วิธีใช้ "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) ในบทสนทนาภาษาจีน
有眼不识金镶玉
แต่ถ้าป้าหลิ่วเหมือนฉัน ที่ตาถั่วไม่รู้จักของดี
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
42:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | ถึงฉันจะไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่ถ้าป้าหลิ่วเหมือนฉัน ที่ตาถั่วไม่รู้จักของดี |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | แต่ถ้าป้าหลิ่วเหมือนฉัน ที่ตาถั่วไม่รู้จักของดี |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | ฉันพูดแบบนี้ไม่ค่อยสุภาพ แต่คุณเข้าใจใช่ไหม |
More Clips From Episode
Total 42 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
nà zhè jiàn shì bù jiù zāo le ma nǐ zhè huà shì shén me yì siเรื่องนี้ก็แย่ไม่ใช่เหรอ คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง
HSK 3
0:03s
dōu shì wǒ de cuò xíng le ba nǐ cuò nǎ leได้ ๆ ๆ เป็นความผิดของผมเอง โอเคไหม คุณผิดตรงไหนเหรอ
HSK 5
0:03s
qǐng tōng guò ba hòu shì jìng de sǔn shī wǒ men yī bǐ gōu xiāo(รับแอดเถอะนะครับ ถือว่าหายกันกับเรื่องกระจกหลัง)
HSK 7
0:03s
fēi cháng quán wēi kǒu bēi hé xiè zhǔ rèn bù xiāng shàng xiàคนนี้ผมตรวจสอบมาแล้ว น่าเชื่อถือมาก ชื่อเสียงไม่แพ้หัวหน้าเซี่ยเลย
HSK 7
0:03s
zhè shì bāo wǒ shēn shàng le nǐ fàng xīn ba nǐ bù yòng cāo xīn zhè shì leเรื่องนี้ไว้ใจผมได้ คุณวางใจเถอะ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้แล้ว
HSK 7
0:03s
qí shí tā běn lái gěi wǒ zhuǎn le gèng duō shì wǒ méi yǒu xī hǎn shōuจริง ๆ เขาโอนมาให้เยอะกว่านี้อีก แต่ฉันไม่รับ
HSK 5
0:03s
wǒ yě yì zhí jiān chí zì jǐ de yuán zé cóng bù huò xī níแม้จะอยู่ในศาลครอบครัว ผมก็ยึดหลักของตัวเอง ไม่เคยประนีประนอม
HSK 3
0:03s
dàn shì yáo lǎo xiān shēng bù xū yào yǒu rén gěi tā chéng è yáng shànแต่ผู้เฒ่าเหยา ไม่ต้องการให้ใครมาลงโทษคนชั่วส่งเสริมคนดี
HSK 3
0:03s
bù xū yào yǒu rén gěi tā míng biàn shì fēiไม่ต้องการให้ใครมาชี้ถูกผิด เขาต้องการความรักในครอบครัว
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ liǎng cì sān fān xiǎng zhǎo nín gōu tōngป้าหลิ่วคะ จริง ๆ ที่ฉัน พยายามคุยกับป้าหลายครั้ง
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nín yǒu shén me wěi qū nín jǐn guǎn shuōป้าดูสิวันนี้ผู้พิพากษามาแล้ว มีเรื่องอึดอัดใจอะไรก็บอกมาได้เลยค่ะ
