"都快被我们收空了" (dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng le) แปลว่าอะไร?

dōu都kuài快bèi被wǒ我men们shōu收kōng空le了

แทบจะถูกเรากว้านซื้อจนหมดแล้ว

HSK Vocabulary

都H1 快H2 被H3 我们H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这几个月崇州霁州的粮食	zhè jǐ gè yuè chóng zhōu jì zhōu de liáng shí	หลายเดือนมานี้เสบียงของฉงโจวกับจี้โจว
2▶	都快被我们收空了	dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng le	แทบจะถูกเรากว้านซื้อจนหมดแล้ว
3	也没人让你一次性给他	yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tā	ก็ไม่มีใครบอกให้เจ้า ต้องให้เขาหมดในหนเดียวนี่

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 5 of 12)

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoบนตัวมีกลิ่นลูกอมเปลือกส้มอยู่

HSK 1

0:03s

你现在想吃吗

nǐ xiàn zài xiǎng chī maตอนนี้เจ้าอยากกินไหม

HSK 5

0:03s

你们俩认真的呀

nǐ men liǎ rèn zhēn de yaพวกเจ้าสองคนเอาจริงหรือ

HSK 3

0:03s

其实我心里清楚

qí shí wǒ xīn lǐ qīng chǔที่จริงข้ารู้อยู่เต็มอก

HSK 7

0:03s

迟早是要走的

chí zǎo shì yào zǒu deไม่ช้าก็เร็วต้องจากไป

HSK 2

0:03s

我话里话外问过他好几回

wǒ huà lǐ huà wài wèn guò tā hǎo jǐ huíข้าถามเลียบเคียงเขาตั้งหลายหน

HSK 2

0:03s

你家那位看起来

nǐ jiā nà wèi kàn qǐ láiสามีคนนั้นของเจ้าดู ๆ แล้ว

HSK 5

0:03s

的确不像个池中物

dí què bù xiàng gè chí zhōng wùก็มิใช่คนที่จะจมปลักอยู่แค่ที่นี่

HSK 4

0:03s

那就在他走之前跟他要个孩子

nà jiù zài tā zǒu zhī qián gēn tā yào gè hái ziงั้นก่อนเขาไปก็มีลูกกับเขาสักคนสิ

HSK 4

0:03s

要是孩子跟他长得一样好看

yào shì hái zi gēn tā zhǎng dé yī yàng hǎo kànถ้าลูกหน้าตาดีเหมือนเขา

HSK 3

0:03s

这样不行吧

zhè yàng bù xíng baแบบนั้นไม่ได้หรอก

HSK 1

0:03s

这不是耍流氓吗

zhè bú shì shuǎ liú máng maแบบนั้นมันอันธพาลชัด ๆ

HSK 6

0:03s

舍不得娃套不着狼

shě bù dé wá tào bù zhe lángไม่เอาเหยื่อป้อนเสือก็ไม่ได้ลูกเสือ

HSK 6

0:03s

是舍不得喂狼套不着娃

shì shě bù dé wèi láng tào bù zhe wáอยากได้ลูกเสือก็ต้องเข้าถ้ำเสือ

HSK 2

0:03s

这事啊包在姐身上

zhè shì a bāo zài jiě shēn shàngเรื่องนี้ ข้าจัดการเอง

HSK 2

0:03s

侯爷不请小的进去坐坐吗

hóu yé bù qǐng xiǎo de jìn qù zuò zuò maท่านโหวจะไม่เชิญข้าน้อยเข้าไปนั่งหน่อยหรือ

HSK 7

0:03s

有幸见过侯爷风采

yǒu xìng jiàn guò hóu yé fēng cǎiมีวาสนาเคยเห็นความสง่างามของท่านโหว

HSK 7

0:03s

今日登门所为何事

jīn rì dēng mén suǒ wèi hé shìวันนี้มาหาข้าด้วยธุระอันใด

HSK 7

0:03s

举国上下众所皆知

jǔ guó shàng xià zhòng suǒ jiē zhīเป็นที่รู้กันทั่วทั้งแผ่นดิน

HSK 7

0:03s

小的也为侯爷鸣不平啊

xiǎo de yě wèi hóu yé míng bù píng aข้าน้อยรู้สึกถึงความไม่เป็นธรรมแทนท่านโหว