很正常吗

qīn gē liǎ dǎ dǎ nào nào bú shì hěn zhèng cháng maพี่ชายน้องชายตีกันเล่น ๆ ก็เป็นเรื่องปกตินี่

HSK 1

0:03s

问这些做什么多嘴

wèn zhè xiē zuò shén me duō zuǐถามเรื่องพวกนี้ทำไม ปากมาก

HSK 4

0:03s

确实是有点弄巧成拙啊

què shí shì yǒu diǎn nòng qiǎo chéng zhuō aมันกลับทำให้แย่ลงไปอีกจริง ๆ

HSK 6

0:03s

说什么咱也不能让孩子吃牢饭哪

shuō shén me zán yě bù néng ràng hái zi chī láo fàn nǎจะยังไงเราก็จะให้เด็ก ไปติดคุกไม่ได้