"玩笑开得有点太大了吧" (wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba) แปลว่าอะไร?

wán玩xiào笑kāi开dé得yǒu有diǎn点tài太dà大le了ba吧

ล้อเล่นแรงไปหน่อยกระมัง

HSK Vocabulary

开H1 得H2 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县尊大人	xiàn zūn dà rén	นายอำเภอ
2▶	玩笑开得有点太大了吧	wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba	ล้อเล่นแรงไปหน่อยกระมัง
3	言正路引在此	yán zhèng lù yǐn zài cǐ	[หนังสือผ่านทาง] หนังสือยืนยันตัวตนของเหยียนเจิ้งอยู่ที่นี่

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

本官还未追究你的罪责

běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zéข้ายังไม่ได้เอาผิดเจ้าเลย

HSK 1

0:03s

你还来自投罗网

nǐ hái lái zì tóu luó wǎngแต่เจ้ามาหาที่ตายเอง

HSK 7

0:03s

来啊把她一并抓了

lái a bǎ tā yī bìng zhuā leเจ้าหน้าที่ จับนางไปด้วย

HSK 5

0:03s

与樊大一案无关

yǔ fán dà yī àn wú guānไม่เกี่ยวข้องกับคดีของฝานต้า

HSK 4

0:03s

既然是外乡人

jì rán shì wài xiāng rénในเมื่อเป็นคนต่างถิ่น

HSK 6

0:03s

你这文书不合规矩啊

nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ aหนังสือนี้ของเจ้า ก็ไม่ถูกต้องตามระเบียบน่ะสิ

HSK 7

0:03s

居然敢冒充本县民众

jū rán gǎn mào chōng běn xiàn mín zhòngกล้าแอบอ้างเป็นคนในอำเภอนี้

HSK 3

0:03s

里应外合把恶人引来

lǐ yìng wài hé bǎ è rén yǐn láiเป็นไส้ศึกชักนำคนชั่วเข้ามา

HSK 7

0:03s

毁我林安清明

huǐ wǒ lín ān qīng míngทำลายความสงบสุขของหลินอัน

HSK 7

0:03s

不是的冤枉啊青天大老爷

bú shì de yuān wǎng a qīng tiān dà lǎo yéไม่ใช่นะ ปรักปรำกันชัด ๆ ใต้เท้าผู้ทรงธรรม

HSK 6

0:03s

我妹妹和夫婿险些被杀

wǒ mèi mèi hé fū xù xiǎn xiē bèi shāน้องสาวกับสามีของข้าเกือบจะถูกฆ่าตาย

HSK 1

0:03s

你怎能不辨黑白呢

nǐ zěn néng bù biàn hēi bái neเหตุใดท่านถึงไม่แยกแยะผิดชอบชั่วดีเลย

HSK 6

0:03s

你竟敢指责我们县尊大人

nǐ jìng gǎn zhǐ zé wǒ men xiàn zūn dà rénเจ้ากล้าดีอย่างไรมากล่าวหาท่านนายอำเภอ

HSK 7

0:03s

或许是分赃不均

huò xǔ shì fēn zāng bù jūnบางทีอาจเป็นเพราะแบ่งผลประโยชน์ไม่ลงตัว

HSK 1

0:03s

自相残杀也未可知

zì xiāng cán shā yě wèi kě zhīเลยฆ่ากันเองก็เป็นไปได้

HSK 6

0:03s

本官断案等你作甚

běn guān duàn àn děng nǐ zuò shènข้าตัดสินคดี ทำไมต้องรอเจ้า

HSK 7

0:03s

满口谎言欺瞒本官

mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guānเอาแต่พูดโกหก หลอกลวงข้า

HSK 7

0:03s

重重打他二十大板

chóng chóng dǎ tā èr shí dà bǎnโบยยี่สิบไม้หนัก ๆ

HSK 3

0:03s

把认罪书拿来让他画押

bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yāเอาหนังสือรับสารภาพมา ให้เขาประทับลายนิ้วมือ

HSK 7

0:03s

你敢污蔑本官

nǐ gǎn wū miè běn guānเจ้ากล้าใส่ร้ายข้าหรือ