"区区一个县令" (qū qū yí gè xiàn lìng) แปลว่าอะไร?

qū区qū区yí一gè个xiàn县lìng令

เป็นแค่นายอำเภอ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还敢伤我们县尊大人不成	hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéng	จะกล้าทำร้ายนายอำเภอของพวกเรา
2▶	区区一个县令	qū qū yí gè xiàn lìng	เป็นแค่นายอำเภอ
3	还想造反不成	hái xiǎng zào fǎn bù chéng	คิดจะก่อกบฏหรือไง

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你要为民妇做主啊

nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ aท่านต้องให้ความเป็นธรรมกับข้าด้วย

HSK 1

0:03s

你个丧门星

nǐ gè sāng mén xīngเจ้ามันตัวซวย

HSK 4

0:03s

竟然害死你了的大伯

jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bóกล้าดียังไงถึงฆ่าลุงใหญ่ของเจ้า

HSK 7

0:03s

这这原告如何死的呀

zhè zhè yuán gào rú hé sǐ de yaโจทก์ผู้นี้ตายได้อย่างไรกัน

HSK 5

0:03s

还能有谁会那么擅长用杀猪刀

hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāoแล้วจะมีใครใช้มีดแล่หมูได้เก่งขนาดนั้นอีก

HSK 1

0:03s

wǒ dǎ sǐ nǐข้าจะตีเจ้าให้ตาย

HSK 3

0:03s

就为了这么个宅子

jiù wèi le zhè me gè zhái ziแค่เพราะบ้านหลังเดียว

HSK 6

0:03s

即便不是她本人亲自动的手

jí biàn bú shì tā běn rén qīn zì dòng de shǒuต่อให้นางไม่ได้ลงมือเอง

HSK 5

0:03s

或许是雇凶杀人也未可知啊

huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī aก็อาจจ้างวานฆ่าก็เป็นได้

HSK 7

0:03s

先把樊长玉押监候审

xiān bǎ fán zhǎng yù yā jiān hòu shěnนำตัวฝานฉางอวี้ไปขังรอการไต่สวนก่อน

HSK 3

0:03s

长玉别害怕

zhǎng yù bié hài pàฉางอวี้ ไม่ต้องกลัวนะ

HSK 3

0:03s

看来有人来樊家寻仇了

kàn lái yǒu rén lái fán jiā xún chóu leดูเหมือนจะมีคนมาล้างแค้นที่บ้านตระกูลฝาน

HSK 3

0:03s

只会引来更多的坏人

zhǐ huì yǐn lái gèng duō de huài rénจะยิ่งเรียกคนไม่ดีมาเพิ่ม

HSK 4

0:03s

也许这些人只是把他们抓走了

yě xǔ zhè xiē rén zhǐ shì bǎ tā men zhuā zǒu leบางทีคนพวกนั้นอาจจะจับตัวพวกเขาไปก็ได้

HSK 7

0:03s

有人说城外的山上有动静

yǒu rén shuō chéng wài de shān shàng yǒu dòng jìngมีคนบอกว่าบนภูเขานอกเมืองมีความเคลื่อนไหว

HSK 4

0:03s

我就只剩这一个妹妹了王叔

wǒ jiù zhǐ shèng zhè yí gè mèi mèi le wáng shūข้าเหลือแค่น้องสาวคนเดียว ท่านอาหวัง

HSK 6

0:03s

回头不许看

huí tóu bù xǔ kànหันกลับไป ห้ามดู

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒปล่อยข้านะ

HSK 3

0:03s

dài zhǎng níng zǒuพาฉางหนิงไป

HSK 7

0:03s

走了我就该收拾你们这帮废物了

zǒu le wǒ jiù gāi shōu shí nǐ men zhè bāng fèi wù leไปแล้วข้าจะได้จัดการสวะอย่างพวกเจ้าเสียที