"自己都认了命谁还能救得了你" (zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐ) แปลว่าอะไร?

zì自jǐ己dōu都rèn认le了mìng命 shuí谁hái还néng能jiù救dé得le了nǐ你

หากยอมจำนนต่อชะตา ใครหน้าไหนจะช่วยเจ้าได้

HSK Vocabulary

自己H2 都H1 认H5 了H1 谁H1 还H1 能H1 救H5 得了H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

13:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长玉早就凶多吉少了	zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo le	ฉางอวี้คงมีภัยถึงแก่ชีวิตไปแล้ว
2▶	自己都认了命谁还能救得了你	zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐ	หากยอมจำนนต่อชะตา ใครหน้าไหนจะช่วยเจ้าได้
3	我自己的仇	wǒ zì jǐ de chóu	ความแค้นของข้า

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

不能朝秦暮楚

bù néng zhāo qín mù chǔมิควรคิดคดฝักใฝ่สองฝ่าย

HSK 2

0:03s

小娘子怎么不进来坐会儿

xiǎo niáng zǐ zěn me bù jìn lái zuò huì erแม่นางน้อย ทำไมไม่เข้ามานั่งเล่นก่อนเล่า

HSK 4

0:03s

我就不打扰大人休息了

wǒ jiù bù dǎ rǎo dà rén xiū xī leข้าไม่รบกวนเวลาพักผ่อนของใต้เท้าแล้ว

HSK 4

0:03s

就当草民未曾来过

jiù dāng cǎo mín wèi céng lái guòถือซะว่าข้าผู้น้อยไม่เคยมาที่นี่เถิด

HSK 7

0:03s

此人真是武安侯啊

cǐ rén zhēn shì wǔ ān hóu aคนผู้นี้คืออู่อันโหวจริงหรือขอรับ

HSK 1

0:03s

这武安侯也不过如此

zhè wǔ ān hóu yě bù guò rú cǐอู่อันโหวก็มีฝีมือแค่นี้เอง

HSK 2

0:03s

上来吧我送你回家

shàng lái ba wǒ sòng nǐ huí jiāขึ้นมาสิ ข้าจะไปส่งเจ้าที่บ้าน

HSK 3

0:03s

不用了我自己回去吧

bù yòng le wǒ zì jǐ huí qù baไม่เป็นไร ข้ากลับเองได้

HSK 3

0:03s

你一个人走夜路我可不放心

nǐ yí gè rén zǒu yè lù wǒ kě bù fàng xīnเจ้าเดินกลับคนเดียวข้าไม่วางใจ

HSK 1

0:03s

没事的我一个人可以你去吧

méi shì de wǒ yí gè rén kě yǐ nǐ qù baไม่เป็นไร ข้าทำคนเดียวได้ เจ้าไปเถอะ

HSK 7

0:03s

侯爷幸好您没事

hóu yé xìng hǎo nín méi shìท่านโหว โชคดีที่ท่านปลอดภัย

HSK 7

0:03s

绝对不能白白牺牲

jué duì bù néng bái bái xī shēngจะไม่ตายเปล่าเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

那魏宣在军中简直就是胡来

nà wèi xuān zài jūn zhōng jiǎn zhí jiù shì hú láiเจ้าเว่ยเซวียนนั่นทำตัวเหลวไหลในกองทัพ

HSK 3

0:03s

那厮天天在军中耀武扬威

nà sī tiān tiān zài jūn zhōng yào wǔ yáng wēiเจ้านั่นวัน ๆ เอาแต่อวดอำนาจบาตรใหญ่

HSK 5

0:03s

我绝对不能重蹈覆辙

wǒ jué duì bù néng chóng dǎo fù zhéข้าจะไม่ยอมให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย

HSK 1

0:03s

魏宣这人好大喜功

wèi xuān zhè rén hào dà xǐ gōngคนอย่างเว่ยเซวียนบ้าดีเดือดชอบเอาหน้า

HSK 3

0:03s

就让魏宣带着手底下那帮草包

jiù ràng wèi xuān dài zhuó shǒu dǐ xià nà bāng cǎo bāoให้เว่ยเซวียนพาพวกสวะใต้อาณัติ

HSK 4

0:03s

到时候我自有战法

dào shí hòu wǒ zì yǒu zhàn fǎถึงเวลานั้นข้าย่อมมีแผนรับมือ

HSK 3

0:03s

那个猪头肉可受欢迎了

nà ge zhū tóu ròu kě shòu huān yíng leหัวหมูพะโล้นั่นขายดีมาก

HSK 4

0:03s

这种辛苦可以多多来

zhè zhǒng xīn kǔ kě yǐ duō duō láiความลำบากแบบนี้มาเยอะ ๆ ยิ่งดี