"定是那长信王在背后搞的鬼" (dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐ) แปลว่าอะไร?

dìng定shì是nà那zhǎng长xìn信wáng王zài在bèi背hòu后gǎo搞de的guǐ鬼

ต้องเป็นฝีมือของฉางซิ่นอ๋อง ที่อยู่เบื้องหลังแน่

HSK Vocabulary

定H4 是H1 那H1 长H2 信H3 在H1 背后H5 搞H5 的H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

39:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	敢屡次劫运官府运粮	gǎn lǚ cì jié yùn guān fǔ yùn liáng	ถึงกล้าปล้นเสบียงทางการซ้ำซาก
2▶	定是那长信王在背后搞的鬼	dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐ	ต้องเป็นฝีมือของฉางซิ่นอ๋อง ที่อยู่เบื้องหลังแน่
3	魏宣这个草包	wèi xuān zhè ge cǎo bāo	เว่ยเซวียนเจ้าคนไร้ประโยชน์นั่น

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoอากาศแห้งแล้ง

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú[เต้าหู้] ระวังฟืนไฟ

HSK 7

0:03s

若有一日能安稳下来

ruò yǒu yī rì néng ān wěn xià láiหากวันใดได้ใช้ชีวิตสงบสุข

HSK 3

0:03s

闲云野鹤的逍遥生活

xián yún yě hè de xiāo yáo shēng huóดั่งเมฆเหินกระเรียนป่าเช่นนี้บ้าง

HSK 7

0:03s

李大人当真回京了

lǐ dà rén dàng zhēn huí jīng leใต้เท้าหลี่กลับเมืองหลวงแล้วจริง ๆ หรือ

HSK 2

0:03s

这事得问问我阿翁

zhè shì dé wèn wèn wǒ ā wēngเรื่องนี้ต้องไปถามท่านปู่ข้า

HSK 5

0:03s

长宁有炒栗子吃了

zhǎng níng yǒu chǎo lì zi chī leฉางหนิง มีเกาลัดคั่วกินแล้ว

HSK 2

0:03s

姐姐夫你们看谁回来了

jiě jiě fū nǐ men kàn shuí huí lái leท่านพี่ พี่เขย ดูสิว่าใครกลับมา

HSK 5

0:03s

姐夫没骗宁娘

jiě fū méi piàn níng niáng[จงเป็นคนดี] พี่เขยไม่หลอกหนิงเหนียงจริงด้วย

HSK 2

0:03s

隼隼真的回来了

sǔn sǔn zhēn de huí lái le[จงเป็นคนดี] เจ้าเหยี่ยวกลับมาแล้วจริง ๆ

HSK 4

0:03s

你驯禽这么厉害啊

nǐ xùn qín zhè me lì hài aท่านฝึกนกเก่งขนาดนี้เลยหรือ

HSK 2

0:03s

有没有可能是你们给它吃太好了

yǒu méi yǒu kě néng shì nǐ men gěi tā chī tài hǎo leเป็นไปได้ไหมว่าพวกเจ้าเลี้ยงมันดีเกินไป

HSK 3

0:03s

以后就不把你关进笼了

yǐ hòu jiù bù bǎ nǐ guān jìn lóng leต่อไปข้าจะไม่ขังเจ้าไว้ในกรงแล้ว

HSK 7

0:03s

是不是也是我娘生的

shì bú shì yě shì wǒ niáng shēng deแม่ข้าคลอดมันออกมาเหมือนกันหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

养你们两个都费粮

yǎng nǐ men liǎng gè dōu fèi liángเลี้ยงพวกเจ้าสองคนเปลืองข้าวสุกจริง ๆ

HSK 4

0:03s

风雨廊亭梦已醒

fēng yǔ láng tíng mèng yǐ xǐngฝันในศาลาลมพิรุณพลันตื่น

HSK 7

0:03s

李怀安那厮果真离开林安了

lǐ huái ān nà sī guǒ zhēn lí kāi lín ān leเจ้าหลี่หวยอันนั่นออกจาก หลินอันไปแล้วจริง ๆ

HSK 1

0:03s

公孙先生调虎离山还真有一手

gōng sūn xiān shēng diào hǔ lí shān hái zhēn yǒu yī shǒuแผนล่อเสือออกจากถ้ำ ของท่านกงซุนยอดเยี่ยมจริง ๆ

HSK 5

0:03s

这小子到底用了什么手段

zhè xiǎo zi dào dǐ yòng le shén me shǒu duànว่าเจ้านั่นใช้ลูกไม้อะไรกันแน่

HSK 6

0:03s

哪家山匪嫌命长

nǎ jiā shān fěi xián mìng zhǎngโจรป่าที่ไหนกันที่อยากตายเร็ว