"你要打打我吧大老爷" (nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé) แปลว่าอะไร?

nǐ你yào要dǎ打dǎ打wǒ我ba吧 dà大lǎo老yé爷

จะโบยก็โบยข้าเถอะ ใต้เท้า

HSK Vocabulary

你H1 要H1 我H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大老爷他身上有伤	dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāng	ใต้เท้า เขาบาดเจ็บอยู่
2▶	你要打打我吧大老爷	nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé	จะโบยก็โบยข้าเถอะ ใต้เท้า
3	一定让他交代出与山匪的勾连	yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu lián	ต้องให้เขาสารภาพ ความสัมพันธ์กับโจรป่าออกมาให้ได้

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

放心不是桂花味的

fàng xīn bú shì guì huā wèi deวางใจได้ ไม่ใช่รสดอกกุ้ยฮวา

HSK 3

0:03s

我们家被县衙封了

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng leบ้านของเราถูกศาลาว่าการสั่งปิด

HSK 5

0:03s

就先在大叔这儿挤一挤

jiù xiān zài dà shū zhè ér jǐ yī jǐเลยต้องมาอาศัยอยู่กับท่านลุงไปก่อน

HSK 7

0:03s

丫头言正开饭了

yā tou yán zhèng kāi fàn leแม่หนู เหยียนเจิ้ง กินข้าวได้แล้ว

HSK 7

0:03s

与我樊家有何仇怨要下死手

yǔ wǒ fán jiā yǒu hé chóu yuàn yào xià sǐ shǒuมีความแค้นอะไรกับตระกูลฝานของข้า ถึงต้องลงมือฆ่าแกงกันด้วย

HSK 4

0:03s

魏家鹰犬已注意到了这边

wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biānลิ่วล้อตระกูลเว่ยจับตาดูทางนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[ตรอกซีกู้] อากาศแห้ง

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúระวังฟืนไฟ

HSK 1

0:03s

来火盆子给你

lái huǒ pén zi gěi nǐมา เอากระถางไฟนี่ไป

HSK 4

0:03s

估计只是受了寒没事的

gū jì zhǐ shì shòu le hán méi shì deคงแค่โดนความเย็น ไม่เป็นไรหรอก

HSK 4

0:03s

你睡吧我陪着你

nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐท่านนอนเถอะ ข้าจะอยู่เป็นเพื่อนท่านเอง

HSK 2

0:03s

是不是因为杀人做噩梦了

shì bú shì yīn wèi shā rén zuò è mèng leเป็นเพราะฆ่าคนเลยฝันร้ายใช่หรือไม่

HSK 1

0:03s

我也是头一次杀人

wǒ yě shì tóu yī cì shā rénข้าก็ฆ่าคนเป็นครั้งแรกเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

你其实也不用害怕

nǐ qí shí yě bù yòng hài pàจริง ๆ แล้วท่านก็ไม่ต้องกลัวหรอก

HSK 3

0:03s

这几天干点别的

zhè jǐ tiān gān diǎn bié deสองสามวันนี้ทำอย่างอื่นไปก่อน

HSK 1

0:03s

不走镖了还能有个营生

bù zǒu biāo le hái néng yǒu gè yíng shēngถ้าไม่ทำงานคุ้มภัยแล้ว ก็ยังพอมีอาชีพเลี้ยงตัวได้

HSK 7

0:03s

杀猪的人身上有股煞气

shā zhū de rén shēn shàng yǒu gǔ shā qìคนเชือดหมูจะมีไอพิฆาตติดตัว

HSK 2

0:03s

长宁去帮我打点水

zhǎng níng qù bāng wǒ dǎ diǎn shuǐฉางหนิง ไปตักน้ำมาให้ข้าหน่อย

HSK 7

0:03s

王叔可是县衙的案子判下来了

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái leท่านอาหวัง ศาลาว่าการตัดสินแล้วหรือ

HSK 1

0:03s

你竟敢趁乱越狱

nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yùแต่เจ้ากลับฉวยโอกาสตอนวุ่นวายแหกคุก