"是我区区一个县令得罪得起的" (shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ de) แปลว่าอะไร?

shì是wǒ我qū区qū区yí一gè个xiàn县lìng令dé得zuì罪dé得qǐ起de的

นายอำเภออย่างข้าจะไปล่วงเกินได้ที่ไหน

HSK Vocabulary

是H1 我H1 区区H7 得罪H7 得H2 起H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

37:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那群世家公子哥	nà qún shì jiā gōng zi gē	คุณชายจากตระกูลสูงศักดิ์พวกนั้น
2▶	是我区区一个县令得罪得起的	shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ de	นายอำเภออย่างข้าจะไปล่วงเกินได้ที่ไหน
3	你我都不方便透露身份	nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fèn	เจ้ากับข้าไม่สะดวกที่จะเปิดเผยตัวตน

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

大老爷他身上有伤

dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāngใต้เท้า เขาบาดเจ็บอยู่

HSK 1

0:03s

你要打打我吧大老爷

nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yéจะโบยก็โบยข้าเถอะ ใต้เท้า

HSK 7

0:03s

一定让他交代出与山匪的勾连

yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu liánต้องให้เขาสารภาพ ความสัมพันธ์กับโจรป่าออกมาให้ได้

HSK 4

0:03s

你们拿公堂当什么地方

nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāngพวกเจ้าเห็นศาลเป็นสถานที่อะไร

HSK 6

0:03s

可怜可怜这没有父母的孩子吧

kě lián kě lián zhè méi yǒu fù mǔ de hái zi baโปรดเมตตาเด็กกำพร้าคนนี้เถอะ

HSK 3

0:03s

大人人言可畏

dà rén rén yán kě wèiใต้เท้า ปากคนน่ากลัวนัก

HSK 6

0:03s

王捕头先把她带回牢里去

wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qùมือปราบหวัง พาตัวนางกลับไปที่คุกก่อน

HSK 7

0:03s

丫头先跟我走吧

yā tou xiān gēn wǒ zǒu baแม่หนู ไปกับข้าก่อนเถอะ

HSK 6

0:03s

县尊关进牢里才安全呢

xiàn zūn guān jìn láo lǐ cái ān quán neนายอำเภอ ขังไว้ในคุกถึงจะปลอดภัย

HSK 5

0:03s

最后留下证据就是喽

zuì hòu liú xià zhèng jù jiù shì lóuสุดท้ายแค่ทิ้งหลักฐานไว้ก็พอ

HSK 3

0:03s

我再给你最后一次机会

wǒ zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huìข้าจะให้โอกาสเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 7

0:03s

岂有此理拿下

qǐ yǒu cǐ lǐ ná xiàเหลวไหลสิ้นดี จัดการเลย

HSK 7

0:03s

你却一心陷害

nǐ què yī xīn xiàn hàiแต่เจ้ากลับคิดแต่จะใส่ร้าย

HSK 6

0:03s

那就按照我的规矩来

nà jiù àn zhào wǒ de guī jǔ láiก็ทำตามกฎของข้าแล้วกัน

HSK 1

0:03s

你你想干什么

nǐ nǐ xiǎng gàn shén meเจ้า เจ้าจะทำอะไร

HSK 7

0:03s

区区一个草民

qū qū yí gè cǎo mínเป็นแค่ชาวบ้านธรรมดา

HSK 6

0:03s

还敢伤我们县尊大人不成

hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéngจะกล้าทำร้ายนายอำเภอของพวกเรา

HSK 7

0:03s

区区一个县令

qū qū yí gè xiàn lìngเป็นแค่นายอำเภอ

HSK 6

0:03s

还想造反不成

hái xiǎng zào fǎn bù chéngคิดจะก่อกบฏหรือไง

HSK 6

0:03s

英雄莫要冲动

yīng xióng mò yào chōng dòngท่านผู้กล้า อย่าเพิ่งวู่วาม