"玩笑开得有点太大了吧" (wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba) แปลว่าอะไร?

wán玩xiào笑kāi开dé得yǒu有diǎn点tài太dà大le了ba吧

ล้อเล่นแรงไปหน่อยกระมัง

HSK Vocabulary

开H1 得H2 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县尊大人	xiàn zūn dà rén	นายอำเภอ
2▶	玩笑开得有点太大了吧	wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba	ล้อเล่นแรงไปหน่อยกระมัง
3	言正路引在此	yán zhèng lù yǐn zài cǐ	[หนังสือผ่านทาง] หนังสือยืนยันตัวตนของเหยียนเจิ้งอยู่ที่นี่

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

我要送走宁娘才能回来救你

wǒ yào sòng zǒu níng niáng cái néng huí lái jiù nǐข้าต้องไปส่งหนิงเหนียงก่อน ถึงจะกลับมาช่วยท่านได้

HSK 6

0:03s

别人找男人是为了支撑门户

bié rén zhǎo nán rén shì wèi le zhī chēng mén hùคนอื่นหาบุรุษเพื่อค้ำจุนครอบครัว

HSK 3

0:03s

是为了强健身体吗

shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ maเพื่อมาทำให้ร่างกายข้าแข็งแรงหรือ

HSK 4

0:03s

你要是有个三长两短

nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎnถ้าท่านเป็นอะไรไป

HSK 1

0:03s

你别睡言正

nǐ bié shuì yán zhèngท่านอย่าหลับนะ เหยียนเจิ้ง

HSK 2

0:03s

你们醒醒啊

nǐ men xǐng xǐng aพวกท่านตื่นสิ

HSK 5

0:03s

阿姐姐夫救姐夫

ā jiě jiě fū jiù jiě fū- พี่สาว พี่เขย - ช่วยพี่เขย

HSK 6

0:03s

你父亲是个顶天立地的大英雄

nǐ fù qīn shì gè dǐng tiān lì dì de dà yīng xióngพ่อของเจ้าเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

HSK 4

0:03s

成为像你父亲那样的人啊

chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén aบุรุษแบบท่านพ่อของเจ้าให้ได้นะ

HSK 2

0:03s

征儿多吃一些啊

zhēng ér duō chī yī xiē aเจิงเอ๋อร์ กินเยอะ ๆ หน่อยนะ

HSK 3

0:03s

长大也像爹爹一样威武

zhǎng dà yě xiàng diē diē yī yàng wēi wǔโตขึ้นจะได้น่าเกรงขามเหมือนท่านพ่อ

HSK 7

0:03s

你怎么就不守信呢

nǐ zěn me jiù bù shǒu xìn neทำไมท่านถึงไม่รักษาสัญญา

HSK 5

0:03s

说好了要回来替我画眉的

shuō hǎo le yào huí lái tì wǒ huà méi deไหนบอกว่าจะกลับมาเขียนคิ้วให้ข้า

HSK 7

0:03s

帮娘亲再去摘一些桂花

bāng niáng qīn zài qù zhāi yī xiē guì huāไปเก็บดอกกุ้ยฮวามาเพิ่มให้แม่หน่อย

HSK 7

0:03s

娘还给你做桂花糕

niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāoแม่จะทำขนมดอกกุ้ยฮวาให้เจ้าอีก

HSK 2

0:03s

征儿你要记得

zhēng ér nǐ yào jì deเจิงเอ๋อร์ เจ้าต้องจำไว้นะ

HSK 1

0:03s

不要你不要

bú yào nǐ bú yàoไม่นะ เจ้าอย่าไป

HSK 1

0:03s

不要吃桂花糕不要去

bú yào chī guì huā gāo bú yào qùอย่ากินขนมดอกกุ้ยฮวา อย่าไปนะ

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà leแม่อยู่ดูเจ้าเติบโตไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

不用我不喜甜食

bù yòng wǒ bù xǐ tián shíไม่ต้อง ข้าไม่ชอบของหวาน