วิธีใช้ "就像拨开云雾" (jiù xiàng bō kāi yún wù) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiùxiàngkāiyún

ราวกับเมฆหมอกจางหายไป

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
33:26
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1却一眼望见了她què yī yǎn wàng jiàn le tāกลับเห็นนางผู้นั้น
2就像拨开云雾jiù xiàng bō kāi yún wùราวกับเมฆหมอกจางหายไป
3有一束光打在了我身上yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàngมีแสงสว่างส่องมาที่ตัวข้า

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 10 of 12)
都软乎乎的不刮人了
HSK 1
0:03s
dōu ruǎn hū hū de bù guā rén leก็นุ่มนวลไม่บาดผิวเลย

跟冬至日头似的
HSK 5
0:03s
gēn dōng zhì rì tou shì deเหมือนกับแสงแดดในวันเหมายัน

原来人真正高兴起来
HSK 4
0:03s
yuán lái rén zhēn zhèng gāo xìng qǐ láiที่แท้เวลาที่คนเรามีความสุขจริง ๆ

心里是会响的
HSK 4
0:03s
xīn lǐ shì huì xiǎng deในใจจะมีเสียงดังขึ้นมา

就像守着灶膛烤火时
HSK 5
0:03s
jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shíเหมือนตอนที่นั่งผิงไฟอยู่หน้าเตา

细碎又暖和
HSK 4
0:03s
xì suì yòu nuǎn huoแผ่วเบาและอบอุ่น

这不康胆儿今年十八了
HSK 1
0:03s
zhè bù kāng dǎn ér jīn nián shí bā leนี่คังต่านก็อายุสิบแปดแล้ว

胆小 憨
HSK 1
0:03s
dǎn xiǎo hānขี้ขลาด ซื่อบื้อ

我那小孙子小虎啊
HSK 4
0:03s
wǒ nà xiǎo sūn zi xiǎo hǔ aเสียวหู่หลานชายคนเล็กของข้า

这一年到头呢
HSK 1
0:03s
zhè yì nián dào tóu neตลอดทั้งปี

不就活着个盼头吗
HSK 4
0:03s
bù jiù huó zhe gè pàn tou maก็อยู่ได้ด้วยความหวังไม่ใช่หรือ

想写什么
HSK 1
0:03s
xiǎng xiě shén meอยากให้เขียนว่าอะไร

就是别再打仗了
HSK 6
0:03s
jiù shì bié zài dǎ zhàng leก็ขอแค่ไม่ให้มีสงครามอีก

没爹没娘罩着
HSK 7
0:03s
méi diē méi niáng zhào zheไม่มีพ่อแม่คอยดูแล

母妃唤儿臣前来
HSK 5
0:03s
mǔ fēi huàn ér chén qián láiท่านแม่เรียกลูกมา

大年三十 阖家团圆
HSK 6
0:03s
dà nián sān shí hé jiā tuán yuánวันส่งท้ายปีเก่า ครอบครัวพร้อมหน้า

母妃竟连召见你一面
HSK 7
0:03s
mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miànแม่จะเรียกเจ้ามาพบหน้าสักครั้ง

都还需要由头不成
HSK 6
0:03s
dōu hái xū yào yóu tou bù chéngยังต้องมีเหตุผลด้วยหรือ

祥宁永驻 康泰相陪
HSK 7
0:03s
xiáng níng yǒng zhù kāng tài xiāng péiสิริมงคลยั่งยืน สุขภาพแข็งแรง

如此好儿郎当是良配
HSK 5
0:03s
rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèiบุรุษที่ดีเช่นนี้ ย่อมเป็นคู่ครองที่เหมาะสม