"就像拨开云雾" (jiù xiàng bō kāi yún wù) แปลว่าอะไร?

jiù就xiàng像bō拨kāi开yún云wù雾

ราวกับเมฆหมอกจางหายไป

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却一眼望见了她	què yī yǎn wàng jiàn le tā	กลับเห็นนางผู้นั้น
2▶	就像拨开云雾	jiù xiàng bō kāi yún wù	ราวกับเมฆหมอกจางหายไป
3	有一束光打在了我身上	yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàng	มีแสงสว่างส่องมาที่ตัวข้า

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

这一切的蹊跷都指向魏严

zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yánเงื่อนงำทั้งหมดนี้ล้วนชี้ไปที่เว่ยเหยียน

HSK 7

0:03s

侯爷就不想报此血仇吗

hóu yé jiù bù xiǎng bào cǐ xuè chóu maท่านโหวไม่อยากล้างแค้นเลือดนี้หรือ

HSK 5

0:03s

这难道还不算证据

zhè nán dào hái bù suàn zhèng jùนี่ยังไม่นับว่าเป็นหลักฐานอีกหรือ

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shénบ้านตระกูลฝานมีของอะไรกันแน่

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎoถึงทำให้นักรบเดนตายเสวียนเถี่ย แห่งตระกูลเว่ยต้องมาตามหา

HSK 3

0:03s

让我来找一封信

ràng wǒ lái zhǎo yī fēng xìnให้ข้ามาตามหาจดหมายฉบับหนึ่ง

HSK 5

0:03s

所以樊二也曾替魏严做事

suǒ yǐ fán èr yě céng tì wèi yán zuò shìแปลว่าฝานเอ้อร์ก็เคยทำงานให้เว่ยเหยียน

HSK 7

0:03s

侯爷难道不需要帮手吗

hóu yé nán dào bù xū yào bāng shǒu maท่านโหวไม่ต้องการผู้ช่วยหรือขอรับ

HSK 5

0:03s

我如何才能信得过你

wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐข้าจะเชื่อใจเจ้าได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

侯爷如何才能信我

hóu yé rú hé cái néng xìn wǒต้องทำเช่นไรท่านโหวจึงจะเชื่อ

HSK 5

0:03s

看来他果然知道孤

kàn lái tā guǒ rán zhī dào gūดูเหมือนว่าเขารู้เรื่องที่ข้า

HSK 7

0:03s

光粮商转手就不下一百家

guāng liáng shāng zhuǎn shǒu jiù bù xià yì bǎi jiāพ่อค้าข้าวที่ผ่านมือมีไม่ต่ำกว่าร้อยเจ้า

HSK 5

0:03s

他如何知道得这么准确

tā rú hé zhī dào dé zhè me zhǔn quèเขารู้ละเอียดขนาดนี้ได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

主子恕罪是属下失职

zhǔ zi shù zuì shì shǔ xià shī zhíนายท่านโปรดอภัย เป็นความผิดของข้าน้อยเอง

HSK 6

0:03s

不过他肯提条件就是好的

bù guò tā kěn tí tiáo jiàn jiù shì hǎo deแต่เขายอมยื่นเงื่อนไขมา ก็นับว่าเป็นเรื่องดี

HSK 4

0:03s

开了价就能谈

kāi le jià jiù néng tánเมื่อเสนอราคามาก็ต่อรองได้

HSK 3

0:03s

都快被我们收空了

dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng leแทบจะถูกเรากว้านซื้อจนหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

也没人让你一次性给他

yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tāก็ไม่มีใครบอกให้เจ้า ต้องให้เขาหมดในหนเดียวนี่

HSK 6

0:03s

父王从未把孤放在心头

fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóuท่านพ่อไม่เคยเห็นข้าอยู่ในสายตา

HSK 7

0:03s

但若我们能得武安侯助力

dàn ruò wǒ men néng dé wǔ ān hóu zhù lìแต่หากเราได้อู่อันโหวมาช่วย