"李大人当真回京了" (lǐ dà rén dàng zhēn huí jīng le) แปลว่าอะไร?

lǐ李dà大rén人dàng当zhēn真huí回jīng京le了

ใต้เท้าหลี่กลับเมืองหลวงแล้วจริง ๆ หรือ

HSK Vocabulary

大人H3 当真H7 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闲云野鹤的逍遥生活	xián yún yě hè de xiāo yáo shēng huó	ดั่งเมฆเหินกระเรียนป่าเช่นนี้บ้าง
2▶	李大人当真回京了	lǐ dà rén dàng zhēn huí jīng le	ใต้เท้าหลี่กลับเมืองหลวงแล้วจริง ๆ หรือ
3	我回家的路上遇到他了	wǒ huí jiā de lù shàng yù dào tā le	ข้าเจอเขาระหว่างทางกลับบ้าน

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

定是那长信王在背后搞的鬼

dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐต้องเป็นฝีมือของฉางซิ่นอ๋อง ที่อยู่เบื้องหลังแน่

HSK 2

0:03s

夜深了您快回去休息吧

yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī baดึกแล้ว ท่านรีบกลับไปพักผ่อนเถิด

HSK 6

0:03s

我这臭嘴跑得比脑子快

wǒ zhè chòu zuǐ pǎo dé bǐ nǎo zi kuàiปากเสีย ๆ ของข้านี่มันไวกว่าความคิดจริง ๆ

HSK 3

0:03s

点的都是咱们这儿最好的酒和菜

diǎn de dōu shì zán men zhè ér zuì hǎo de jiǔ hé càiสั่งแต่สุราและอาหารที่ดีที่สุด ของร้านเราทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

忙里偷闲光临我们溢香楼

máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóuอุตส่าห์เจียดเวลามาเยือน หออี้เซียงของพวกเรา

HSK 7

0:03s

还真是蓬荜生辉啊

hái zhēn shì péng bì shēng huī aนับเป็นเกียรติอย่างยิ่งจริง ๆ

HSK 6

0:03s

生意当然是不错的啦

shēng yì dāng rán shì bù cuò de laกิจการก็ดีเหมือนเคยเจ้าค่ะ

HSK 2

0:03s

不知这位贵客是

bù zhī zhè wèi guì kè shìไม่ทราบว่าแขกคนสำคัญท่านนี้คือ...

HSK 4

0:03s

原来是远道而来的贵客

yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kèที่แท้ก็เป็นแขกผู้มีเกียรติที่เดินทางมาไกล

HSK 6

0:03s

不知这些酒菜合不合胃口

bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒuไม่ทราบว่าอาหารสุราเหล่านี้ถูกปากหรือไม่

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiเฉียนเฉี่ยนขอดื่มคารวะทั้งสองท่านหนึ่งจอก

HSK 3

0:03s

那二位有什么需要再叫我

nà èr wèi yǒu shén me xū yào zài jiào wǒเช่นนั้นหากสองท่านต้องการสิ่งใด เรียกข้าได้เลยนะเจ้าคะ

HSK 5

0:03s

公子有什么想做的买卖

gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi màiคุณชายอยากทำการค้าด้านใด

HSK 6

0:03s

倒是可以向俞掌柜请教请教

dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiàoลองขอคำชี้แนะจากเถ้าแก่อวี๋ดูได้

HSK 5

0:03s

不知公子想做什么买卖呀

bù zhī gōng zi xiǎng zuò shén me mǎi mài yaไม่ทราบว่าคุณชายอยากทำการค้าด้านใดเจ้าคะ

HSK 4

0:03s

这米行的事我也不熟

zhè mǐ xíng de shì wǒ yě bù shúเรื่องค้าข้าวข้าเองก็ไม่ค่อยถนัด

HSK 7

0:03s

若是想跟人合作

ruò shì xiǎng gēn rén hé zuòหากว่าอยากจะร่วมมือกับใคร

HSK 6

0:03s

我倒是可以引见几位掌柜

wǒ dǎo shì kě yǐ yǐn jiàn jǐ wèi zhǎng guìข้าก็พอจะแนะนำเถ้าแก่ให้ท่านได้บ้าง

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rénดูท่าจะรู้จักคนไม่น้อยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

讲究和气生财

jiǎng jiū hé qì shēng cáiยึดหลักความปรองดองนำมาซึ่งเงินทอง