Name: Chinese dialogue snippet: "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào). Localized translation: "เกาะติดแล้วสลัดอย่างไรก็ไม่หลุด", vocabulary HSK categorization included.

nián黏shàng上le了shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉

เกาะติดแล้วสลัดอย่างไรก็ไม่หลุด

HSK Vocabulary

了H1 甩H7 都H1 不H1 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是个狗皮膏药	jiù shì gè gǒu pí gāo yào	ตามตื๊อไม่ยอมเลิกรา
2▶	黏上了甩都甩不掉	nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào	เกาะติดแล้วสลัดอย่างไรก็ไม่หลุด
3	不害人但膈应人	bù hài rén dàn gé yīng rén	ไม่ได้ทำร้ายใครแต่ก็น่ารำคาญ