"这可是异国进贡给太后的花" (zhè kě shì yì guó jìn gòng gěi tài hòu de huā) แปลว่าอะไร?

zhè这kě可shì是yì异guó国jìn进gòng贡gěi给tài太hòu后de的huā花

นี่เป็นดอกไม้ที่ต่างแดนถวายให้ไทเฮา

HSK Vocabulary

这H1 可是H3 给H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧太医好眼光啊	xiāo tài yī hǎo yǎn guāng a	หมอหลวงเซียวตาแหลมจริง ๆ
2▶	这可是异国进贡给太后的花	zhè kě shì yì guó jìn gòng gěi tài hòu de huā	นี่เป็นดอกไม้ที่ต่างแดนถวายให้ไทเฮา
3	我记得谢妃娘娘说过	wǒ jì de xiè fēi niáng niáng shuō guò	ข้าจำได้ว่าพระสนมเซี่ยเฟยเคยพูดไว้

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

要怪就怪那些给她下命令的人

yào guài jiù guài nà xiē gěi tā xià mìng lìng de rénจะโทษก็ต้องโทษคนที่สั่งนางมา

HSK 7

0:03s

官兵来了你也快逃吧

guān bīng lái le nǐ yě kuài táo ba♪ ยังคงมองไปยังดวงตาที่แน่วแน่ ♪ ทหารมาแล้ว เจ้าก็รีบหนีไปเถอะ

HSK 3

0:03s

我妈妈来接我了

wǒ mā mā lái jiē wǒ leท่านแม่มารับข้าแล้ว

HSK 1

0:03s

也不知道外头怎么样

yě bù zhī dào wài tou zěn me yàngไม่รู้ว่าข้างนอกเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 4

0:03s

这儿的守卫油盐不进

zhè ér de shǒu wèi yóu yán bù jìnทหารยามที่นี่ ไม่ยอมรับฟังเลย

HSK 7

0:03s

这里到处都有眼睛盯着我呢

zhè lǐ dào chù dōu yǒu yǎn jīng dīng zhe wǒ neที่นี่มีสายตาจับจ้องข้าอยู่ทุกที่หรือ

HSK 7

0:03s

你们好像没多大本事

nǐ men hǎo xiàng méi duō dà běn shìพวกเจ้าดูเหมือนไม่ได้มีความสามารถเท่าไร

HSK 3

0:03s

被我抓到了

bèi wǒ zhuā dào leถูกข้าจับได้แล้ว

HSK 1

0:03s

我抓到你了

wǒ zhuā dào nǐ leข้าจับเจ้าได้แล้ว

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

HSK 5

0:03s

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

nín zhēn nǎi shì liáng shàn zhī rén nǎ méi yǎn lèi bié yìng jǐ leทรงเป็นผู้มีเมตตาอย่างแท้จริงพ่ะย่ะค่ะ ไม่มีน้ำตาก็ไม่ต้องบีบออกมาหรอก

HSK 3

0:03s

你想过什么样的生活

nǐ xiǎng guò shén me yàng de shēng huóเจ้าอยากใช้ชีวิตแบบไหน

HSK 3

0:03s

只是有些放心不下娘娘

zhǐ shì yǒu xiē fàng xīn bù xià niáng niángเป็นห่วงฮองเฮาอยู่นิดหน่อยเพคะ

HSK 1

0:03s

又要在朝堂上杀人了

yòu yào zài cháo táng shàng shā rén leอาจต้องฆ่าคนในท้องพระโรงอีก

HSK 6

0:03s

你倒是挺懂啥叫配合的嘛

nǐ dǎo shì tǐng dǒng shá jiào pèi hé de maท่านก็ให้ความร่วมมือเป็นเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 7

0:03s

一出手就知道有没有了那当然了

yī chū shǒu jiù zhī dào yǒu méi yǒu le nà dāng rán leพอลงมือ ก็รู้ผลเลยนะ แน่นอนอยู่แล้ว

HSK 1

0:03s

大好春光的别皱眉头了

dà hǎo chūn guāng de bié zhòu méi tou leอากาศดี ๆ แบบนี้อย่าขมวดคิ้วสิ

HSK 6

0:03s

让你回来等着片刻都不行

ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíngบอกให้กลับไปรอ แค่ครู่เดียวก็ไม่ยอม

HSK 2

0:03s

今天我还可以勉为其难地再听听

jīn tiān wǒ hái kě yǐ miǎn wéi qí nán dì zài tīng tīngแต่วันนี้ฉันพอจะฝืนใจฟังต่อได้อีกหน่อย

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

HSK 6

0:03s

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

wǎng hòu de rì zi ne zán men jiù xiān dìng yí gè xiǎo mù biāoวันข้างหน้าน่ะ เรามาตั้งเป้าหมายเล็ก ๆ กันก่อน

HSK 2

0:03s

你们这么想和陛下同生共死啊

nǐ men zhè me xiǎng hé bì xià tóng shēng gòng sǐ aพวกเจ้าอยากร่วมเป็นร่วมตาย กับฝ่าบาทขนาดนั้นเลยหรือ