"给大娘他们几副" (gěi dà niáng tā men jǐ fù) แปลว่าอะไร?

gěi给dà大niáng娘tā他men们jǐ几fù副

ให้พวกท่านป้าสักสองสามคู่ ♪ แต้มสีอ่อน ๆ ♪

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就多写几副	nà jiù duō xiě jǐ fù	♪ ภูผาธาราใสบริสุทธิ์ดั่งตัวข้า ♪ งั้นก็เขียนหลาย ๆ คู่หน่อย
2▶	给大娘他们几副	gěi dà niáng tā men jǐ fù	ให้พวกท่านป้าสักสองสามคู่ ♪ แต้มสีอ่อน ๆ ♪
3	再把这几个屋子的门框都贴上	zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàng	แล้วก็เอาไปติดหน้าประตูห้องพวกนี้ให้หมด ♪ ราวกับโครงหน้าที่สะท้อนในกระจก ♪

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

对呀给我们也写一副都写上

duì ya gěi wǒ men yě xiě yī fù dōu xiě shàng- ใช่แล้ว เขียนให้พวกเราด้วย - เขียนให้ทุกคนเลย

HSK 1

0:03s

家里没有多的春联纸了

jiā lǐ méi yǒu duō de chūn lián zhǐ leที่บ้านไม่มีกระดาษกลอนคู่เหลือแล้ว

HSK 6

0:03s

往年家中红纸多的是

wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shìที่บ้านมีกระดาษแดงเหลือจากปีก่อน ๆ เพียบ

HSK 1

0:03s

我们家也有

wǒ men jiā yě yǒuบ้านพวกเราก็มี

HSK 1

0:03s

你方才还说

nǐ fāng cái hái shuōเมื่อครู่ท่านยังบอกว่า

HSK 2

0:03s

不作不称心的画

bù zuò bù chèn xīn de huàจะไม่วาดภาพที่ไม่ถูกใจ

HSK 1

0:03s

自家做的米花糖

zì jiā zuò de mǐ huā tángขนมข้าวพองทำเองน่ะ

HSK 3

0:03s

听说长玉你夫婿在给人写春联

tīng shuō zhǎng yù nǐ fū xù zài gěi rén xiě chūn liánได้ยินว่าสามีฉางอวี้เขียนกลอนคู่ให้คนอื่น

HSK 1

0:03s

大娘家今年的春联还没写呢

dà niáng jiā jīn nián de chūn lián hái méi xiě neกลอนคู่ปีนี้ของบ้านป้ายังไม่ได้เขียนเลย

HSK 2

0:03s

就厚着脸皮一起过来了

jiù hòu zhe liǎn pí yì qǐ guò lái leเลยบากหน้ามาด้วยกันนี่แหละ

HSK 1

0:03s

也没什么好东西

yě méi shén me hǎo dōng xīไม่มีของดีอะไรนักหรอก

HSK 1

0:03s

家和自秀三边静

jiā hé zì xiù sān biān jìngครอบครัวปรองดอง สามชายแดนสงบสุข

HSK 6

0:03s

灯笼照户庆余年

dēng lóng zhào hù qìng yú niánโคมไฟส่องบ้านเรือน ฉลองปีที่เหลือเฟือ

HSK 7

0:03s

牛背驮春耕绿野

niú bèi tuó chūn gēng lǜ yěหลังวัวแบกวสันต์ไถทุ่งเขียวขจี

HSK 7

0:03s

偏生在这诸般乱象纷纭之际

piān shēng zài zhè zhū bān luàn xiàng fēn yún zhī jìแต่ในห้วงเวลาแห่งความวุ่นวายนั้น

HSK 3

0:03s

就像拨开云雾

jiù xiàng bō kāi yún wùราวกับเมฆหมอกจางหายไป

HSK 5

0:03s

有一束光打在了我身上

yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàngมีแสงสว่างส่องมาที่ตัวข้า

HSK 6

0:03s

先前听他念这话时

xiān qián tīng tā niàn zhè huà shíก่อนหน้านี้ได้ยินเขาท่องประโยคนี้

HSK 1

0:03s

只觉得顺耳好听

zhǐ jué de shùn ěr hǎo tīngก็แค่รู้สึกว่าไพเราะฟังรื่นหูดี

HSK 4

0:03s

却压根不晓得好在哪儿

què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ érแต่ไม่เคยรู้เลยว่ามันดีตรงไหน