"竟然是位女施主" (jìng rán shì wèi nǚ shī zhǔ) แปลว่าอะไร?

jìng竟rán然shì是wèi位nǚ女shī施zhǔ主

จะเป็นอุบาสิกาท่านหนึ่ง

HSK Vocabulary

竟然H4 是H1 位H2 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	日日在此下棋的	rì rì zài cǐ xià qí de	ว่าคนที่มาเดินหมากที่นี่ทุกวัน
2▶	竟然是位女施主	jìng rán shì wèi nǚ shī zhǔ	จะเป็นอุบาสิกาท่านหนึ่ง
3	是了	shì le	นั่นสินะ

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

都是您在同我下棋吗

dōu shì nín zài tóng wǒ xià qí maเป็นท่านที่เดินหมากกับข้าหรือ

HSK 1

0:03s

老衲也没有料到

lǎo nà yě méi yǒu liào dàoอาตมาเองก็คาดไม่ถึง

HSK 1

0:03s

想来命里是有羁绊的

xiǎng lái mìng lǐ shì yǒu jī bàn deคิดดูแล้วคงมีวาสนาต่อกัน

HSK 6

0:03s

你知道我为何会回来吗

nǐ zhī dào wǒ wèi hé huì huí lái maท่านรู้ไหมว่าทำไมข้าถึงกลับมา

HSK 5

0:03s

你早知晓我身份了

nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn leท่านรู้ฐานะของข้านานแล้วสินะ

HSK 5

0:03s

身份是前日才知晓的

shēn fèn shì qián rì cái zhī xiǎo deเรื่องฐานะเพิ่งรู้เมื่อวันก่อน

HSK 7

0:03s

长相如此出类拔萃

zhǎng xiàng rú cǐ chū lèi bá cuìหน้าตาโดดเด่นเพียงนี้ ♪ ข้าเพียงไม่อยากจะ ♪

HSK 7

0:03s

yí tài zhuó yuè♪ หลบซ่อนเงียบงันในกาลเวลา ♪ กิริยาท่าทางเป็นเลิศ

HSK 3

0:03s

我是为了一个人才来这书院的

wǒ shì wèi le yí gè rén cái lái zhè shū yuàn deข้ามาที่สำนักศึกษานี้ก็เพื่อคนผู้หนึ่ง ♪ เลือนรางในพันปี ♪ ♪ ถูกคนรุ่นหลังวาดไว้ ♪

HSK 2

0:03s

这么晚了怎么还不休息

zhè me wǎn le zěn me hái bù xiū xīดึกป่านนี้ ทำไมยังไม่พักผ่อน

HSK 7

0:03s

当真输得一败涂地

dàng zhēn shū dé yī bài tú dìข้าแพ้ราบคาบจริง ๆ

HSK 7

0:03s

连膳食都没用几口

lián shàn shí dōu méi yòng jǐ kǒuแม้แต่สำรับก็กินเพียงไม่กี่คำ

HSK 6

0:03s

恐怕会伤心透了

kǒng pà huì shāng xīn tòu leเกรงว่าจะต้องเสียใจอย่างหนักแน่

HSK 6

0:03s

本宫倒是有些意外

běn gōng dǎo shì yǒu xiē yì wàiข้าก็แปลกใจอยู่บ้างเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

怕是不会轻易放弃啊

pà shì bú huì qīng yì fàng qì aเกรงว่าจะไม่ยอมตัดใจง่าย ๆ น่ะสิ

HSK 7

0:03s

长相倒也是一表人才

zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cáiหน้าตาก็หล่อเหลาเอาการ

HSK 7

0:03s

也算得上是良配

yě suàn dé shàng shì liáng pèiก็นับว่าเป็นคู่ครองที่เหมาะสม

HSK 6

0:03s

不如找个时机

bù rú zhǎo gè shí jīเช่นนั้นหาโอกาสเหมาะ ๆ

HSK 4

0:03s

让他与姝儿见上一见

ràng tā yǔ shū ér jiàn shàng yī jiànให้เขากับซูเอ๋อร์ได้พบกันสักครั้ง

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoอากาศแห้งแล้ง