"让你回来等着片刻都不行" (ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíng) แปลว่าอะไร?

ràng让nǐ你huí回lái来děng等zhe着 piàn片kè刻dōu都bù不xíng行

บอกให้กลับไปรอ แค่ครู่เดียวก็ไม่ยอม

HSK Vocabulary

让H2 你H1 回来H2 着H2 片刻H6 都H1 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我会陪你很多很多年	wǒ huì péi nǐ hěn duō hěn duō nián	ผมจะอยู่กับคุณไปอีกหลายปีเลย
2▶	让你回来等着片刻都不行	ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíng	บอกให้กลับไปรอ แค่ครู่เดียวก็ไม่ยอม
3	我回去喝姜汤嘛	wǒ huí qù hē jiāng tāng ma	ผมกลับไปดื่มน้ำขิงแล้วกัน

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 2 of 2)

不不不别别别那还是大可不必了娘娘

HSK 2

0:03s

不不不别别别那还是大可不必了娘娘

bù bù bù bié bié bié nà hái shì dà kě bù bì le niáng niáng- ไม่เพคะ - อย่าเลยเพคะ ไม่จำเป็นหรอกเพคะฮองเฮา

HSK 6

0:03s

就只能重新找个男人嫁了吧

jiù zhǐ néng chóng xīn zhǎo gè nán rén jià le baคงต้องหาบุรุษแต่งงานใหม่

HSK 5

0:03s

我要好好谈场恋爱

wǒ yào hǎo hǎo tán chǎng liàn àiข้าจะมีความรักดี ๆ สักครั้ง

HSK 7

0:03s

姐妹们都要来给我捧场啊

jiě mèi men dōu yào lái gěi wǒ pěng chǎng aพวกเจ้าต้องมาอุดหนุนข้าด้วย

HSK 5

0:03s

我也知道纠结这些没有意义

wǒ yě zhī dào jiū jié zhè xiē méi yǒu yì yìฉันรู้ว่าคิดมากเรื่องพวกนี้ไป ก็ไม่มีความหมาย

HSK 3

0:03s

但我有时候又忍不住想

dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎngแต่บางครั้งฉันก็อดคิดไม่ได้

HSK 4

0:03s

旁边有个人笑得花枝乱颤

páng biān yǒu gè rén xiào dé huā zhī luàn chànคนข้าง ๆ หัวเราะเสียงดังลั่น

HSK 2

0:03s

那我就得寸进尺了

nà wǒ jiù dé cùn jìn chǐ leงั้นผมก็ต้องได้คืบจะเอาศอก

HSK 3

0:03s

会一天比一天更合拍

huì yī tiān bǐ yī tiān gèng hé pāiก็จะเข้ากันได้ดีขึ้นทุกวัน