Name: Chinese dialogue snippet: "没事 墨蘸多了而已" (méi shì mò zhàn duō le ér yǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没事 墨蘸多了而已" (méi shì mò zhàn duō le ér yǐ). Localized translation: "ไม่เป็นไร แค่จุ่มหมึกเยอะไปหน่อย ♪ เจอขวากหนามแล้วอย่างไร ♪", vocabulary HSK categorization included.

méi没shì事 mò墨zhàn蘸duō多le了ér而yǐ已

ไม่เป็นไร แค่จุ่มหมึกเยอะไปหน่อย ♪ เจอขวากหนามแล้วอย่างไร ♪

HSK Vocabulary

没事H1 墨H7 蘸H7 多H1 了H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我是不是碰到你了	wǒ wǒ shì bú shì pèng dào nǐ le	♪ บริสุทธิ์ดั่งข้า นิ่งสงบดั่งข้า ♪ ข้า... ข้าโดนตัวท่านหรือเปล่า
2▶	没事墨蘸多了而已	méi shì mò zhàn duō le ér yǐ	ไม่เป็นไร แค่จุ่มหมึกเยอะไปหน่อย ♪ เจอขวากหนามแล้วอย่างไร ♪
3	写得真好	xiě dé zhēn hǎo	[จงเป็นคนดี] ♪ ข้ายินดีใช้ทั้งชีวิตนี้ ♪ เขียนสวยจริง ๆ ♪ เฝ้าปกป้องรักตราบนานเท่านาน ♪