"你还真是一刻都不能安生" (nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还zhēn真shì是yī一kè刻 dōu都bù不néng能ān安shēng生

เจ้านี่ไม่ได้อยู่สงบสุขเลย แม้แต่ชั่วขณะเดียวจริง ๆ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你完完全全地感受活着	ràng nǐ wán wán quán quán dì gǎn shòu huó zhe	ให้เจ้าได้สัมผัสกับชีวิต อย่างครบถ้วน
2▶	你还真是一刻都不能安生	nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng	เจ้านี่ไม่ได้อยู่สงบสุขเลย แม้แต่ชั่วขณะเดียวจริง ๆ
3	不然	bù rán	ไม่อย่างนั้น

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuเจ้าอย่าไปเลยนะ

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuเจ้าอย่าไปเลย

HSK 1

0:03s

谁来救救他

shuí lái jiù jiù tāใครก็ได้ช่วยเขาด้วย

HSK 6

0:03s

你睁开眼看看我

nǐ zhēng kāi yǎn kàn kàn wǒเจ้าลืมตามองข้าสิ

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒเจ้าอย่าทิ้งข้าไว้เลยนะ

HSK 6

0:03s

你快睁开眼睛

nǐ kuài zhēng kāi yǎn jīngเจ้ารีบลืมตามองข้าสิ

HSK 2

0:03s

我不要你走

wǒ bú yào nǐ zǒuข้าไม่ให้เจ้าไป

HSK 1

0:03s

bié dài zǒu tāอย่าพาเขาไปนะ

HSK 3

0:03s

把他还给我

bǎ tā huán gěi wǒคืนเขากลับมาให้ข้านะ

HSK 1

0:03s

wǒ bú yàoข้าไม่เอา

HSK 4

0:03s

这就是你现在的感受吗

zhè jiù shì nǐ xiàn zài de gǎn shòu ma(นี่คือความรู้สึกของเจ้าตอนนี้หรือ)

HSK 5

0:03s

以为不会有什么遗憾

yǐ wéi bú huì yǒu shén me yí hàn(คิดว่าคงไม่เหลือความเสียใจอะไรแล้ว)

HSK 7

0:03s

可是资历不够啊对啊就是

kě shì zī lì bù gòu a duì a jiù shìแต่ว่าประสบการณ์ไม่พอนะ - นั่นสิ - นั่นน่ะสิ

真好看这个好不好养活好养活浇点水就能活

HSK 7

0:03s

真好看这个好不好养活好养活浇点水就能活

zhēn hǎo kàn zhè ge hǎo bù hǎo yǎng huó hǎo yǎng huó jiāo diǎn shuǐ jiù néng huóงดงามจริง ๆ อันนี้เลี้ยงยากไหม เลี้ยงง่าย แค่รดน้ำก็รอดแล้ว

HSK 4

0:03s

姑娘来看看了来看看新鲜的水果

gū niáng lái kàn kàn le lái kàn kàn xīn xiān de shuǐ guǒแม่นาง มาดูหน่อยสิ มาดูหน่อย ผลไม้สด ๆ