"便将皇家的大业毁于一旦哪" (biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ) แปลว่าอะไร?

biàn便jiāng将huáng皇jiā家de的dà大yè业huǐ毁yú于yí一dàn旦nǎ哪

เพียงเพราะหมากกระดานนั้นเป็นอันขาด

HSK Vocabulary

便H5 将H4 的H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	切不可因为那场棋局	qiè bù kě yīn wèi nà chǎng qí jú	อย่าได้ทำลายการใหญ่ของราชวงศ์
2▶	便将皇家的大业毁于一旦哪	biàn jiāng huáng jiā de dà yè huǐ yú yí dàn nǎ	เพียงเพราะหมากกระดานนั้นเป็นอันขาด
3	儿臣不是母妃的棋子	ér chén bú shì mǔ fēi de qí zi	ลูกไม่ใช่หมากของท่านแม่

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 3 of 12)

HSK 5

0:03s

那女人居然说是她的夫君

nà nǚ rén jū rán shuō shì tā de fū jūnหญิงนางนั้นกลับบอกว่าเป็นสามีของนาง

HSK 4

0:03s

主子指的是

zhǔ zi zhǐ de shìนายท่านหมายถึง...

HSK 7

0:03s

只怕长信王的计策不便于行啊

zhǐ pà zhǎng xìn wáng de jì cè bù biàn yú xíng aเกรงว่าแผนการของฉางซิ่นอ๋อง จะดำเนินการได้ยาก

HSK 1

0:03s

孤的那位好父王

gū de nà wèi hǎo fù wángท่านพ่อแสนดีของข้า

HSK 5

0:03s

显然他早有准备

xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèiเห็นได้ชัดว่าเขาเตรียมการมานานแล้ว

HSK 7

0:03s

鹿死谁手尚未可知

lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīใครจะแพ้ใครจะชนะก็ยังไม่รู้แน่

HSK 1

0:03s

除掉谢征这一心腹大患

chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huànกำจัดเซี่ยเจิงที่เป็นหนามยอกอกไป

HSK 5

0:03s

可如今他还活着

kě rú jīn tā hái huó zheแต่ตอนนี้เขายังมีชีวิตอยู่

HSK 3

0:03s

咱们要不要把他的行踪

zán men yào bù yào bǎ tā de xíng zōngพวกเราควรเอาเบาะแสของเขา

HSK 1

0:03s

再来一次借刀杀人

zài lái yī cì jiè dāo shā rénเพื่อยืมดาบฆ่าคนอีกสักครั้งไหมขอรับ

HSK 2

0:03s

你拿着我的东宫大印

nǐ ná zhe wǒ de dōng gōng dà yìnเจ้านำลัญจกรตำหนักบูรพาของข้าไป

HSK 7

0:03s

借用前东宫身份引他上钩

jiè yòng qián dōng gōng shēn fèn yǐn tā shàng gōuใช้ฐานะคนของตำหนักบูรพาเดิมล่อให้เขาติดกับ

HSK 7

0:03s

找人盯紧便是

zhǎo rén dīng jǐn biàn shìส่งคนจับตาดูไว้ก็พอ

HSK 2

0:03s

来两位里面请

lái liǎng wèi lǐ miàn qǐng[หออี้เซียง] เชิญสองท่าน ด้านในเลยเจ้าค่ะ

HSK 7

0:03s

沾我什么光啊

zhān wǒ shén me guāng aเป็นเพราะข้าได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

也不知道李大厨除夕做了什么菜

yě bù zhī dào lǐ dà chú chú xī zuò le shén me càiไม่รู้ว่าพ่อครัวใหญ่หลี่ ทำกับข้าวอะไรในวันสิ้นปีบ้าง

HSK 5

0:03s

你们晚上打算吃什么呀

nǐ men wǎn shàng dǎ suàn chī shén me yaแล้วคืนนี้พวกเจ้าจะกินอะไรกันหรือ

HSK 1

0:03s

阿娘好樊姨好

ā niáng hǎo fán yí hǎoคารวะท่านแม่ น้าฝาน

HSK 1

0:03s

长宁妹妹在家里干吗

zhǎng níng mèi mèi zài jiā lǐ gàn máน้องฉางหนิงทำอะไรอยู่ที่บ้านหรือ

HSK 1

0:03s

你去我家里找她玩怎么样

nǐ qù wǒ jiā lǐ zhǎo tā wán zěn me yàngเจ้าไปเล่นกับนางที่บ้านข้าดีไหม